Paroles et traduction Georgie Fame - Rosetta

Rosetta

Well, my little girl is a sweet little girl
But she does things that make your eyebrows curl
You let her lose for a Friday night
You know it's gonna end in a fight Rosetta drinks her whisky neat
She gets in a fight and she might get beat
So I go round on the Saturday night
And ask her if she feels alright Rosetta are you better, are you well, well, well
Rosetta are you better, are you well, well, well
Well, well, well - well, well, well - well, well, well When Friday comes she's fine again
So we go to a club where we got friends
Knocked on the door but we couldn't get in'Cos the boss don't want no fuss So we went up town and we drank around
And Rosie ended on the ground
I took her home and I put her to bed
And you can guess what I said Rosetta are you better, are you well, well, well
Rosetta are you better, are you well, well, well
Well, well, well - well, well, well - well, well, well Rosetta are you better, are you well, well, well ... Well, my little girl is a sweet little girl
But she does things, makes your eyebrows curl
You let her lose on a Friday night
You know it's gonna end in a fight Rosetta are you better, are you well, well, well ...
Well, well, well - well, well, well - well, well, well ...
You know it's alright, you hear what I say
Take it easy, baby ...

Розетта

Знаешь, моя девчонка – милашка,
Но вытворяет такое, что хоть стой, хоть падай.
Стоит ей сорваться в пятницу вечером,
Как жди беды, обязательно будет драка. Розетта пьет виски неразбавленным,
Ввязывается в драки и рискует схлопотать.
Поэтому я прихожу к ней в субботу вечером
И спрашиваю, всё ли у нее в порядке. Розетта, ты в порядке? Как ты себя чувствуешь?
Розетта, ты в порядке? Как ты себя чувствуешь?
Ну как ты? Как ты? Когда наступает пятница, она снова в порядке,
И мы идем в клуб, где у нас есть друзья.
Постучали в дверь, но нас не пустили, Потому что хозяин не хочет никаких разборок. Мы пошли в центр и пили где попало,
А Рози в итоге оказалась на земле.
Я отвез ее домой и уложил в постель,
И ты можешь догадаться, что я сказал. Розетта, ты в порядке? Как ты себя чувствуешь?
Розетта, ты в порядке? Как ты себя чувствуешь?
Ну как ты? Как ты? Розетта, ты в порядке? Как ты себя чувствуешь? ... Знаешь, моя девчонка – милашка,
Но вытворяет такое, что хоть стой, хоть падай.
Стоит ей сорваться в пятницу вечером,
Как жди беды, обязательно будет драка. Розетта, ты в порядке? Как ты себя чувствуешь? ...
Ну как ты? Как ты? ...
Ты же знаешь, все в порядке, слышишь, что я говорю?
Не волнуйся, детка ...