Paroles et traduction Georgina - Mi Amiga Solédad

Mi Amiga Solédad

Veo las hojas caer,
este otoño me va a enloquecer.
Se amontonan todas en el suelo
llenas de recuerdos que van a barrer.
Luego vendrás, Soledad,
a sentarte frente a mi portal,
planeando la manera en que este invierno me verás llorar.
Esta vez, te haré mi amiga,
dejarás de ser mi pesadilla,
viviré poquito a poco,
disfrutándote del todo.
En mi plena oscuridad,
brillas con intensidad,
me doy cuenta de la falta que me haces Soledad.
Con mis ganas de llorar,
tú me enseñas a pensar,
que no hay nada mejor que estar solo,
que es mejor la soledad.
Con el ruido de tu voz,
el silencio se vuelve canción,
adornando aquel rincón vacío,
al que le hacía falta decoración.
No me importa si se van,
cuando quieran se pueden marchar,
pero no cierren la puerta que entrará mi amiga Soledad.
Porque ya no es mi enemiga
y dejó de ser mi pesadilla,
ahora vivo poco a poco,
disfrutándola del todo.
En mi plena oscuridad,
brillas con intensidad,
me doy cuenta de la falta que me haces Soledad.
Con mis ganas de llorar,
tú me enseñas a pensar,
que no hay nada mejor que estar solo,
que es mejor la soledad,
que es mejor la soledad,
ahhhh... la soledad.
Que no hay nada mejor que estar solo,
que es mejor la soledad,
es mejor la soledad.

End

My Friend Solitude

I watch the leaves fall,
This autumn is going to drive me crazy.
They pile up on the ground
Full of memories that will be swept away.
Then you will come, Solitude,
To sit in front of my door,
Planning the way you will watch me cry this winter.
This time, I will make you my friend,
You will stop being my nightmare,
I will live little by little,
Enjoying you completely.
In my complete darkness,
You shine with intensity,
I realize how much I miss you, Solitude.
With my desire to cry,
You teach me to think,
That there is nothing better than being alone,
That solitude is better.
With the sound of your voice,
Silence becomes a song,
Adorning that empty corner,
That needed some decoration.
I don't care if they leave,
They can leave whenever they want,
But don't close the door that my friend Solitude will enter.
Because she is no longer my enemy
And she has stopped being my nightmare,
Now I live little by little,
Enjoying her completely.
In my complete darkness,
You shine with intensity,
I realize how much I miss you, Solitude.
With my desire to cry,
You teach me to think,
That there is nothing better than being alone,
That solitude is better,
That solitude is better,
Ohhhh... solitude.
That there is nothing better than being alone,
That solitude is better,
Solitude is better.

End