Paroles et traduction Georgio - A l'abri

A l'abri

Les plus grandes blessures d'nos mères, c'est nos erreurs
Et le soir on s'embrouille, ouais tout part en couille
J'ai pour seule preuve mon cursus scolaire, c'était du sale
Des potes ont dû vi-sser pendant les années au lycée
Regarde nos casiers judiciaires c'était l'époque des amis déguisés
C'était pas facile chez nous, y avait autant d'amour que de cris
En bas les shlags me faisaient stresser, on se prenait pour Al Pacino
Pendant que ton futur amour en boite se faisait frotter
Moi je traînais avec mes chiens de la casse
Mes Antillais, mes lions de l'Atlas
Ma mère voulait pas les voir, à la maison y a pas de place
Sais-tu ce que c'est que de vivre à trois dans un deux pièces
J'ai que 21 ans, je laisse parler ma chance
J'ai tiré avec un flingue sur ma jeunesse
Y'avait Jules et Mounir, pas de filles dans l'équipe
Pas de chichi, ouais tout dans les tripes
On voulait faire des thunes et puis mourir
Des plans de cambriolages finalement jamais faits
J'envie pas ma vie d'avant, mon grand ça sent la défaite (Bah ouais gros...)
Little au placard, Dida au placard
9.3, Yanis, les Lilas posés dans une voiture garée
On raconte la journée, la routine
Et moi, tous les jours je fais que rapper, ça me bousille

Des s grattés dans ma chambre, et des faces B à l'usine
Pour percer, j'suis tout prêt, je vis de mes concerts j'hallucine
Fini les taff d'été, je suis sur scène et ça me délivre
Dites à mes parents qu'en ce moment, je suis heureux ouais ça c'est dit

Des s grattés dans ma chambre, et des faces B à l'usine
Pour percer, j'suis tout prêt, je vis de mes concerts j'hallucine
Fini les taff d'été, je suis sur scène et ça me délivre
Dites à mes parents qu'en ce moment, je suis heureux ouais ça c'est dit

Le tieks avec ve-Stee et Say, Askaan, le petit Fayssal
L'amour, ses yeux revolvers, 5 ans après, j'esquive ses balles
Les 3 femmes de ma vie, tu les connais:
Ma mère, Salomé et Anissa, pardonnez moi la trixe-ma
L'alcool comme solution, hardcore
Encore un pote qui tombe de la faute à pas d'bol
J'ai oublié mes résolutions, musclé grâce à mes 5 étages
À monter mes briques de lait, oublie jamais l'son
Si un jour je déprime de trop, et qu'un asile me berce

Des s grattés dans ma chambre, et des faces B à l'usine
Pour percer, j'suis tout prêt, je vis de mes concerts j'hallucine
Fini les taff d'été, je suis sur scène et ça me délivre
Dites à mes parents qu'en ce moment, je suis heureux ouais ça c'est dit

Des s grattés dans ma chambre, et des faces B à l'usine
Pour percer, j'suis tout prêt, je vis de mes concerts j'hallucine
Fini les taff d'été, je suis sur scène et ça me délivre
Dites à mes parents qu'en ce moment, je suis heureux ouais ça c'est dit

Loin des fans, des soucis, loin d'être mal et tout petit, ha ouais c'est grave
J'étais à Aulnay chez mes gars et je passe mon temps avec le rap
On se bousille, ma grand-mère s'inquiète grave, appelle sur mes deux portables
Mais je ne répond qu'à mon statut d'irresponsable
Je m'endors dans des trains, en Ile-De-France j'ai tissé ma toile
Et pour éviter la BAC on rentrait dans des cinés par derrière
La ville comme seule adversaire, avec mes amis, mes frères
Que j'ai perdu pour la plupart au fil des anniversaires
Personne me dira "Là, t'abuses", j'étais un petit démon
Assez bon pour retarder ma première garde à vue
On l'a pas dit au reste de la famille, je leur ai fait la guerre
Et je m'en veux, aujourd'hui je fais des envieux
Mais je les met à l'abri

Des s grattés dans ma chambre, et des faces B à l'usine
Pour percer, j'suis tout prêt, je vis de mes concerts j'hallucine
Fini les taff d'été, je suis sur scène et ça me délivre
Dites à mes parents qu'en ce moment, je suis heureux ouais ça c'est dit

Des s grattés dans ma chambre, et des faces B à l'usine
Pour percer, j'suis tout prêt, je vis de mes concerts j'hallucine
Fini les taff d'été, je suis sur scène et ça me délivre
Dites à mes parents qu'en ce moment, je suis heureux ouais ça c'est dit

В укрытии

Самые глубокие раны наших матерей — наши ошибки.
И вечером мы ссоримся, да, все идет наперекосяк.
Единственное мое доказательство — моя школьная успеваемость, она была ужасной.
Друзьям пришлось отсидеть в тюрьме в старших классах.
Взгляни на наши досье, это было время друзей в масках.
Дома было нелегко, любви было столько же, сколько и криков.
Внизу шлюхи заставляли меня нервничать, мы воображали себя Аль Пачино.
Пока твоя будущая любовь терлась о кого-то в клубе,
Я тусовался со своими псами со свалки,
Моими антильцами, моими львами Атласа.
Моя мать не хотела их видеть, дома нет места.
Знаешь ли ты, каково это — жить втроем в двушке?
Мне всего 21, я даю шанс своей удаче.
Я выстрелил из пистолета в свою молодость.
Были Жюль и Мунир, никаких девчонок в команде.
Никаких нежностей, да, все по-настоящему.
Мы хотели заработать денег, а потом умереть.
Планы ограблений, которые так и не осуществились.
Я не завидую своей прошлой жизни, дорогая, от нее веет поражением. (Ну да, братан...)
Литтл в шкафу, Дида в шкафу.
9.3, Янис, Лилас, сидим в припаркованной машине.
Рассказываем о прошедшем дне, о рутине.
А я каждый день только читаю рэп, это меня убивает.

Нацарапанные тексты в моей комнате и би-сайды на заводе.
Чтобы пробиться, я готов на все, я живу своими концертами, не могу поверить.
Закончилась летняя подработка, я на сцене, и это меня освобождает.
Скажите моим родителям, что сейчас я счастлив, да, я сказал это.

Нацарапанные тексты в моей комнате и би-сайды на заводе.
Чтобы пробиться, я готов на все, я живу своими концертами, не могу поверить.
Закончилась летняя подработка, я на сцене, и это меня освобождает.
Скажите моим родителям, что сейчас я счастлив, да, я сказал это.

Тусовка с Ви-Сти и Сэем, Аскааном, маленьким Файсалом.
Любовь, ее глаза-револьверы, 5 лет спустя я уворачиваюсь от ее пуль.
Три женщины моей жизни, ты их знаешь:
Моя мать, Саломе и Анисса, прости меня, малышка.
Алкоголь как решение, хардкор.
Еще один друг падает из-за неудачи.
Я забыл свои решения, накачался, поднимаясь на свой 5-й этаж,
Таская пакеты с молоком, никогда не забывай этот звук.
Если однажды я слишком впаду в депрессию, и психушка станет моей колыбелью,

Нацарапанные тексты в моей комнате и би-сайды на заводе.
Чтобы пробиться, я готов на все, я живу своими концертами, не могу поверить.
Закончилась летняя подработка, я на сцене, и это меня освобождает.
Скажите моим родителям, что сейчас я счастлив, да, я сказал это.

Нацарапанные тексты в моей комнате и би-сайды на заводе.
Чтобы пробиться, я готов на все, я живу своими концертами, не могу поверить.
Закончилась летняя подработка, я на сцене, и это меня освобождает.
Скажите моим родителям, что сейчас я счастлив, да, я сказал это.

Вдали от фанатов, от забот, вдали от плохого настроения и мелочности, да, это серьезно.
Я был в Ольне у своих ребят, и я провожу все свое время с рэпом.
Мы гробим себя, моя бабушка очень волнуется, звонит на оба моих телефона.
Но я отвечаю только своему статусу безответственного.
Я засыпаю в поездах, в Иль-де-Франс я сплел свою паутину.
И чтобы избежать полиции, мы пробирались в кинотеатры с черного хода.
Город — мой единственный противник, вместе с моими друзьями, моими братьями,
Которых я потерял по большей части с годами.
Никто не скажет мне: "Ты перегибаешь палку", я был маленьким демоном.
Достаточно хорошим, чтобы отсрочить свой первый арест.
Мы не рассказали об этом остальной семье, я объявил им войну.
И я виню себя за это, сегодня я вызываю зависть.
Но я укрываю их.

Нацарапанные тексты в моей комнате и би-сайды на заводе.
Чтобы пробиться, я готов на все, я живу своими концертами, не могу поверить.
Закончилась летняя подработка, я на сцене, и это меня освобождает.
Скажите моим родителям, что сейчас я счастлив, да, я сказал это.

Нацарапанные тексты в моей комнате и би-сайды на заводе.
Чтобы пробиться, я готов на все, я живу своими концертами, не могу поверить.
Закончилась летняя подработка, я на сцене, и это меня освобождает.
Скажите моим родителям, что сейчас я счастлив, да, я сказал это.