Paroles et traduction Georgio & Hologram Lo' - Chaque jour

Chaque jour

J'me dis faut que je reste brave mais l'alcool me rend saoul et colérique
Je vous l'avoue je suis dans le flou c'est trop pénible
J'arrête mes recherches de taff, d'école
Je veux pas qu'on parle de colle (Naaan)
Je souffre déjà dans mes rimes
Des fois t'as comme envie d'écrire tout ce que t'as dans la tête
Dans mon coeur c'est pas la fête
Faut que je le fasse avant qu'une balle m'atteigne
Car j'ai traîné dans la rue
Dealé dans la rue
Mais j'suis pas un voyou
Juste influencable
Comment parler sans lacune
Très vite j'ai quitté le collège
Insouciant c'est affolant
Comment j'ai pu rêver de billets violets
Mais j'suis resté moi
Oui maman j'aime traîné le soir même si tu détestais ça
J'ai jamais fais parti de ceux qui pillaient leurs mères (Jamais)
On a jamais fait les putes
Quand la flicaille nous arrête
Sur la vie de oim on la ferme
On rêvait de biatches de barrettes
Mais toujours aux postes pour des histoires de rackets
On est con et minable je l'admet

On m'a dit petit tu deviendras grand, mais c'est quand j'attends
Quand j'chante j'me vide l'esprit cherche un petit ness-bi pour les grandes vacances
Franchement, bonheur pourquoi t'es parti
Pourrais tu r'aimé ma vie, j'aimais nous voir ensemble

On m'a dit petit tu deviendras grand, mais c'est quand j'attends
Quand j'chante j'me vide l'esprit cherche un petit ness-bi pour les grandes vacances
Franchement, bonheur pourquoi t'es parti
Pourrais tu r'aimé ma vie, j'aimais nous voir ensemble

Et chaque jour j'cours pour pas qu'la vie m'tacle
Je vais grandir et vivre sur ma rive droite
Et chaque jour j'cours pour pas qu'la vie tacle
Je vais grandir et mourir sur ma rive droite

J'connais la vie et ses impératifs
Ma mère m'a dit si tu veux partir ok
Mais pas sur un coup de tête je suis pas Materazzi
J'lai fais sans regrets
Pas de mauvais choix même si c'est chaud des soirs
Quand j'ai plus de pâtes, j'fais des chromes dans les ke-gré d'ma ville (Pariiis)
Toi qui m'a vu naître, qui a su être indifférente
Quand tout allais mal et j'voulais pas qu'on me croise
Comme Ox j'suis casanier avec la fenêtre ouverte sur le monde
A des kilomètres de tout ces shlag en boîte
J'me suis trompé vas-y qu'le temps passe vite
Et qu'on est tous sembable (Maiiis)
J'me sens différent, j'me sens fragile
Le morale monte et chute
La routine un saut à l'élastique où tu remontes ap
Quand les gens t'ont déçu
J'passe des sales dimanches
J'vois ma ptite femme qui m'mens
Je pense à la veille à cette soirée
Où j'ai vu mon enfoiré de Fayssal qui danse
J'mène ma vie de baisé, que du rap aucune abstinence
Et je me rappelle que pour exister j'ai écris ce refrain qui chante

On m'a dit petit tu deviendras grand, mais c'est quand j'attends
Quand j'chante j'me vide l'esprit cherche un petit ness-bi pour les grandes vacances
Franchement, bonheur pourquoi t'es parti
Pourrais tu r'aimé ma vie, j'aimais nous voir ensemble

On m'a dit petit tu deviendras grand, mais c'est quand j'attends
Quand j'chante j'me vide l'esprit cherche un petit ness-bi pour les grandes vacances
Franchement, bonheur pourquoi t'es parti
Pourrais tu r'aimé ma vie, j'aimais nous voir ensemble
Et chaque jour j'cours pour pas qu'la vie m'tacle
Je vais grandir et vivre sur ma rive droite
Et chaque jour j'cours pour pas qu'la vie tacle
Je vais grandir et mourir sur ma rive droite

Et chaque jour j'cours pour pas qu'la vie m'tacle
Je vais grandir et vivre sur ma rive droite
Et chaque jour j'cours pour pas qu'la vie tacle
Je vais grandir et mourir sur ma rive droite

Tu me connais ouais
18e
Maxdo

Каждый день

Я говорю себе, что должен оставаться смелым, но алкоголь делает меня пьяным и злым.
Признаюсь, я в растерянности, это слишком тяжело.
Я прекращаю поиски работы, учёбы.
Я не хочу, чтобы мы говорили о краже (Нееет).
Я и так страдаю в своих рифмах.
Иногда хочется записать всё, что у тебя в голове.
В моем сердце не праздник.
Я должен сделать это до того, как пуля настигнет меня.
Потому что я шлялся по улицам.
Толкал дурь на улицах.
Но я не бандит.
Просто подверженный влиянию.
Как говорить без запинки?
Я очень быстро бросил колледж.
Беззаботный, это ужасно.
Как я мог мечтать о фиолетовых банкнотах?
Но я остался собой.
Да, мама, я люблю гулять по вечерам, даже если ты это ненавидела.
Я никогда не был из тех, кто обворовывает своих матерей (Никогда).
Мы никогда не занимались проституцией.
Когда легавые арестовывают нас.
Клянусь жизнью, мы молчим.
Мы мечтали о девчонках, о деньгах.
Но всегда оказывались в полиции из-за историй с вымогательством.
Мы глупы и жалки, я признаю.

Мне говорили, малыш, ты станешь большим, но когда, я всё жду.
Когда я пою, я очищаю свой разум, ищу немного денег на большие каникулы.
Честно говоря, счастье, почему ты ушло?
Не мог бы ты полюбить мою жизнь снова, мне нравилось, когда мы были вместе.

Мне говорили, малыш, ты станешь большим, но когда, я всё жду.
Когда я пою, я очищаю свой разум, ищу немного денег на большие каникулы.
Честно говоря, счастье, почему ты ушло?
Не мог бы ты полюбить мою жизнь снова, мне нравилось, когда мы были вместе.

И каждый день я бегу, чтобы жизнь не сбила меня с ног.
Я вырасту и буду жить на своём правом берегу.
И каждый день я бегу, чтобы жизнь не сбила меня с ног.
Я вырасту и умру на своём правом берегу.

Я знаю жизнь и её требования.
Моя мама сказала мне, если хочешь уйти, хорошо.
Но не сгоряча, я же не Матерацци.
Я сделал это без сожалений.
Никакого плохого выбора, даже если вечерами бывает жарко.
Когда у меня нет денег, я шатаюсь по закоулкам своего города (Париж).
Ты, которая видела, как я родился, которая умела быть равнодушной.
Когда всё шло плохо, и я не хотел, чтобы меня кто-то видел.
Как и Окс, я домосед с окном, открытым в мир.
Вдали от всех этих придурков в клубах.
Я ошибался, время летит так быстро.
И что мы все похожи (Нооо).
Я чувствую себя другим, я чувствую себя хрупким.
Настроение то поднимается, то падает.
Рутина - это прыжок с тарзанки, после которого ты поднимаешься.
Когда люди разочаровали тебя.
У меня ужасные воскресенья.
Я вижу, как моя малышка лжёт мне.
Я думаю о прошлой ночи, о той вечеринке.
Где я видел, как танцует мой кореш Файсал.
Я живу своей жизнью, полный рэпа, никакой аскезы.
И я вспоминаю, что чтобы существовать, я написал этот куплет, который поёт.

Мне говорили, малыш, ты станешь большим, но когда, я всё жду.
Когда я пою, я очищаю свой разум, ищу немного денег на большие каникулы.
Честно говоря, счастье, почему ты ушло?
Не мог бы ты полюбить мою жизнь снова, мне нравилось, когда мы были вместе.

Мне говорили, малыш, ты станешь большим, но когда, я всё жду.
Когда я пою, я очищаю свой разум, ищу немного денег на большие каникулы.
Честно говоря, счастье, почему ты ушло?
Не мог бы ты полюбить мою жизнь снова, мне нравилось, когда мы были вместе.
И каждый день я бегу, чтобы жизнь не сбила меня с ног.
Я вырасту и буду жить на своём правом берегу.
И каждый день я бегу, чтобы жизнь не сбила меня с ног.
Я вырасту и умру на своём правом берегу.

И каждый день я бегу, чтобы жизнь не сбила меня с ног.
Я вырасту и буду жить на своём правом берегу.
И каждый день я бегу, чтобы жизнь не сбила меня с ног.
Я вырасту и умру на своём правом берегу.

Ты знаешь меня, да.
18-й.
Макдо.