Paroles et traduction Georgina - Canciones perdidas

Canciones perdidas

A las canciones perdidas
Que exprimen la vida
Le entrego la mía
Y no sé si cantar y llorar,
Llorar y cantar otra vez.

Creo en cada palabra
Que nunca me dices
Cuando te sonríes
Por dentro, evitando expresar
Que a ti te hace gracia también.

Y la verdad, está bien.
Para qué más, si estamos bien.

No me quiero enterar de tu vida.
Si quieres, yo puedo contarte la mía.
Persigo a la suerte y contigo parece
Que siempre la habrá.

Ciudadano del planeta
Que encuentras canciones
Que daba por muertas,
Ya se quedarán para siempre
Sonando en mi soledad.

Y la verdad, está bien.
Para qué más...

Seré un ángel
Que vuele a escondidas
Por miedo a que un día
Le roben las alas.
Siempre se descuida
Y a veces olvida que sabe volar.

Marinero de Montevideo
No eres el primero
Que ha sentido miedo
En cruzar el océano
Y luego te olvides cómo regresar.

Y la verdad...

No me quiero enterar de tu vida.
Si quieres, yo puedo contarte la mía.
Persigo a la suerte y contigo parece
Que siempre la habrá.

Ciudadano del planeta
Que encuentras canciones
Que daba por muertas,
Ya se quedarán para siempre
Sonando en mi soledad.
Y la verdad, está bien.
Y la verdad...
A las canciones perdidas
Que exprimen la vida
Le entrego la mía
Y no sé si cantar y llorar,
Llorar y cantar otra vez.

Потерянные песни

Потерянным песням,
Что жизнь выжимают,
Я свою отдаю.
И не знаю, петь ли и плакать,
Плакать и петь вновь.

Верю каждому слову,
Что ты мне не говоришь,
Когда улыбаешься,
Внутри, скрывая,
Что тебе тоже смешно.

И правда, всё хорошо.
Чего ещё желать, если нам хорошо.

Не хочу знать о твоей жизни.
Если хочешь, я могу рассказать о своей.
Гоняюсь за удачей, и с тобой, кажется,
Она всегда будет рядом.

Гражданин планеты,
Находишь песни,
Которые я считала умершими,
Теперь они навсегда останутся
Звучать в моём одиночестве.

И правда, всё хорошо.
Чего ещё...

Буду ангелом,
Что летает тайком,
Боясь, что однажды
У неё украдут крылья.
Она всегда неосторожна
И иногда забывает, что умеет летать.

Моряк из Монтевидео,
Ты не первый,
Кто чувствовал страх
Перед тем, как пересечь океан,
А потом забыл, как вернуться назад.

И правда...

Не хочу знать о твоей жизни.
Если хочешь, я могу рассказать о своей.
Гоняюсь за удачей, и с тобой, кажется,
Она всегда будет рядом.

Гражданин планеты,
Находишь песни,
Которые я считала умершими,
Теперь они навсегда останутся
Звучать в моём одиночестве.
И правда, всё хорошо.
И правда...
Потерянным песням,
Что жизнь выжимают,
Я свою отдаю.
И не знаю, петь ли и плакать,
Плакать и петь вновь.