Paroles et traduction Georgio & Hologram Lo' - Soleil d'hiver (Pour les miens)

Soleil d'hiver (Pour les miens)

Si le silence est d'or que vaut ma parole?
Que Dieu me pardonne
Pour esquiver XXX j'ai menti sur la tête de ma daronne
J'ai perdu mes principes pour des voitures qu'on casse
Marié à la rue, à la mort, j'aurais dû faire Maths Sup
Là, j'avais pas lu le contrat, que j'me suis pris dans les côtes
Mais j'suis pas gentil, sans défauts
J'suis droit malgré
Que j'ai même dormi dans des halls
Et tu vois, j'aime bien Noël
La famille, la dinde
Mais le reste du temps avec mes potes on accumule
La fatigue, la faim
XXX pour un dernier rôle
Pour pas qu'on enferme mes rho
Pour éviter le regard qui te fasse sortir un shlas
Sur un quai de métro
On a grandi et j'pensais pas
Qu'on s'embrouillerait pour des meufs
Que d'autres seraient des grandes étoiles du Rap
Comme quoi l'destin peut tout faire
Passer de quelqu'un à poussière
L'plus important c'est qu'dans tes projets
Les tiens te soutiennent
Après qui peut parler? Qui vit ta vie?
Et tant qu'il y aura des gens intelligents
La mixité vivra libre

La Pluie d'été c'était d'trouver son malheur dans la joie
Le Soleil
D'hiver
C'est d'trouver de l'espoir dans des rêves brisés
Et crois-moi...
Moi et le Rap, toi et moi...
C'est loin d'être terminé

Chacun son masque alors XXX
C'est aussi moche que cette roue qui tourne jamais dans le bon sens
Entre nous on parle beaucoup, aux autres très peu
Mais quand on rappe on se lâche
On prend des prises de risque
Autant que toi qui fumes ta première clope
Sur ton balcon l'soir
Ou cet homme à genoux qui sourit
Qui lui met la bague au doigt
Insomnie s'fait rare
Mais j'reste tenté dans mes nuits
C'est chaud toujours les mêmes questions
Et toi qui me voit, chanter dans mes vidéos
Tu sais où tu vas j'espère
Tu t'en fous de Georges
Tant que Georgio, n'a pas changé son fusil d'épaule (Merde!)
Et j'vous baise tous! La rue, c'est moi!
C'est pas les autres rappeurs que t'écoutes
Ouais, j'suis en chien mais viens au tieks!
J'vais t'apprendre à faire tes sous
N'oublie jamais que XXX
A vendu du crack pas de la cess' de batard
Pour tes quartiers riches
Ouais, j'ai trop mal, chérie
Ve-ste est parti après toi
Ça parle de braquages puis de peines, de placard

La Pluie d'été c'était d'trouver son malheur dans la joie
Le Soleil d'hiver
C'est d'trouver de l'espoir dans des rêves brisés
Et crois-moi...
Moi et le Rap, toi et moi...
C'est loin d'être terminé

J'ai une grande gueule mais qu'est-ce qu'tu veux que j'te dise?
Quand Anissa me dit faut qu'on parle, j'suis mal
Des textos toute la nuit
Parce que l'mari d'sa grande sœur respecte personne
Insulte sa mif'
Et les menace jusqu'à trois heures du mat'
J'ai presque honte de pas avoir
Ces galères, malgré les miennes
D'ailleurs on se comprend mieux depuis que j'les grave
Sur des CD vierges
C'est ça le Rap et c'est pour ça que j'en fais (Ha!)

Зимнее солнце (Для моих)

Если молчание золото, то чего стоят мои слова?
Да простит меня Бог,
чтобы избежать ХХХ, я врал, упоминая свою мать.
Я потерял свои принципы ради разбитых тачек,
Женился на улице, на смерти, надо было идти в мат. класс.
Я не читал контракт, и вот получил удар под дых.
Но я не пай-мальчик, без изъяна,
Я честен, несмотря на то,
Что даже ночевал в подъездах.
И знаешь, я люблю Рождество,
Семью, индейку,
Но всё остальное время мы с моими корешами накапливаем
Усталость, голод,
ХХХ ради последней роли,
Чтобы не закрыли моих братков,
Чтобы избежать взгляда, от которого слёзы наворачиваются на глаза
На платформе метро.
Мы выросли, и я не думал,
Что будем ругаться из-за баб,
Что другие станут большими звёздами рэпа.
Вот как судьба может всё,
Превратить кого-то в прах.
Самое главное, чтобы в твоих начинаниях
Твои тебя поддерживали.
А кто может говорить? Кто живёт твоей жизнью?
И пока будут умные люди,
Многообразие будет жить свободно.

"Летний дождь" - это было найти свое несчастье в радости.
Зимнее
Солнце
- это найти надежду в разбитых мечтах.
И поверь мне...
Я и рэп, ты и я...
Это ещё далеко не конец.

У каждого своя маска, поэтому ХХХ
Это так же уродливо, как колесо, которое вечно крутится не в ту сторону.
Между собой мы много говорим, с другими - очень мало.
Но когда мы читаем рэп, мы отпускаем себя на волю,
Мы рискуем,
Так же, как ты, когда куришь свою первую сигарету
На балконе вечером,
Или этот мужчина на коленях, который улыбается,
Надевая ей кольцо на палец.
Бессонница бывает редко,
Но я всё ещё искушаем в своих ночах.
Всё те же вопросы мучают меня.
И ты, кто видит меня, поющим в своих видео,
Надеюсь, ты знаешь, куда идёшь.
Тебе плевать на Жоржа,
Пока Джорджио не сменил своего курса. (Черт!)
Да пошли вы все! Улица - это я!
Это не те рэперы, которых ты слушаешь.
Да, я в дерьме, но приходи на район!
Я научу тебя зарабатывать деньги.
Никогда не забывай, что ХХХ
Продавал крэк, а не дерьмо, ублюдок,
Для твоих богатых кварталов.
Да, мне так больно, милая.
Весте ушёл после тебя.
Говорят об ограблениях, сроках, тюрьме.

"Летний дождь" - это было найти свое несчастье в радости.
Зимнее солнце
- это найти надежду в разбитых мечтах.
И поверь мне...
Я и рэп, ты и я...
Это ещё далеко не конец.

У меня длинный язык, но что ты хочешь, чтобы я тебе сказал?
Когда Анисса говорит мне, что нам нужно поговорить, мне плохо.
Смс всю ночь
Потому что муж её старшей сестры никого не уважает,
Оскорбляет её семью
И угрожает им до трёх часов ночи.
Мне почти стыдно, что у меня нет
Таких проблем, несмотря на мои собственные.
Кстати, мы стали лучше понимать друг друга с тех пор, как я записываю их
На чистые диски.
Это рэп, и поэтому я этим занимаюсь. (Ха!)