Paroles et traduction Georgio & Hologram Lo' - Soleil d'hiver (Pour les miens)

Soleil d'hiver (Pour les miens)

Si le silence est d'or que vaut ma parole?
Que Dieu me pardonne
Pour esquiver XXX j'ai menti sur la tête de ma daronne
J'ai perdu mes principes pour des voitures qu'on casse
Marié à la rue, à la mort, j'aurais dû faire Maths Sup
Là, j'avais pas lu le contrat, que j'me suis pris dans les côtes
Mais j'suis pas gentil, sans défauts
J'suis droit malgré
Que j'ai même dormi dans des halls
Et tu vois, j'aime bien Noël
La famille, la dinde
Mais le reste du temps avec mes potes on accumule
La fatigue, la faim
XXX pour un dernier rôle
Pour pas qu'on enferme mes rho
Pour éviter le regard qui te fasse sortir un shlas
Sur un quai de métro
On a grandi et j'pensais pas
Qu'on s'embrouillerait pour des meufs
Que d'autres seraient des grandes étoiles du Rap
Comme quoi l'destin peut tout faire
Passer de quelqu'un à poussière
L'plus important c'est qu'dans tes projets
Les tiens te soutiennent
Après qui peut parler? Qui vit ta vie?
Et tant qu'il y aura des gens intelligents
La mixité vivra libre

La Pluie d'été c'était d'trouver son malheur dans la joie
Le Soleil
D'hiver
C'est d'trouver de l'espoir dans des rêves brisés
Et crois-moi...
Moi et le Rap, toi et moi...
C'est loin d'être terminé

Chacun son masque alors XXX
C'est aussi moche que cette roue qui tourne jamais dans le bon sens
Entre nous on parle beaucoup, aux autres très peu
Mais quand on rappe on se lâche
On prend des prises de risque
Autant que toi qui fumes ta première clope
Sur ton balcon l'soir
Ou cet homme à genoux qui sourit
Qui lui met la bague au doigt
Insomnie s'fait rare
Mais j'reste tenté dans mes nuits
C'est chaud toujours les mêmes questions
Et toi qui me voit, chanter dans mes vidéos
Tu sais où tu vas j'espère
Tu t'en fous de Georges
Tant que Georgio, n'a pas changé son fusil d'épaule (Merde!)
Et j'vous baise tous! La rue, c'est moi!
C'est pas les autres rappeurs que t'écoutes
Ouais, j'suis en chien mais viens au tieks!
J'vais t'apprendre à faire tes sous
N'oublie jamais que XXX
A vendu du crack pas de la cess' de batard
Pour tes quartiers riches
Ouais, j'ai trop mal, chérie
Ve-ste est parti après toi
Ça parle de braquages puis de peines, de placard

La Pluie d'été c'était d'trouver son malheur dans la joie
Le Soleil d'hiver
C'est d'trouver de l'espoir dans des rêves brisés
Et crois-moi...
Moi et le Rap, toi et moi...
C'est loin d'être terminé

J'ai une grande gueule mais qu'est-ce qu'tu veux que j'te dise?
Quand Anissa me dit faut qu'on parle, j'suis mal
Des textos toute la nuit
Parce que l'mari d'sa grande sœur respecte personne
Insulte sa mif'
Et les menace jusqu'à trois heures du mat'
J'ai presque honte de pas avoir
Ces galères, malgré les miennes
D'ailleurs on se comprend mieux depuis que j'les grave
Sur des CD vierges
C'est ça le Rap et c'est pour ça que j'en fais (Ha!)

Winter Sun (For My People)

If silence is golden, what is my word worth?
May God forgive me
To dodge XXX I lied on my mother's head
I lost my principles for cars we break
Married to the street, to death, I should have gone to Maths Sup
There, I hadn't read the contract, I got caught in the ribs
But I'm not nice, not without flaws
I'm straight despite
That I even slept in halls
And you see, I like Christmas
The family, the turkey
But the rest of the time with my friends we accumulate
Fatigue, hunger
XXX for one last role
So they don't lock up my rho
To avoid the look that makes you take out a shlas
On a subway platform
We grew up and I didn't think
That we would fight over girls
That others would be big rap stars
Like what fate can do
Go from someone to dust
The most important thing is that in your projects
Yours support you
After that who can talk? Who lives your life?
And as long as there are intelligent people
Diversity will live free

Summer Rain was finding your misfortune in joy
The Sun
Of Winter
Is to find hope in broken dreams
And believe me...
Me and Rap, you and me...
It's far from over

Everyone has their mask so XXX
It's as ugly as this wheel that never turns in the right direction
Between us we talk a lot, to others very little
But when we rap we let go
We're taking risks
As much as you smoking your first cigarette
On your balcony in the evening
Or this man on his knees smiling
Who puts the ring on her finger
Insomnia is rare
But I'm still tempted in my nights
It's always hot the same questions
And you who see me, singing in my videos
You know where you're going, I hope
You don't care about Georges
As long as Georgio hasn't changed his tune (Shit!)
And fuck you all! The street is mine!
It's not the other rappers you listen to
Yeah, I'm broke, but come to the crib!
I'm going to teach you how to make your money
Never forget that XXX
Sold crack, not bastard cess
For your rich neighborhoods
Yeah, I'm hurting too much, honey
Ve-ste left after you
It talks about robberies then sentences, closet

Summer Rain was finding your misfortune in joy
The Winter Sun
Is to find hope in broken dreams
And believe me...
Me and Rap, you and me...
It's far from over

I have a big mouth but what do you want me to tell you?
When Anissa tells me we have to talk, I'm bad
Texting all night
Because her big sister's husband doesn't respect anyone
Insults his family
And threatens them until three in the morning
I'm almost ashamed of not having
These galleys, despite mine
Besides, we understand each other better since I engrave them
On blank CDs
That's Rap and that's why I do it (Ha!)