Paroles et traduction Georgie Fame - Don't You Worry 'Bout a Thing

Don't You Worry 'Bout a Thing

Everybody's got a thing
But some don't know how to handle it
Always reachin' out in vain
Accepting the things not worth having but
Don't you worry 'bout a thing
Don't you worry 'bout a thing, mama
Cause I'll be standing on the side
When you check it out
They say your style of life's a drag
And that you must go other places
But just don't you feel too bad
When you get fooled by smiling faces but
Don't you worry 'bout a thing
Don't you worry 'bout a thing, mama
Cause I'll be standing on the side
When you check it out... yeah
When you get it off... your trip
Don't you worry 'bout a thing... yeah
Don't you worry 'bout a thing... yeah
Don't you worry 'bout a thing
Don't you worry 'bout a thing, mama
Cause I'll be standing on the side
When you check it out
When you get it off... your trip
Everybody needs a change
A chance to check out the new
But you're the only one to see
The changes you take yourself through
Don't you worry 'bout a thing
Don't you worry 'bout a thing, pretty mama
Cause I'll be standing in the wings
When you check it out
Don't you worry 'bout a thing

Не беспокойся ни о чём

У каждого есть своё дело,
Но некоторые не знают, как с этим справиться.
Всегда тянутся напрасно,
Принимая вещи, которые не стоят того, но...
Не беспокойся ни о чём,
Не беспокойся ни о чём, милая,
Потому что я буду рядом,
Когда ты во всём разберёшься.
Говорят, твой образ жизни — это мучение,
И что ты должна побывать в других местах,
Но не расстраивайся слишком сильно,
Когда тебя обманывают улыбающиеся лица, но...
Не беспокойся ни о чём,
Не беспокойся ни о чём, милая,
Потому что я буду рядом,
Когда ты во всём разберёшься... да.
Когда ты закончишь... своё путешествие,
Не беспокойся ни о чём... да.
Не беспокойся ни о чём... да.
Не беспокойся ни о чём,
Не беспокойся ни о чём, милая,
Потому что я буду рядом,
Когда ты во всём разберёшься.
Когда ты закончишь... своё путешествие,
Каждому нужна перемена,
Шанс оценить новое,
Но только ты можешь увидеть,
Перемены, через которые ты проходишь сама.
Не беспокойся ни о чём,
Не беспокойся ни о чём, милая,
Потому что я буду ждать за кулисами,
Когда ты во всём разберёшься.
Не беспокойся ни о чём.