Paroles et traduction Georgina - Mañana o ayer - Version inesperada

Mañana o ayer - Version inesperada

Yo no quiero, que quieras
como yo te quiero, pero a tu manera
quiero que me quieras.
Porque grande, grande es tu corazón.

No, no, no, no te pido, que pidas
como yo te pido, pero si lo pides
me escapo contigo
poque grande, grande es mi corazón.

No pretendo, que vengas volando
si no tienes alas, te puedes caer,
ni tampoco que salgas del fango
no quiero más barro pegado en la piel.

Mañana o ayer
ahora o después
arriba o abajo
subiendo o bajando
te voy a querer
lo vamos a hacer
abriendo esta puerta
me pides el mundo y lo pongo a tus pies.

Yo no quiero que quieras
con cinco sentidos,
con el gusto y el tacto
eres bien recibido.
Poque grande, grande es nuestro corazón.

No, no, no yo no quiero que sueñes
lo que algunos sueñan
la casa perfecta, de puertas afuera
para mi no hay más hogar que el corazón.

No pretendo, que vengas volando
si no tienes alas, te puedes caer,
ni tampoco que salgas del fango
no quiero más barro pegado en la piel.

ahora o después
arriba o abajo
subiendo o bajando
te voy a querer
lo vamos a hacer
abriendo esta puerta
me pides el mundo y lo pongo a tus pies.
Al amanecer, en la noche oscura
aunque no exista luna
te voy a querer
te vuelvo a querer
abriendo esta puerta
me pides el mundo y lo pongo a tus pies.

Завтра или вчера - Неожиданная версия

Я не хочу, чтобы ты любил
так, как люблю тебя я, но по-своему
хочу, чтобы ты любил меня.
Потому что велико, велико твое сердце.

Нет, нет, нет, я не прошу, чтобы ты просил
так, как прошу тебя я, но если попросишь
я сбегу с тобой,
потому что велико, велико мое сердце.

Я не ожидаю, что ты прилетишь,
если у тебя нет крыльев, ты можешь упасть,
и также не ожидаю, что ты выберешься из грязи,
я не хочу больше грязи на твоей коже.

Завтра или вчера,
сейчас или потом,
вверху или внизу,
поднимаясь или спускаясь,
я буду любить тебя,
мы сделаем это,
открывая эту дверь,
попроси у меня мир, и я положу его к твоим ногам.

Я не хочу, чтобы ты любил
пятью чувствами,
вкусом и осязанием,
ты желанный гость.
Потому что велико, велико наше сердце.

Нет, нет, нет, я не хочу, чтобы ты мечтал
то, что мечтают некоторые,
идеальный дом, снаружи,
для меня нет дома лучше, чем сердце.

Я не ожидаю, что ты прилетишь,
если у тебя нет крыльев, ты можешь упасть,
и также не ожидаю, что ты выберешься из грязи,
я не хочу больше грязи на твоей коже.

сейчас или потом,
вверху или внизу,
поднимаясь или спускаясь,
я буду любить тебя,
мы сделаем это,
открывая эту дверь,
попроси у меня мир, и я положу его к твоим ногам.
На рассвете, в темную ночь,
даже если нет луны,
я буду любить тебя,
я снова люблю тебя,
открывая эту дверь,
попроси у меня мир, и я положу его к твоим ногам.