Paroles et traduction Georgina - Intermitente

Intermitente

El frío paraliza la mitad de mi sonrisa,
Cómo una Mona Lisa sin museo ni pared.
El ruido agudiza los susurros
Qué en mi mente,
Se repiten nuevamente al volverme a despedir.
Y camino entre la gente,
Sin pudor y sin presente
Con las ganas de encontrarme
Algo parecido a ti.
Y me pierdo persiguiendo
Lo qué parecía, tierno, dulce, transparente.
Y me pierdo construyendo
Tu recuerdo lleno de un pasado intermitente.
El silencio se repite
Liberándome del miedo
Encontrándome a mi misma,
Inventándome otra vez.
Ya no quiero estar buscando,
Ya no quiero qué me encuentren.
Y no quiero qué aparezca un sin ti no se vivir.
Y camino entre la gente,
Sin pudor y sin presente
Ya no quiero encontrarme nada parecido a ti.
Y me como la cabeza
Inventando una respuesta qué me diga
Qué no puedo estar contigo.
Y me pierdo persiguiendo
Lo qué parecía, tierno, dulce, transparente.
Y me pierdo construyendo
Tu recuerdo lleno de un pasado intermitente.
Cuándo no desapareces,
Casi invisible, indiferente
Tengo el corazón inerte.
Me confundo por un rato,
Hay un fantasma en tu retrato
Viene y se va ya no está cómo un espejismo.
Y me pierdo persiguiendo
Lo qué parecía, tierno, dulce, transparente.
Y me pierdo construyendo
Tu recuerdo lleno de un pasado intermitente.
Y me pierdo persiguiendo
Lo qué parecía, tierno, dulce, transparente.
Y me pierdo construyendo
Tu recuerdo lleno de un pasado intermitente.
Tu recuerdo lleno de un pasado intermitente.

Intermittent

The cold paralyzes half of my smile,
Like a Mona Lisa without a museum or a wall.
The noise sharpens the whispers
That in my mind,
Are repeated again when I say goodbye.
And I walk among the people,
Without shame and without a present
With the desire to find me
Something similar to you.
And I get lost chasing
What seemed tender, sweet, transparent.
And I get lost building
Your memory full of an intermittent past.
The silence repeats itself
Freeing me from fear
Finding myself,
Inventing myself again.
I don't want to be looking anymore,
I don't want to be found anymore.
And I don't want a you can't live without me to appear.
And I walk among the people,
Without shame and without a present
I don't want to find anything like you anymore.
And I eat my head
Inventing an answer that tells me
That I can't be with you.
And I get lost chasing
What seemed tender, sweet, transparent.
And I get lost building
Your memory full of an intermittent past.
When you don't disappear,
Almost invisible, indifferent
My heart is inert.
I get confused for a while,
There is a ghost in your portrait
It comes and goes, it's no longer there like a mirage.
And I get lost chasing
What seemed tender, sweet, transparent.
And I get lost building
Your memory full of an intermittent past.
And I get lost chasing
What seemed tender, sweet, transparent.
And I get lost building
Your memory full of an intermittent past.
Your memory full of an intermittent past.