Paroles et traduction Georgina Hassan - Lugar de mí

Lugar de mí

Palabra que no sé de dónde
Me empuja a este amor
Me arrastra hasta qué
¿Qué calle lo trajo
Qué manos podía
Cuando golpeó
Cuando le abrí?

No sé cómo voy a llamarte
De tu adentro a mí
No hay alrededor
No hay lluvia, planeta
Naufragio, delirio
Naranja que
No seas vos
Palabra que no sé
Dónde terminaré

Que asombro
Es sentirme en tu abrazo
Recobrar la piel
Desde tus orillas
Saber que detrás del beso
Nos vigila
Intacto
Todo el amor

Y aunque aprendemos que lo lejos
También puede ser
Error de los ojos
No hay cerca más cerca que tu cercanía
Con el error tocándome

Palabra que no sé
Dónde terminaré
Palabra que no sé
Ni lo preguntaré

Eeeeh, eeeeh
Eeeeh, leilerelerelerie
Leeeree, leeeree
Leeereeeee

Моё место

Слово, не знаю откуда оно,
Толкает меня к этой любви,
Влечёт меня до какой-то черты,
По какой улице оно пришло,
Чьи руки могли
Когда оно постучало,
Когда я открыла?

Не знаю, как мне тебя назвать,
Из твоей сути ко мне,
Нет ничего вокруг,
Нет дождя, планеты,
Кораблекрушения, бреда,
Апельсина, который
Не ты,
Слово, не знаю,
Где я закончу.

Какое чудо
Чувствовать себя в твоих объятиях,
Обрести кожу
С твоих берегов,
Знать, что за поцелуем
Нас охраняет
Неприкосновенная
Вся любовь.

И хотя мы учимся, что даль
Тоже может быть
Ошибкой глаз,
Нет ближе, чем твоя близость,
С ошибкой, касающейся меня.

Слово, не знаю,
Где я закончу.
Слово, не знаю,
И не спрошу.

Эээ, эээ
Эээ, лейлерелерелие
Леерее, леерее
Леерееее