Paroles et traduction Georgia Ku - A Little More Lost

A Little More Lost

Sometimes I take a drive out to the beach
The ocean's my only real friend
Saturdays are for going out and losing out on sleep
So Sundays, I spend the day in bed

Why am I wasting my time looking for the next high?
If there's happiness here, what's the cost?
And what's the point of these nights or these whiskeys on ice
If I wake up a little more lost?

Here we go down that road again
I'm three drinks in, it's 3 p.m.
And I'm already feeling halfway drunk
No one knows how I really feel
We're way too high up in the hills
I guess that's just what being lonely does
But what's the point of these nights or these whiskeys on ice
If I wake up a little more lost?
(Hey!)

You know what they say about a city full of dreams
It sure knows how to swallow you up, mm
It gets you high then lets you down, you turn the other cheek
It's like you just can't ever get enough

So why am I wasting my time looking for the next high?
If there's happiness here, what's the cost?
And what's the point of these nights or these whiskeys on ice
If I wake up a little more lost?

And here we go down that road again
I'm three drinks in, it's 3 p.m.
And I'm already feeling halfway drunk
No one knows how I really feel
We're way too high up in the hills
I guess that's just what being lonely does
But what's the point of these nights or these whiskeys on ice
If I wake up a little more lost?

(Oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh)

Here we go (oh-oh, oh) down that road again
(Oh-oh, oh) and I'm three drinks in, it's 3 p.m.
(Oh-oh, oh) and I'm already feeling halfway drunk (oh-oh, oh)
And no one knows how I really feel
(Oh-oh, oh) we're way too high up in the hills
(Oh-oh, oh) I guess that's just what being lonely does (oh-oh, oh)

So what's the point of these nights or these whiskeys on ice
If I wake up a little more lost?

Ein bisschen verlorener

Manchmal fahre ich zum Strand hinaus
Das Meer ist mein einziger wirklicher Freund
Samstage sind dazu da, auszugehen und den Schlaf zu verlieren
Also verbringe ich sonntags den Tag im Bett

Warum verschwende ich meine Zeit damit, nach dem nächsten Hoch zu suchen?
Wenn es hier Glück gibt, was kostet es?
Und was ist der Sinn dieser Nächte oder dieser Whiskeys auf Eis,
Wenn ich ein bisschen verlorener aufwache?

Da gehen wir wieder diesen Weg entlang
Ich habe drei Drinks intus, es ist 15 Uhr
Und ich fühle mich schon halb betrunken
Niemand weiß, wie ich mich wirklich fühle
Wir sind viel zu hoch oben in den Hügeln
Ich schätze, das ist es, was Einsamkeit bewirkt
Aber was ist der Sinn dieser Nächte oder dieser Whiskeys auf Eis,
Wenn ich ein bisschen verlorener aufwache?
(Hey!)

Du weißt, was man über eine Stadt voller Träume sagt
Sie weiß sicher, wie man dich verschluckt, mm
Sie macht dich high, lässt dich dann fallen, du hältst die andere Wange hin
Es ist, als ob du einfach nie genug bekommen kannst

Also, warum verschwende ich meine Zeit damit, nach dem nächsten Hoch zu suchen?
Wenn es hier Glück gibt, was kostet es?
Und was ist der Sinn dieser Nächte oder dieser Whiskeys auf Eis,
Wenn ich ein bisschen verlorener aufwache?

Und da gehen wir wieder diesen Weg entlang
Ich habe drei Drinks intus, es ist 15 Uhr
Und ich fühle mich schon halb betrunken
Niemand weiß, wie ich mich wirklich fühle
Wir sind viel zu hoch oben in den Hügeln
Ich schätze, das ist es, was Einsamkeit bewirkt
Aber was ist der Sinn dieser Nächte oder dieser Whiskeys auf Eis,
Wenn ich ein bisschen verlorener aufwache?

(Oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh)

Da gehen wir (oh-oh, oh) diesen Weg entlang
(Oh-oh, oh) und ich habe drei Drinks intus, es ist 15 Uhr.
(Oh-oh, oh) und ich fühle mich schon halb betrunken (oh-oh, oh)
Und niemand weiß, wie ich mich wirklich fühle
(Oh-oh, oh) wir sind viel zu hoch oben in den Hügeln
(Oh-oh, oh) ich schätze, das ist es, was Einsamkeit bewirkt (oh-oh, oh)

Also, was ist der Sinn dieser Nächte oder dieser Whiskeys auf Eis,
Wenn ich ein bisschen verlorener aufwache?