Yeh yeh (Live) - Georgie Fame & Alan Skidmore Quartettraduction en russe

Yeh yeh (Live)

Йе-йе (Живое исполнение)

Well, every evening when all my day's work is through

Ну, каждый вечер, когда вся моя работа сделана

I call my baby and ask her "What shall we do?"

Я звоню своей девушке и спрашиваю: "Что нам делать?"

I mention movies, but she don't seem to dig that

Я предлагаю сходить в кино, но ей это, кажется, не по душе

And then she asks me why don't I visit her flat

И тогда она спрашивает, почему бы мне не навестить её

And after supper, and let the evening pass by

А после ужина, и пусть вечер пройдёт мимо

We're diggin' records, besides a groovy hi-fi

Мы слушаем пластинки, рядом с классной стереосистемой

I say "Yeah, yeah"

Я говорю "Да, да"

That's what I say

Это то, что я говорю

I say "Yeah, yeah"

Я говорю "Да, да"

That's what I say

Это то, что я говорю

My baby loves me, she gets a feeling so fine

Моя девочка любит меня, она чувствует себя так хорошо

When she loves me, she makes me know that she's mine

Когда она любит меня, она даёт мне понять, что она моя

And when she kisses, I feel the fire get hot

И когда она целует, я чувствую, как разгорается огонь

She never misses, she gives it all that she's got

Она никогда не промахивается, она отдаёт всё, на что способна

And when she asks me if everything is okay

И когда она спрашивает, всё ли в порядке

I got my answer, the only thing I can say

У меня уже есть ответ, единственное, что я могу сказать

I say "Yeah, yeah"

Я говорю "Да, да"

That's what I say

Это то, что я говорю

I say "Yeah, yeah"

Я говорю "Да, да"

That's what I say

Это то, что я говорю

Play a melody

Сыграй мелодию

And turn the lights down low so that none can see

И приглуши свет, чтобы никто не видел

We gotta do that, we gotta do that

Мы должны это сделать, мы должны это сделать

We gotta do that, we gotta do that

Мы должны это сделать, мы должны это сделать

There'll be no one else alive in all the world

Больше никого не будет в этом мире

'Cept you and me

Кроме тебя и меня

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да, да, да, да, да

Pretty baby, I never knew such a thrill

Милая, я никогда не знал такого трепета

It's hard to tell you 'cause I'm tremblin' still

Мне трудно тебе сказать, потому что я всё ещё дрожу

But pretty baby, I want you all for my own

Но милая, я хочу, чтобы ты была только моей

I'm even ready to leave my bottle alone

Я даже готов отложить свою бутылку

Don't ever ask me if everything is okay

Никогда не спрашивай меня, всё ли в порядке

I got my answer, the only thing I can say

У меня уже есть ответ, единственное, что я могу сказать

I say "Yeah, yeah"

Я говорю "Да, да"

That's what I say

Это то, что я говорю

I say "Yeah, yeah"

Я говорю "Да, да"

That's what I say

Это то, что я говорю

I say "Yeah, yeah"

Я говорю "Да, да"

Watermelon man

Арбузный человек

Watermelon man

Арбузный человек

I say "Yeah, yeah"

Я говорю "Да, да"

Play a melody

Сыграй мелодию

And turn the lights down low so that none can see

И приглуши свет, чтобы никто не видел

We gotta do that, we gotta do that

Мы должны это сделать, мы должны это сделать

We gotta do that, we gotta do that

Мы должны это сделать, мы должны это сделать

There'll be no one else alive in all the world

Больше никого не будет в этом мире

'Cept you and me

Кроме тебя и меня

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да, да, да, да, да

Pretty baby, I never knew such a thrill

Милая, я никогда не знал такого трепета

It's hard to tell you 'cause I'm tremblin' still

Мне трудно тебе сказать, потому что я всё ещё дрожу

But pretty baby, I want you all for my own

Но милая, я хочу, чтобы ты была только моей

I'm even ready to leave my bottle alone

Я даже готов отложить свою бутылку

Don't ever ask me if everything is okay

Никогда не спрашивай меня, всё ли в порядке

I got my answer, the only thing I can say

У меня уже есть ответ, единственное, что я могу сказать

I say "Yeah, yeah"

Я говорю "Да, да"

That's what I say

Это то, что я говорю

I say "Yeah, yeah"

Я говорю "Да, да"

That's what I say

Это то, что я говорю

I say "Yeah, yeah"

Я говорю "Да, да"

That's what I say

Это то, что я говорю

I say "Yeah, yeah"

Я говорю "Да, да"

Tell me what I say

Скажи мне, что я говорю

Tell me what I say

Скажи мне, что я говорю

Tell me what I say

Скажи мне, что я говорю

Tell me what I say

Скажи мне, что я говорю

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да

I say "Yeah, yeah"

Я говорю "Да, да"

Watermelon man

Арбузный человек

Évaluez la traduction

Writer(s): Rodgers Grant, Jon Hendricks, Pat Patrick

Album

A Declaration of Love (Live)

date de sortie

25-09-2015

1 Rockin' Chair (Live)
2 Jumping with Symphony Sid (Live)
3 On a Misty Night (Live)
4 A Declaration of Love (Live)
5 Yeh yeh (Live)
6 Mr. PC (Live)
7 Black Coffee (Live)
8 Stormy Monday (Live)
9 Anthropology (Live)
10 God Shall Wipe All Tears Away (Live)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.