Paroles et traduction Georgie Fame - Sweet Things

Sweet Things

You don't always say the words I wanna hear
But to me, you really say something dear
No, you're not the kind of girl
A man just can't resist
But there's a certain something in your kiss
Ooh, that makes me wanna say

You're a sweet thing
Yes, a sweet thing

You can't seem to do the things I ask you to
But I can't help but love
The way you do the things things you do
No, you're not the kind of girl
To win a beauty prize
But just your smile makes me learn
Where your beauty lies
And I realise

You're a sweet thing
Yes, a sweet thing

Sweet, sweet thing
Sweet, sweet thing

There must be a lot of things you will never be
But the little things you are mean everything to me
So love, don't try to be
All mankind's ideal
Just stay the way you are right now
Happy and for real
You got your all to give

You're a sweet thing
Yes, you're a sweet thing
I said a sweet thing
I'll say it again, you're a sweet thing
Darling, you got your all to give

Милая

Ты не всегда говоришь то, что я хочу слышать,
Но для меня твои слова значат очень много.
Нет, ты не из тех девушек,
Перед которыми мужчина не может устоять,
Но в твоем поцелуе есть что-то особенное,
Что-то, что заставляет меня сказать:

Ты такая милая,
Да, милая.

Ты, кажется, не можешь делать то, о чем я тебя прошу,
Но я не могу не любить
То, как ты делаешь то, что делаешь.
Нет, ты не из тех девушек,
Что побеждают в конкурсах красоты,
Но твоя улыбка показывает мне,
В чем твоя красота.
И я понимаю,

Ты такая милая,
Да, милая.

Милая, милая,
Милая, милая.

Наверное, есть много вещей, которыми ты никогда не станешь,
Но те мелочи, что ты есть, значат для меня целый мир.
Поэтому, любимая, не пытайся быть
Идеалом всего человечества,
Просто оставайся такой, какая ты есть сейчас:
Счастливой и настоящей.
Ты вся моя.

Ты такая милая,
Да, ты такая милая.
Я сказал, милая,
Я скажу это снова, ты такая милая.
Дорогая, ты вся моя.