Paroles et traduction Georgina Hassan - Doña Pasión

Doña Pasión

Viaja el maestro golondrina del Pilcomayo al Bermejo,
Son sus ojos piedras negras que ven un rancho a lo lejos,
Entre un bosquecito de sauces y un estanque viejo,
Doña Pasión lo sale a encontrar.

—Dentre al rancho Don Víctor que la siesta se va,
Soy mujer de años largos y le puedo contar,
Que el pombero se aparece cuando más calienta el sol,
Y si se descuida, lo persigue el viborón.

No se aflija Maestro,
Que el tiempo es un surco en el campo,
Y el cariño verdadero solo duerme,
Ahicíto donde quiera encontrarlo.
No se aflija Maestro,
Que el tiempo es un surco en el campo,
Y el cariño verdadero solo duerme,
Ahicíto donde quiera encontrarlo.

Doña Pasión padece el mutismo de su habitación,
Sus ochenta años no la alejan del insomnio del amor,
Para él los días son ventanas donde ve a sus niños jugar,
Y sueña con el beso que entre suspiros dejo escapar.

No se aflija Maestro,
Que el tiempo es un surco en el campo,
Y el cariño verdadero solo duerme,
Ahicíto donde quiera encontrarlo.
No se aflija Maestro,
Que el tiempo es un surco en el campo,
Y el cariño verdadero solo duerme,
Ahicíto donde quiera encontrarlo.No se aflija Maestro,
Que el tiempo es un surco en el campo,
Y el cariño verdadero solo duerme,
Ahicíto donde quiera encontrarlo.
No se aflija Maestro,
Que el tiempo es un surco en el campo,
Y el cariño verdadero solo duerme,
Ahicíto donde quiera encontrarlo.

Dona Passion

Master swallow travels from Pilcomayo to Bermejo,
Her eyes are black stones that see a ranch in the distance,
Between a grove of willows and an old pond,
Dona Passion goes out to meet him.

—Enter the ranch, Don Victor, the siesta is over,
I am an old woman and I can tell you,
That the pombero appears when the sun is hottest,
And if you're not careful, the big snake will chase you.

Don't worry Master,
That time is a furrow in the field,
And true love only sleeps,
Right there where you want to find it.
Don't worry Master,
That time is a furrow in the field,
And true love only sleeps,
Right there where you want to find it.

Dona Passion suffers from the silence of her room,
Her eighty years do not take her away from the insomnia of love,
For him, the days are windows where she sees her children play,
And she dreams of the kiss that I let escape between sighs.

Don't worry Master,
That time is a furrow in the field,
And true love only sleeps,
Right there where you want to find it.
Don't worry Master,
That time is a furrow in the field,
And true love only sleeps,
Right there where you want to find it.Don't worry Master,
That time is a furrow in the field,
And true love only sleeps,
Right there where you want to find it.
Don't worry Master,
That time is a furrow in the field,
And true love only sleeps,
Right there where you want to find it.