Paroles et traduction Georgina Hassan - Atardecer

Atardecer

Aquí estamos
Tejiendo antiguos sueños
Ya la tarde ha caído,
Está azul la ventana
Y hay una fina sombra morada
En torno nuestro.

Nos borramos en la hora
Amigo mío
Ni tu cálido acento
Logra ahuyentar
Esta espectral atmósfera
En que como la luz
Nos disolvemos.

Mi cabellera es
Como un humo pálido
Y humo tus ojos negros.

Somos dos sombras en la sombra
En tanto se deshace
La rosa del silencio.

Sunset

Here we are
Weaving ancient dreams
The evening has fallen,
The window is blue,
And there is a fine purple shadow
Around us.

We fade away in the hour,
My friend,
Not even your warm accent
Can dispel
This spectral atmosphere
In which, like the light,
We dissolve.

My hair is
Like a pale smoke,
And your black eyes are smoke.

We are two shadows in the shadows,
While the rose of silence
Fades away.