Paroles et traduction Georgina - Igual

Igual

Salgo a buscarme la vida;
algo emocionante que pueda pasar.
Una experiencia perdida
que tarde o temprano me voy a encontrar.

Me siento un poco aburrida;
estoy empezándome a desesperar.
Tengo la mente vacía;
hoy la musa ha decidido ir a pasear.

Todo me sale, todo me sale igual.
Todo me sale, todo me sale igual,
desde que no estás conmigo
todo me sabe mal.

Camino medio perdida
por los callejones para ver qué tal.
Rebusco por la Gran Vía
alguna historieta buena que contar.

Vivir de la poesía
y poder sobrevivir a fin de mes:
maravillosa utopía;
eres todo lo que necesito ser.

Todo me sale, todo me sale igual.
Todo me sale, todo me sale igual,
desde que no estás conmigo...
todo me sabe mal.

Eres de papel... pintura y un pincel,
mi mayor inspiración.
Eres el motor que bombea mi corazón.
que le falta a esta canción.

Todo me sale, todo me sale igual...
Todo me sale, todo me sale igual... (...)

Same

I go out to find my life;
Something exciting that could happen.
A missed expirience
That sooner or later I will find.

I feel a little bored;
I'm starting to despair.
My mind is empty;
Today the muse has decided to take a walk.

Everything turns out for me, everything turns out the same.
Everything turns out for me, everything turns out the same,
Since you re not with me.
Everything tastes bad.

I walk half lost
Through the alleys to see what's up.
I rummage through Gran Vía
Some good stories to tell.

Live on poetry
And be able to survive at the end of the month:
Wonderful utopia;
You are all I need to be.

Everything turns out for me, everything turns out the same.
Everything turns out for me, everything turns out the same,
Since you re not with me...
Everything tastes bad.

You are made of paper... paint and a brush;
My greatest inspiration.
You are the engine that pumps my heart.
That is missing from this song.

Everything turns out for me, everything turns out the same...
Everything turns out for me, everything turns out the same... (...)