Paroles et traduction Georgina - Igual

Igual

Salgo a buscarme la vida;
algo emocionante que pueda pasar.
Una experiencia perdida
que tarde o temprano me voy a encontrar.

Me siento un poco aburrida;
estoy empezándome a desesperar.
Tengo la mente vacía;
hoy la musa ha decidido ir a pasear.

Todo me sale, todo me sale igual.
Todo me sale, todo me sale igual,
desde que no estás conmigo
todo me sabe mal.

Camino medio perdida
por los callejones para ver qué tal.
Rebusco por la Gran Vía
alguna historieta buena que contar.

Vivir de la poesía
y poder sobrevivir a fin de mes:
maravillosa utopía;
eres todo lo que necesito ser.

Todo me sale, todo me sale igual.
Todo me sale, todo me sale igual,
desde que no estás conmigo...
todo me sabe mal.

Eres de papel... pintura y un pincel,
mi mayor inspiración.
Eres el motor que bombea mi corazón.
que le falta a esta canción.

Todo me sale, todo me sale igual...
Todo me sale, todo me sale igual... (...)

Так же

Выхожу искать свою жизнь;
Что-то волнующее, что может произойти.
Упущенный опыт,
Который рано или поздно я обрету.

Мне немного скучно;
Я начинаю отчаиваться.
У меня пустая голова;
Сегодня муза решила прогуляться.

Всё получается, всё получается так же.
Всё получается, всё получается так же,
С тех пор, как тебя нет рядом,
Всё кажется невкусным.

Брожу немного потерянная
По переулкам, чтобы посмотреть, что как.
Ищу на Гран-Виа
Какую-нибудь хорошую историю, чтобы рассказать.

Жить поэзией
И выживать до конца месяца:
Чудесная утопия;
Ты - всё, кем я хочу быть.

Всё получается, всё получается так же.
Всё получается, всё получается так же,
С тех пор, как тебя нет рядом...
Всё кажется невкусным.

Ты словно из бумаги... краски и кисть,
Моё главное вдохновение.
Ты - мотор, качающий моё сердце.
Которого не хватает этой песне.

Всё получается, всё получается так же...
Всё получается, всё получается так же... (...)