Paroles et traduction Georgina Hassan - Atardecer

Atardecer

Aquí estamos
Tejiendo antiguos sueños
Ya la tarde ha caído,
Está azul la ventana
Y hay una fina sombra morada
En torno nuestro.

Nos borramos en la hora
Amigo mío
Ni tu cálido acento
Logra ahuyentar
Esta espectral atmósfera
En que como la luz
Nos disolvemos.

Mi cabellera es
Como un humo pálido
Y humo tus ojos negros.

Somos dos sombras en la sombra
En tanto se deshace
La rosa del silencio.

Закат

Мы здесь,
Плетем старинные мечты.
Вечер уже опустился,
Окно синеет,
И тонкая лиловая тень
Окружает нас.

Мы стираемся в этом часе,
Друг мой,
Даже твой теплый голос
Не может прогнать
Эту призрачную атмосферу,
В которой, подобно свету,
Мы растворяемся.

Мои волосы —
Словно бледный дым,
И дымом — твои черные глаза.

Мы — две тени в тени,
Пока распускается
Роза тишины.