Paroles et traduction Georgio & Hologram Lo' - Hassan sabbah

Hassan sabbah

Ma mère s'étouffe dans ses angoisses depuis qu'j'ai dis bye-bye au lycée
Ouais surtout nous parle pas d'odyssée
Les nouvelles sont pas bonnes, c'est pas celles de Guy de Maupassant
Oui je suis nonchalant
J'oublie pas que mon gas Ve-stee s'allonge à l'ombre
Moi je suis pas fière de tout, vu que j'ai fais autant de mal que j'en ai pour m'endormir
Hier j'avais des regrets et aujourd'hui c'est encore pire
Nous vivions dans un squat
Je te parle d'un temps que j'ai connu avant 20ans
Avant que mon père me voie rimer sur l'asphalte
Eternelle mélancolie c'est encore plus la merde maintenant je cogite
Comment vous dire j'ai peur de moi et d'mes élans de folies
Les premières bêtises
Qui aurait pu savoir que le ptit George côtoierait les gard'av
Deviendrait bête et triste
Les fréquentations qui déboussoles
C'est lassdeg

J'ai frappé un tas de mecs
Pour prouver aux autres que j'étais le plus fort
J'attends tellement le moment où moi et mes gars nous nous dirons riches
En attendant je prie dieux que quand je déplore les choix de mon synopsis
Le spleen, les galères, les amendes qui s'entassent
Avec mes emmerdes j'pensais qu'à dormir en classe
La tise, les malheurs, les salaires qui rendent barges
Ouais j'suis comme Hassan Sabbah sale bâtard
Enfoiré!
Le spleen, les galères, les amendes qui s'entassent
Avec mes emmerdes j'pensais qu'à dormir en classe
La tise, les malheurs, les salaires qui rendent barges
Ouais j'suis comme Hassan Sabbah sale bâtard
J'aurais voulu mon heure de gloire
Mon cœur ne parle que quand je meurs de soif que je bois et qu'après j'ai peur de moi
J'suis resté infantile
L'enfant triste quand mes parents divorces
Ca n'a fait que m'attendrir
Je côtoie Satan depuis l'aube pensant que ça me rendrait plus fort
Et le monde s'arrête quand j'vois ma mère qui chiale
Alors pour que la terre tourne je me cache derrière une apparence plus perspicace
J'regarde les filles qui dansent
J'ai les chevilles qui enflent, c'est le skateboard
J'ai pt'être tord d'être, l'irrespect en personne
Mais je suis rentré dans la ronde
Je côtoie quelques bobos et verres d'alcool
Je regarde quelques photos de mecs hardcore
Quand on me dit que j'ai disparu j'pense aux anciens potes
Je m'énerve incapable d'avouer qu'à cause du tiek la tise m'a eue
Mais bon moi j'ai vu pire
Enfaite, moi j'ai vu mam's mourir dans les vices d'la rue
J'passe des jours sans sortir, devant mon ordinateur
Ou à me nourrir de littérature
Ou à me nourrir de littérature
A lire toutes sortes de livres
Vu que j'ai la tête dessus j'ai jamais pensé à viser la lune
Le slpeen, les galères, les amendes qui s'entassent
Avec mes emmerdes j'pensais qu'à dormir en classe
La tise, les malheurs, les salaires qui rendent barges
Ouais j'suis comme Hassan Sabbah sale bâtard
Enfoiré!
Le slpeen, les galères, les amendes qui s'entassent
Avec mes emmerdes j'pensais qu'à dormir en classe
La tise, les malheurs, les salaires qui rendent barges
Ouais j'suis comme Hassan Sabbah sale bâtard

Hassan sabbah

My mother has been choking on her anxieties since I said bye-bye to high school
Yeah, don't even talk to us about an odyssey
The news isn't good; it's not like the stories of Guy de Maupassant
Yes, I'm nonchalant
I don't forget that my buddy Ve-stee lays down in the shade
I'm not proud of everything, seeing as I've done as much harm as I need to fall asleep
Yesterday I had regrets, and today it's even worse
We were living in a squat
I'm talking about a time I knew before I was 20
Before my father saw me rhyming on the asphalt
Eternal melancholy, it's even more messed up now, I'm thinking
How can I tell you, I'm afraid of myself and my fits of madness
The first stupid things
Who would have known that little George would rub shoulders with the cops
Would become stupid and sad
The disorienting acquaintances
It's tiring

I've hit a bunch of guys
To prove to others that I was the strongest
I'm waiting so much for the moment when my boys and I will call ourselves rich
In the meantime, I pray to God that when I deplore the choices of my synopsis
The spleen, the hardships, the fines piling up
With my troubles, I only thought about sleeping in class
Booze, misfortunes, wages that drive you crazy
Yeah, I'm like Hassan Sabbah, you bastard
Scoundrel!
The spleen, the hardships, the fines piling up
With my troubles, I only thought about sleeping in class
Booze, misfortunes, wages that drive you crazy
Yeah, I'm like Hassan Sabbah, you bastard
I would have wanted my hour of glory
My heart only speaks when I'm dying of thirst, when I drink and then I'm afraid of myself
I stayed childish
The sad child when my parents divorced
It only made me more tender
I've been rubbing shoulders with Satan since dawn, thinking it would make me stronger
And the world stops when I see my mother crying
So for the earth to keep turning, I hide behind a more perceptive appearance
I look at the girls dancing
My ankles are swelling, it's the skateboarding
Maybe I'm wrong to be disrespect personified
But I've joined the dance
I rub shoulders with a few bobos and glasses of alcohol
I look at a few photos of hardcore guys
When they tell me I've disappeared, I think of old friends
I get worked up, unable to confess that because of the fear, the booze got me
But hey, I've seen worse
Actually, I saw my mom die in the vices of the street
I spend days without going out, in front of my computer
Or feeding myself on literature
Or feeding myself on literature
Reading all kinds of books
Since my head's in it, I never thought of shooting for the moon
The spleen, the hardships, the fines piling up
With my troubles, I only thought about sleeping in class
Booze, misfortunes, wages that drive you crazy
Yeah, I'm like Hassan Sabbah, you bastard
Scoundrel!
The spleen, the hardships, the fines piling up
With my troubles, I only thought about sleeping in class
Booze, misfortunes, wages that drive you crazy
Yeah, I'm like Hassan Sabbah, you bastard