Paroles et traduction Georgina - Mariposas

Mariposas

La necesidad de rebuscar en nada
Ilusiones retorcidas
Que hacen que le duela el alma,
Desgastándole la vida.
Dice que no siente nada
Pero sabe que es mentira.

Siempre en busca de miradas
Que pueda llenar su corazón
Unas cuantas horas...

Y volver a sentir mariposas
Una vez al mes.
Darlo todo sabiendo
Cómo acabará después.
Esperando a que esta sea
La última vez que se deja llevar
Hasta echarlo todo a perder.

Le cuesta vivir si no está acompañada
Y le asusta la rutina.
Dormir en la misma cama
Perdiendo el honor.
Le gusta jugar a las conversaciones
Que terminan bajo el edredón.

Ella nunca se esconde
Y no sabe decir que no.

Sólo quiere sentir
Mariposas una vez al mes.
Darlo todo sabiendo
Cómo acabará después.
Esperando a que esta sea
La última vez que se deja llevar,
Que se deja llevar.

Uoh, Uoh, Uoh

Sabe quién es
Y lo sabe llevar.

Uoh, Uoh, Uoh

No se esconde.

Butterflies

The need to dig in nothing
Twisted illusions
That make your soul hurt,
Wearing down your life.
You say you don't feel anything
But you know it's a lie.

Always looking for gazes
That can fill your heart
A few hours...

And feel butterflies again
Once a month.
Giving everything knowing
How it will end after.
Hoping this will be
The last time you let yourself go
Until you ruin everything.

It's hard for you to live if you're not accompanied
And you're afraid of routine.
Sleeping in the same bed
Losing your honor.
You like playing with conversations
That end up under the duvet.

You never hide
And you don't know how to say no.

You just want to feel
Butterflies once a month.
Give everything knowing
How it will end after.
Hoping this will be
The last time you let yourself go,
That you let yourself go.

Uoh, Uoh, Uoh

You know who you are
And you know how to carry it.

Uoh, Uoh, Uoh

You don't hide.