Paroles et traduction Georgio - Le gardien

Le gardien

Le gardien se travestie quand il s'occupe pas des habitants de l'immeuble.
Il met des robes et se maquille, joue avec des Barbies.
J'te jure qu'il est bizarre mais c'est un homme quand il monte les courses de Maman.
Des potes à moi l'ont roué de coups c'est navrant.
Les voisins étaient descendu dans le hall, avaient entendu le bordel
Et l'entendaient crier "Qu'est-ce tu vas faire du con?"
Là, il parlait pas, il avait honte et les larmes aux yeux sous sa perruque blonde.
Autant d'violence pour quelques bruits, quelques remarques et une sacré différence.
Qui gênent pas les voisins non mais dans l'immeuble divise les gens
Il y a ceux indifférents
Ils lui parlent pas sauf quand il y a pas d'lumière dans l'couloir
Ils persistent à croire qu'il se change pas l'soir
Mais aux fond, ils savent qu'il aime porter ses jupes, son rouge à lèvres
Mais pour pas foutre la merde, il se transforme en ce qu'il devrait être
Un homme, pour plaire à ceux qui votent à droite, petit couple raciste
Avec un fils qu'écoute du rap qui parle mal de la vie
Tout aussi con que les deux jumeaux d'Aida, elle c'est la turque qui habite au premier
Ses petits, ils trainent dehors, parce que leur appart' donne vue sur un type qui pourrait crever
Chaque jour que dieu fait
Un clochard qui a vendu sa mère pour une bouteille de rouge
Il lui faudrait deux béquilles remplies d'amour pour qu'il puisse tenir debout
Il y a qu'le gardien qui l'apprécie
De temps en temps il le nourrit et ça, ouais ça plait pas à tout l'monde
Ca fait un mois que je l'ai pas vu mais quand il reviendra ça sera pour de bon
De toute façon il a que le gardien
Qu'on appelle la petite de-blon
Ancien footballeur, des coupes sur ses étagères
Chez mon pote je m'en fous mais chez lui ça montre qu'il est tout sauf réfractaire
Homme sensible mais femme à caractère
L'homme est gardien et la femme est passagère
Il se fait livrer des légumes par un agriculteur d'Ile de France
À défaut de recevoir des insultes vides de sens
Il se comprend pas lui-même, a l'impression d'être malade
A besoin d'affection
Pas d'ces amants les traînes savates
Paradoxalement, j'crois qu'il avait la haine contre l'amour
Mais on l'saura jamais il a plongé du haut de la tourLe gardien ce travesti quand il s'occupe pas des habiAnnotatetants de l'immeuble
Il met des robes et se maquille
Joue avec des Barbies
J'te jure qu'il est bizarre mais c'est un homme quand il monte les courses de Maman
Des potes à moi l'ont roué de coups c'est navrant
Les voisins étaient descendu dans le hall avaient entendu le bordel
Et l'entendaient crier "Qu'est-ce tu vas faire ducon?"
Là, il parlait pas, il avait honte et les larmes aux yeux sous sa perruque blonde
Autant d'violence pour quelques bruits, quelques remarques et une sacré différence
Qui gênent pas les voisins non mais dans l'immeuble divise les gens
Il y a ceux indifférents
Ils lui parlent pas sauf quand il y a pas d'lumière dans l'couloir
Ils persistent à croire qu'il se change pas l'soir
Mais aux fond, ils savent qu'il aime porter ses jupes, son rouge à lèvres
Mais pour pas foutre la merde, il se transforme en ce qu'il devrait être
Un homme, pour plaire à ceux qui votent à droite, petit couple raciste
Avec un fils qu'écoute du rap qui parle mal de la vie
Tout aussi con que les deux jumeaux d'Aida, elle c'est la Turc qui habite au premier
Ses petits ils trainent dehors, parce que leur appart' donne vue sur un type qui pourrait crever
Chaque jour que dieu fait
Un clochard qui a vendu sa mère pour une bouteille de rouge
Il lui faudrait deux béquilles remplies d'amour pour qu'il puisse tenir debout
Il y a qu'le gardien qui l'apprécie
De temps en temps il le nourrit et ça, ouais ça plait pas à tout l'monde
Ca fait un mois que je l'ai pas vu mais quand il reviendra ça sera pour de bon
De toute façon il a que le gardien
Qu'on appelle la petite de-blon
Ancien footballeur, des coupes sur ses étagères
Chez mon pote je m'en fous mais chez lui ça montre qu'il est tout sauf réfractaire
Homme sensible mais femme à caractère
L'homme est gardien et la femme est passagère
Il se fait livrer des légumes par un agriculteur d'Ile de France
À défaut de recevoir des insultes vides de sens
Il se comprend pas lui-même, a l'impression d'être malade
A besoin d'affection
Pas d'ces amants les traînes savates
Paradoxalement, j'crois qu'il avait la haine contre l'amour.
Mais on l'saura jamais il a plongé du haut de la tour.

Смотритель

Смотритель переодевается, когда не занят жильцами дома.
Надевает платья, красится, играет с Барби.
Клянусь, он странный, но он мужчина, когда поднимает мамины покупки.
Мои дружки избили его, это ужасно.
Соседи спустились в холл, услышали шум
И слышали, как он кричал: "Что ты, урод, будешь делать?"
Он молчал, ему было стыдно, и слезы наворачивались на глаза под светлым париком.
Столько насилия из-за какого-то шума, нескольких замечаний и огромной разницы.
Которая не беспокоит соседей, нет, но в доме разделяет людей.
Есть те, кому все равно.
Они не разговаривают с ним, кроме случаев, когда в коридоре нет света.
Они упорно верят, что он не переодевается по вечерам.
Но в глубине души они знают, что он любит носить свои юбки, свою помаду.
Но чтобы не создавать проблем, он превращается в того, кем должен быть.
Мужчиной, чтобы угодить тем, кто голосует за правых, мелкой расистской парочке.
С сыном, который слушает рэп, плохо отзывающийся о жизни.
Таким же тупым, как близнецы Аиды, это турчанка, живущая на первом этаже.
Её дети слоняются на улице, потому что из их квартиры видно парня, который может умереть.
Каждый божий день.
Бродяга, который продал свою мать за бутылку красного.
Ему нужны две костыли, наполненные любовью, чтобы он мог стоять на ногах.
Только смотритель ценит его.
Время от времени он кормит его, и это, да, это не всем нравится.
Я не видел его уже месяц, но когда он вернется, это будет навсегда.
В любом случае, у него есть только смотритель.
Которого называют блондиночкой.
Бывший футболист, кубки на его полках.
У моего друга мне все равно, но у него это показывает, что он совсем не бунтарь.
Чувствительный мужчина, но женщина с характером.
Мужчина - смотритель, а женщина - временное явление.
Ему доставляют овощи фермер из Иль-де-Франс.
Вместо того, чтобы получать бессмысленные оскорбления.
Он не понимает себя, ему кажется, что он болен.
Нуждается в ласке.
Не в этих любовниках-бездельниках.
Как ни парадоксально, думаю, он ненавидел любовь.
Но мы никогда не узнаем, он спрыгнул с крыши.
Смотритель переодевается, когда не занят жильцами дома.
Надевает платья, красится,
Играет с Барби.
Клянусь, он странный, но он мужчина, когда поднимает мамины покупки.
Мои дружки избили его, это ужасно.
Соседи спустились в холл, услышали шум
И слышали, как он кричал: "Что ты, урод, будешь делать?"
Он молчал, ему было стыдно, и слезы наворачивались на глаза под светлым париком.
Столько насилия из-за какого-то шума, нескольких замечаний и огромной разницы.
Которая не беспокоит соседей, нет, но в доме разделяет людей.
Есть те, кому все равно.
Они не разговаривают с ним, кроме случаев, когда в коридоре нет света.
Они упорно верят, что он не переодевается по вечерам.
Но в глубине души они знают, что он любит носить свои юбки, свою помаду.
Но чтобы не создавать проблем, он превращается в того, кем должен быть.
Мужчиной, чтобы угодить тем, кто голосует за правых, мелкой расистской парочке.
С сыном, который слушает рэп, плохо отзывающийся о жизни.
Таким же тупым, как близнецы Аиды, это турчанка, живущая на первом этаже.
Её дети слоняются на улице, потому что из их квартиры видно парня, который может умереть.
Каждый божий день.
Бродяга, который продал свою мать за бутылку красного.
Ему нужны две костыли, наполненные любовью, чтобы он мог стоять на ногах.
Только смотритель ценит его.
Время от времени он кормит его, и это, да, это не всем нравится.
Я не видел его уже месяц, но когда он вернется, это будет навсегда.
В любом случае, у него есть только смотритель.
Которого называют блондиночкой.
Бывший футболист, кубки на его полках.
У моего друга мне все равно, но у него это показывает, что он совсем не бунтарь.
Чувствительный мужчина, но женщина с характером.
Мужчина - смотритель, а женщина - временное явление.
Ему доставляют овощи фермер из Иль-де-Франс.
Вместо того, чтобы получать бессмысленные оскорбления.
Он не понимает себя, ему кажется, что он болен.
Нуждается в ласке.
Не в этих любовниках-бездельниках.
Как ни парадоксально, думаю, он ненавидел любовь. Но мы никогда не узнаем, он спрыгнул с крыши.