Mi Amiga Solédad - Georgina traduction en allemand

Mi Amiga Solédad

Veo las hojas caer,
este otoño me va a enloquecer.
Se amontonan todas en el suelo
llenas de recuerdos que van a barrer.
Luego vendrás, Soledad,
a sentarte frente a mi portal,
planeando la manera en que este invierno me verás llorar.
Esta vez, te haré mi amiga,
dejarás de ser mi pesadilla,
viviré poquito a poco,
disfrutándote del todo.
En mi plena oscuridad,
brillas con intensidad,
me doy cuenta de la falta que me haces Soledad.
Con mis ganas de llorar,
tú me enseñas a pensar,
que no hay nada mejor que estar solo,
que es mejor la soledad.
Con el ruido de tu voz,
el silencio se vuelve canción,
adornando aquel rincón vacío,
al que le hacía falta decoración.
No me importa si se van,
cuando quieran se pueden marchar,
pero no cierren la puerta que entrará mi amiga Soledad.
Porque ya no es mi enemiga
y dejó de ser mi pesadilla,
ahora vivo poco a poco,
disfrutándola del todo.
En mi plena oscuridad,
brillas con intensidad,
me doy cuenta de la falta que me haces Soledad.
Con mis ganas de llorar,
tú me enseñas a pensar,
que no hay nada mejor que estar solo,
que es mejor la soledad,
que es mejor la soledad,
ahhhh... la soledad.
Que no hay nada mejor que estar solo,
que es mejor la soledad,
es mejor la soledad.

End

Mein Freund, die Einsamkeit

Ich sehe die Blätter fallen,
dieser Herbst wird mich verrückt machen.
Sie häufen sich alle auf dem Boden an,
voller Erinnerungen, die weggefegt werden.
Dann wirst du kommen, Einsamkeit,
um dich vor mein Portal zu setzen,
und প্ল্যান zu schmieden, wie du mich diesen Winter weinen sehen wirst.
Dieses Mal werde ich dich zu meinem Freund machen,
du wirst aufhören, mein Albtraum zu sein,
ich werde nach und nach leben,
und dich in vollen Zügen genießen.
In meiner tiefsten Dunkelheit,
strahlst du mit Intensität,
mir wird klar, wie sehr ich dich brauche, Einsamkeit.
Mit meinem Drang zu weinen,
lehrst du mich zu denken,
dass es nichts Besseres gibt, als allein zu sein,
dass Einsamkeit besser ist.
Mit dem Klang deiner Stimme,
wird die Stille zum Lied,
und schmückt jene leere Ecke,
der es an Dekoration fehlte.
Es ist mir egal, ob sie gehen,
sie können gehen, wann immer sie wollen,
aber schließt die Tür nicht, denn mein Freund, die Einsamkeit, wird eintreten.
Denn er ist nicht mehr mein Feind
und hat aufgehört, mein Albtraum zu sein,
jetzt lebe ich nach und nach,
und genieße ihn in vollen Zügen.
In meiner tiefsten Dunkelheit,
strahlst du mit Intensität,
mir wird klar, wie sehr ich dich brauche, Einsamkeit.
Mit meinem Drang zu weinen,
lehrst du mich zu denken,
dass es nichts Besseres gibt, als allein zu sein,
dass Einsamkeit besser ist,
dass Einsamkeit besser ist,
ahhhh... die Einsamkeit.
Dass es nichts Besseres gibt, als allein zu sein,
dass Einsamkeit besser ist,
Einsamkeit ist besser.

Ende