Mashup - Georgia traduction en allemand

Mashup

Колко пъти аз се молех да те видя пак
Да се върна аз при теб, мое слънчице
Моето сърце плаче пак за теб
Плаче и се моли то, да си вечно с мен
Завинаги, моя любов

Няма кой да разбере
Колко тежко е без теб
Сълзите мои как текат
Душата ми как гори
Любовта която ми дари
Няма никой да раздели, вярвай ти че е така
Обичам те, завинаги

И нека всички разберат нашата любов
И не страдат вечно те
Като нас със теб

Стари рани ти отвори
Нашата любов ти отрови
Мъка ти на мен остави
Някой друг сега те мами

Стари рани ти отвори
Нашата любов ти отрови
Мъка ти на мен остави
Някой друг сега те мами

Клада от страст в мене гори
Камък да си ще запламти, щом те обичам аз
Клада от страст в мене гори
Камък да си ще запламти, щом те обичам аз

Обичам те още и мисля си нощем
Със обич и нежност за отминалите дни
Не искам раздяла, не искам да страдам
А искам със теб да живея и с теб да умра

Обичам те още и мисля си нощем
Със обич и нежност за отминалите дни
Не искам раздяла, не искам да страдам
А искам със теб да живея и с теб да умра

Друг прегръщам, друг целувам аз в своя ден
Но единствен теб сънувам всяка нощ до мен
На земята може раят да премести той
Но сърцето пак желае теб единствен мой

Друг прегръщам, друг целувам аз в своя ден
Но единствен теб сънувам всяка нощ до мен
На земята може раят да премести той
Но сърцето пак желае теб единствен мой

Черни огнени очи, пеят обичам те
Викат обичам те, а кервана си върви
Аз не мога да я спра, обречена на друг
Отдадена на друг, тя не е за мен жена

Досадна била, и грозна била и уж не я понасяш ти
Ужасна била, безлична била - вечно тя е темата ти
Наивна ли бях, че днес чак разбрах какво било
Целуваш се с мен, прегръщаш се с мен - напук било

Обичаш другата, другата, другата
Онази чуждата, чуждата, чуждата
И между другото се сещаш и на мене да кажеш - "Обичам те!"
Обичаш другата, чуждата, побърквам се

Когато аз те искам тебе все те няма
Когато нещо искам, трябва да крещя
Защо ли трябва аз в сълзи да съм обляна
А ти над мен да властваш всеки божи ден

Когато аз те искам тебе все те няма
Когато нещо искам, трябва да крещя
Защо ли трябва аз в сълзи да съм обляна
А ти над мен да властваш всеки божи ден
А ти над мен да властваш всеки божи ден

Mashup

Wie oft habe ich gebetet, dich wiederzusehen
Zu dir zurückzukehren, meine Sonne
Mein Herz weint wieder um dich
Weint und betet, dass du für immer bei mir bist
Für immer, meine Liebe

Niemand wird verstehen
Wie schwer es ohne dich ist
Wie meine Tränen fließen
Wie meine Seele brennt
Die Liebe, die du mir geschenkt hast
Niemand wird sie jemals trennen, glaube mir, das ist so
Ich liebe dich, für immer

Und lasst alle unsere Liebe verstehen
Und lasst sie nicht ewig leiden
Wie wir beide

Du hast alte Wunden geöffnet
Unsere Liebe vergiftet
Du hast mir Schmerz hinterlassen
Jemand anderes betrügt dich jetzt

Du hast alte Wunden geöffnet
Unsere Liebe vergiftet
Du hast mir Schmerz hinterlassen
Jemand anderes betrügt dich jetzt

Ein Feuer der Leidenschaft brennt in mir
Selbst ein Stein würde in Flammen aufgehen, wenn ich dich liebe
Ein Feuer der Leidenschaft brennt in mir
Selbst ein Stein würde in Flammen aufgehen, wenn ich dich liebe

Ich liebe dich immer noch und denke nachts an dich
Mit Liebe und Zärtlichkeit an die vergangenen Tage
Ich will keine Trennung, ich will nicht leiden
Ich will mit dir leben und mit dir sterben

Ich liebe dich immer noch und denke nachts an dich
Mit Liebe und Zärtlichkeit an die vergangenen Tage
Ich will keine Trennung, ich will nicht leiden
Ich will mit dir leben und mit dir sterben

Ich umarme einen anderen, ich küsse einen anderen jeden Tag
Aber ich träume jede Nacht nur von dir
Er kann das Paradies auf die Erde bringen
Aber mein Herz wünscht sich nur dich, meinen Einzigen

Ich umarme einen anderen, ich küsse einen anderen jeden Tag
Aber ich träume jede Nacht nur von dir
Er kann das Paradies auf die Erde bringen
Aber mein Herz wünscht sich nur dich, meinen Einzigen

Schwarze, feurige Augen, sie singen "Ich liebe dich"
Sie rufen "Ich liebe dich", aber der Karawanenzug zieht weiter
Ich kann ihn nicht aufhalten, verdammt zu einem anderen
Einem anderen gegeben, sie ist nicht für mich

Sie war lästig, sie war hässlich und du kannst sie angeblich nicht ertragen
Sie war schrecklich, gesichtslos – sie ist immer dein Thema
War ich naiv, als ich heute erst verstand, was los war?
Du küsst mich, du umarmst mich – es war nur ein Hohn

Du liebst die andere, die andere, die andere
Die fremde, die fremde, die fremde
Und zwischendurch denkst du daran, mir zu sagen: "Ich liebe dich!"
Du liebst die andere, die Fremde, ich werde verrückt

Wenn ich dich will, bist du nie da
Wenn ich etwas will, muss ich schreien
Warum muss ich in Tränen ertrinken?
Und du sollst jeden Tag über mich herrschen?

Wenn ich dich will, bist du nie da
Wenn ich etwas will, muss ich schreien
Warum muss ich in Tränen ertrinken?
Und du sollst jeden Tag über mich herrschen?
Und du sollst jeden Tag über mich herrschen?