Maldito Abecedarío - Georgina traduction en allemand

Maldito Abecedarío

Mira el cielo eleva un ruego
quiero un Dios me desespero
trato de decir lo siento
que dificil ser sincero,
hoy mi boca fue el reflejo
de un obscuro sentimiento
y no se decir lo siento

lo se que mi verdad
no es mas que la felicidad
que no puedo ocultar,

si yo quiero hablar
pero las palabras
vienen y van puedes pensar
si es bien o mal
te juro que esta es mi realidad

si no puedo mas
tal ves un consejo puede ayudar
no quiero letras en mis labios
olvida el maldito abecedario

deja que calle mi boca
oye el silencio ahora
sienteme cuando te digo
LO SIENTO
ven y borra con tu aliento
mis palabras mis complejos
borra todo mi alfabeto

porque se que mi verdad
no es mas que la felicidad
que no puedo ocultar

si yo quiero hablar
pero las palabras
vienen y van puedes pensar
si es bien o mal
te juro que esta es mi realidad

si no puedo mas
tal ves un consejo puede ayudar
no quiero letras en mis labios
olvida el maldito abecedario

Verdammtes Alphabet

Sieh zum Himmel, erhebe ein Flehen
ich will einen Gott, ich verzweifle
versuche zu sagen, es tut mir leid
wie schwer es ist, ehrlich zu sein,
heute war mein Mund der Spiegel
eines dunklen Gefühls
und ich kann nicht sagen, dass es mir leid tut

Ich weiß, dass meine Wahrheit
nichts anderes ist als das Glück
das ich nicht verbergen kann,

wenn ich sprechen will
aber die Worte
kommen und gehen, du kannst denken
ob es gut oder schlecht ist
ich schwöre dir, das ist meine Realität

wenn ich nicht mehr kann
vielleicht hilft ein Rat
ich will keine Buchstaben auf meinen Lippen
vergiss das verdammte Alphabet

lass meinen Mund schweigen
höre jetzt die Stille
fühle mich, wenn ich dir sage
ES TUT MIR LEID
komm und lösche mit deinem Atem
meine Worte, meine Komplexe
lösche mein ganzes Alphabet

denn ich weiß, dass meine Wahrheit
nichts anderes ist als das Glück
das ich nicht verbergen kann

wenn ich sprechen will
aber die Worte
kommen und gehen, du kannst denken
ob es gut oder schlecht ist
ich schwöre dir, das ist meine Realität

wenn ich nicht mehr kann
vielleicht hilft ein Rat
ich will keine Buchstaben auf meinen Lippen
vergiss das verdammte Alphabet