Paroles et traduction Georgina - Maldito Abecedarío

Maldito Abecedarío

Mira el cielo eleva un ruego
quiero un Dios me desespero
trato de decir lo siento
que dificil ser sincero,
hoy mi boca fue el reflejo
de un obscuro sentimiento
y no se decir lo siento

lo se que mi verdad
no es mas que la felicidad
que no puedo ocultar,

si yo quiero hablar
pero las palabras
vienen y van puedes pensar
si es bien o mal
te juro que esta es mi realidad

si no puedo mas
tal ves un consejo puede ayudar
no quiero letras en mis labios
olvida el maldito abecedario

deja que calle mi boca
oye el silencio ahora
sienteme cuando te digo
LO SIENTO
ven y borra con tu aliento
mis palabras mis complejos
borra todo mi alfabeto

porque se que mi verdad
no es mas que la felicidad
que no puedo ocultar

si yo quiero hablar
pero las palabras
vienen y van puedes pensar
si es bien o mal
te juro que esta es mi realidad

si no puedo mas
tal ves un consejo puede ayudar
no quiero letras en mis labios
olvida el maldito abecedario

Cursed Alphabet

Look up to the heavens and say a prayer
I need God, I'm in despair
I try to say, I'm sorry
But sincerity's hard to carry
Today my mouth reflected
A feeling best left unsaid
And I can't tell you, I regret it

I know my truth
Is nothing more than happiness
That I can't conceal

I want to speak
But words
Come and go, and you wonder
If it's good or evil
I swear this is my reality

If I can't take it anymore
Perhaps advice could help
I don't want words on my lips
Forget the cursed alphabet

Let my mouth be silenced
Listen to the silence now
Feel me when I tell you
I'M SORRY
Come, erase with your breath
My words, my complexities
Wipe away my entire alphabet

Because I know that my truth
Is nothing more than the happiness
That I cannot hide

If I want to speak
But words
Come and go, and you wonder
If it's good or evil
I swear, this is my reality

If I can't take it anymore
Perhaps advice could help
I don't want letters on my lips
Forget the damned alphabet