Paroles et traduction Georgio feat. Doums - Unique

Unique

Au fond, j'veux que briller dans les yeux d'ma mère
J'vise la Lune et quand j'y serais, j'verrais sur la Terre
Arrête tes fausses promesses, de jurer sur la Mecque
J'suis éclairé par les miens, le feu d'leurs cigarettes
Le paradis, c'est rejoindre un océan d'amour possible
Qu'elle m'attende de l'aut' côté à 7000 kilomètres
Il est 20h30 chez elle, quand je lui dis "good night"
J'l'ai au téléphone la nuit quand la mienne est toute pâle

L'amitié, la vraie c'est rare
J'dois remercier tous mes amis d'enfance, d'être à mes côtés
Quand la vie m'rappelle qu'y a pas plusieurs secondes chances
Dis-moi à quoi tu penses, moi, j'suis trop grand pour fuir
Mais j'remets les choses à demain que j'pourrais faire tout d'suite
Débarrassé d'mes pêchés, j'voyage léger, seul avec mes souvenirs

Tu peux m'croiser dans l'nine, j'pourrais vendre des armes ou te donner le knife
Mais de quoi on parle? Y a que Dieu qui à mon âme, si tu vois mes larmes, c'est qu'j'suis sincère
Seul dans l'noir, perdu dans la villax, perdu dans les nuages
Seul dans l'noir, perdu dans la villax, perdu dans les nuages

J'boxe et j'donne tout, la sueur me brule les yeux
J'ai les cheveux humides, j'me calme à ma façon
Comme tout l'monde, j'suis unique et pour s'connaître, il nous faudrait plus d'une vie
J'réagis différemment à chaque nouvelle surprise
Bonne ou mauvaise, nous, on sait c'que c'est qu'survivre
J'me dois d'briller dans les yeux d'mon padre
Même si je sais qu'aucun d'nous deux n'est parfait à vrai dire

Les bonnes actions, c'est comme les fleurs, elles finissent toujours par faner
On s'est fait du mal comme on s'est fait du tort
J'ai vu ses larmes comme il a vu les miennes parce que j'ai pas toujours suivi les règles
Maintenant j'veux être un homme à qui on n'a rien à reprocher, gauche, droit crochet
Les gens font leurs procès, combien ont parlé, mais ont jamais osé
On remplit l'cimetière des idées abandonnées

Croisé dans l'nine, j'pourrais vendre des armes ou te donner le knife
Mais de quoi on parle? Y a que Dieu qui à mon âme, si tu vois mes larmes, c'est qu'j'suis sincère
Seul dans l'noir, perdu dans la villax, perdu dans les nuages
Seul dans l'noir, perdu dans la villax, perdu dans les nuages

Allô la Terre, là j'suis sous beuh, mais jusqu'ici tout va bien
J'ai trouvé ma paire, j'crois en nous deux, mais jusqu'ici tout va bien
Allô la Terre, là j'suis sous beuh, mais jusqu'ici tout va bien
J'crois que j'perds la tête, j'ai bien douté, allô la Terre

Unique

Deep down, all I want is to see my mother’s eyes shine
I’m aiming for the moon, and when I get there, I’ll look back at Earth
Stop with your false promises, swearing on Mecca
I'm illuminated by my people, the fire of their cigarettes
Paradise is reaching an ocean of possible love
May she be waiting for me on the other side, 7000 kilometers away
It's 8:30 p.m. her time when I tell her "good night"
I have her on the phone at night when mine is pale

True friendship is rare
I have to thank all my childhood friends for being by my side
When life reminds me that there aren’t many second chances
Tell me what you’re thinking, I'm too old to run away
But I put things off until tomorrow that I could do right now
Free from my sins, I travel light, alone with my memories

You might run into me in the hood, I could be selling weapons or giving you the knife
But what are we talking about? Only God has my soul, if you see my tears, you know I’m sincere
Alone in the dark, lost in the projects, lost in the clouds
Alone in the dark, lost in the projects, lost in the clouds

I box and I give it my all, the sweat burns my eyes
My hair is wet, I calm down my own way
Like everyone else, I am unique and to know each other, we would need more than one life
I react differently to every new surprise
Good or bad, we know what it means to survive
I must shine in my father's eyes
Even though I know that neither of us is perfect, to be honest

Good deeds are like flowers, they always end up withering
We hurt each other as we wronged each other
I saw his tears as he saw mine because I didn’t always follow the rules
Now I want to be a man who is beyond reproach, left, right hook
People make their judgments, how many have spoken, but never dared
We fill the cemetery with abandoned ideas

You might run into me in the hood, I could be selling weapons or giving you the knife
But what are we talking about? Only God has my soul, if you see my tears, you know I’m sincere
Alone in the dark, lost in the projects, lost in the clouds
Alone in the dark, lost in the projects, lost in the clouds

Hello Earth, I'm high, but so far so good
I found my other half, I believe in us, but so far so good
Hello Earth, I'm high, but so far so good
I think I'm losing my mind, I had my doubts, hello Earth