Paroles et traduction Georgie Fame - Point Of No Return - Live At The Lyceum Theatre, London / 1974

Point Of No Return - Live At The Lyceum Theatre, London / 1974

You know that once upon a time
I didn't need you so
Would have been so easy then
For me to turn and go
But now there's no leaving you
I know that for a fact
I'm at the point of no return
And for me there'll be no turning back

I told myself you'd always be
A habit and a break
But now a day without your kiss
Would be so hard to take
You just can't get off a train
That's moving down the track
I'm at the point of no return
And for me there'll be no turning back

Once I could have said goodbye
But that was at the start
Now I think I'd rather die
Than be the one to say we'll part
Maybe you'll break my heart
Maybe you'll be true
No matter what the future brings
I've got to see it through
Maybe your love for me is nothing but an act
I'm at the point of no return
And for me there'll be no turning back

Maybe you'll break my heart
Maybe you'll be true
No matter what the future brings
I've got to see it through
Maybe your love for me is nothing but an act
I'm at the we were too young to know
Honey now you say we don't love each other
And my weekend's about to blow
I'm at the point of no return
And for me there'll be no turning back

Точка невозврата - Живое выступление в театре Лицеум, Лондон / 1974

Знаешь, когда-то давно
Ты была мне не так нужна
Мне было так легко тогда
Развернуться и уйти
Но теперь я не могу тебя оставить
Я знаю это наверняка
Я нахожусь в точке невозврата
И пути назад для меня нет

Я говорил себе, что ты всегда будешь
Просто привычкой, мимолетной связью
Но теперь день без твоего поцелуя
Будет так тяжело пережить
Нельзя просто сойти с поезда,
Который мчится по рельсам
Я нахожусь в точке невозврата
И пути назад для меня нет

Когда-то я мог бы сказать "прощай"
Но это было в самом начале
Теперь я думаю, что лучше умру,
Чем скажу, что мы расстаемся
Может быть, ты разобьешь мне сердце
Может быть, ты будешь верна
Что бы ни принесло будущее,
Я должен пройти через это
Может быть, твоя любовь ко мне — просто игра
Я нахожусь в точке невозврата
И пути назад для меня нет

Может быть, ты разобьешь мне сердце
Может быть, ты будешь верна
Что бы ни принесло будущее,
Я должен пройти через это
Может быть, твоя любовь ко мне — просто игра
Я нахожусь в точке, когда мы были слишком молоды, чтобы знать
Милая, теперь ты говоришь, что мы не любим друг друга
И мои выходные вот-вот испортятся
Я нахожусь в точке невозврата
И пути назад для меня нет