Paroles et traduction Georgina - Intermitente

Intermitente

El frío paraliza la mitad de mi sonrisa,
Cómo una Mona Lisa sin museo ni pared.
El ruido agudiza los susurros
Qué en mi mente,
Se repiten nuevamente al volverme a despedir.
Y camino entre la gente,
Sin pudor y sin presente
Con las ganas de encontrarme
Algo parecido a ti.
Y me pierdo persiguiendo
Lo qué parecía, tierno, dulce, transparente.
Y me pierdo construyendo
Tu recuerdo lleno de un pasado intermitente.
El silencio se repite
Liberándome del miedo
Encontrándome a mi misma,
Inventándome otra vez.
Ya no quiero estar buscando,
Ya no quiero qué me encuentren.
Y no quiero qué aparezca un sin ti no se vivir.
Y camino entre la gente,
Sin pudor y sin presente
Ya no quiero encontrarme nada parecido a ti.
Y me como la cabeza
Inventando una respuesta qué me diga
Qué no puedo estar contigo.
Y me pierdo persiguiendo
Lo qué parecía, tierno, dulce, transparente.
Y me pierdo construyendo
Tu recuerdo lleno de un pasado intermitente.
Cuándo no desapareces,
Casi invisible, indiferente
Tengo el corazón inerte.
Me confundo por un rato,
Hay un fantasma en tu retrato
Viene y se va ya no está cómo un espejismo.
Y me pierdo persiguiendo
Lo qué parecía, tierno, dulce, transparente.
Y me pierdo construyendo
Tu recuerdo lleno de un pasado intermitente.
Y me pierdo persiguiendo
Lo qué parecía, tierno, dulce, transparente.
Y me pierdo construyendo
Tu recuerdo lleno de un pasado intermitente.
Tu recuerdo lleno de un pasado intermitente.

Прерывистое

Холод леденит мне полуулыбку,
Как Моне Лизу без музея и стен.
Шум обостряет шёпот
В моей голове,
Который снова скребётся, когда ты отстраняешься.
А я иду среди толпы,
Бесстыже и отсутствующе
С желанием найти
Того, кто похож на тебя.
И теряюсь, преследуя то,
Что казалось, нежным, трогательным, ясным.
И утопаю, строя
Твой образ, полный прерывистого прошлого.
Тишина повторяется
Освобождая от страха
Я обретаю себя,
Заново себя выдумываю.
Больше не хочу искать,
Больше не хочу, чтобы меня находили.
И не хочу, чтобы внезапно появилось утверждение, что без тебя не могу.
А я иду среди толпы,
Бесстыже и отсутствующе
Больше не хочу находить никого похожего на тебя.
И я ломаю голову,
Изобретая ответ, который будет твердить мне,
Что не могу быть с тобой.
И теряюсь, преследуя то,
Что казалось, нежным, трогательным, ясным.
И утопаю, строя
Твой образ, полный прерывистого прошлого.
Когда ты не исчезаешь,
Почти невидимый, безразличный
Сердце моё замирает.
На миг я спутала,
В твоём портрете бродит призрак
Он приходит и уходит, его нет, как мираж.
И теряюсь, преследуя то,
Что казалось, нежным, трогательным, ясным.
И утопаю, строя
Твой образ, полный прерывистого прошлого.
И теряюсь, преследуя то,
Что казалось, нежным, трогательным, ясным.
И утопаю, строя
Твой образ, полный прерывистого прошлого.
Твой образ, полный прерывистого прошлого.