Paroles et traduction Georgia Stitt feat. Jenn Colella - Big Wings

Big Wings

Twelve miles North of Mississippi
Nothing but cotton and road outside my window
The sun beats down and the air is dry
I think of him as the clouds roll by
And I watch the airplanes overhead
And my soul feels dead

Three or four weeks between each visit
A phone call each mornin' sayin', "Hon, it won't be that long"
I try to fake that I'm strong and tough
But I can't get to him soon enough
And again those airplanes zoom right by
But where the hell am I?

Big wings take me to where he is
I don't want to wait around anymore
Lift me up from this broken place into the sky
I wanna fly

All I ever wanted was to keep moving
All I feel right now is trapped
Just beyond those clouds the light is improving
Stuck beneath this sky my spirit is sacked
I don't think it matters how this stagnant cycle shatters
But I can't just sit here staring at these walls
Adventure calls!
Adventure calls!

So, no more waiting for the weekend
I've packed my bags and I'm leaving nothing behind
I can love his town, I can love his scene, and I might love him
But I'll mostly love the change of routine

So, big wings take me to where he is
I don't want to wait around anymore
Lift me up from this broken place into the sky
Let me soar
Let me fly!

Большие крылья

Двенадцать миль к северу от Миссисипи,
За окном только хлопок да дорога.
Солнце палит, воздух сухой,
Я думаю о тебе, глядя, как плывут облака,
И наблюдаю за самолетами в вышине.
Моя душа мертва.

Три или четыре недели между свиданиями,
Телефонный звонок каждое утро: "Милый, это не займет много времени".
Я пытаюсь делать вид, что я сильная,
Но мне невыносимо долго ждать нашей встречи.
И снова эти самолеты проносятся мимо,
Но где же я, черт возьми?

Большие крылья, унесите меня к нему,
Я больше не хочу ждать.
Поднимите меня из этого разбитого места в небо,
Я хочу лететь.

Все, чего я когда-либо хотела, - это продолжать двигаться,
Сейчас же я чувствую себя в ловушке.
Где-то за этими облаками свет становится ярче,
Под этим небом мой дух сломлен.
Не думаю, что имеет значение, как разрушится этот застойный цикл,
Но я не могу просто сидеть здесь, глядя на эти стены.
Зовёт приключение!
Зовёт приключение!

Итак, больше никакого ожидания выходных,
Я собрала чемоданы и ничего не оставлю позади.
Я могу полюбить твой город, полюбить твоих друзей и, возможно, полюбить тебя,
Но больше всего я полюблю перемены в жизни.

Итак, большие крылья, унесите меня к нему,
Я больше не хочу ждать.
Поднимите меня из этого разбитого места в небо,
Позволь мне парить,
Позволь мне лететь!