Paroles et traduction Georgio & Hologram Lo' - À l'ombre du Zénith

À l'ombre du Zénith

Depuis tout p'tit j'suis bloqué donc j'aime pas l'périph
Et si j'veux palper l'fric c'est pour la mif pas pour m'payer un BlackBerry
Tu fais des blagues chérie t'as vu ma vie t'imagines qu'elles sont pas térif
Pa grave j'gère que des sales connes j'ai pas l'bac c'est triste
Et c'est pas l'pire j't'avoue j'ai un sommeil farouche j'enchaîne les cauchemars quand j'me réveille tard
Et qu'dans ma chambre j'vois le soleil partout
Quand on m'dit "travaille" j'défie la rengaine
J'file à l'anglaise j'veux m'évader ne serait-ce qu'un mois dans une villa au bled
Mais j'suis bloqué au fond du gouffre et quand j'bois d'l'alcool
J'entends la voix d'ma mère qui m'répètes "sale con tu coules"
Mes amis j'les aime plus tant qu'ça
Abandonné comme une pute en boite
Mes relations s'conservent moins qu'un whisky 12 ans d'âge
C'est vrai qu'j'suis tout l'temps mal
Dana ma tête c'est Pearl Harbor
Faut pas qu'tu m'tendes la corde j'pourrais sauter crois pas que j'pète la forme
Mon père à tort j'suis pas un mec bien j'suis bon qu'à pé-ra l'soir
Trouver d'l'argent devient urgent j'mets mon CV sur l'bloc opératoire

Perdu dans ma mélancolie j'fais l'grand j'cogite
Le mouak dans ma paire de Nike j'prends l'mic dans des élans d'folie
J'me bute la tête c'est plus la même quand j'bois des mélanges horribles
Toutes façons ma vie entière n'est qu'une énorme connerie

Perdu dans ma mélancolie j'fais l'grand j'cogite
Le mouak dans ma paire de Nike j'prends l'mic dans des élans d'folie
J'me bute la tête c'est plus la même quand j'bois des mélanges horribles
Toutes façons ma vie entière n'est qu'une énorme connerie

Le visage triste j'veux quitter Paris pour Barcelone
J'connais pas un seul homme droit pour oublier ça j'kiffe
Souvent les paroles sont polluées alors en apnée j'suis
Tu connais mon genre pote ceux qui opposent sont amnésiques
Le lycée c'est dur plus facile d'le quitter car moi j'étais une merde dans l'cours
Et ça j'veux pas qu'ma mère s'en doute
J'écris quand ça va pas chaque matin j'ai des nouveaux textes
J'connais pas mes couz au bled
Pour les liens familiaux j'suis pire qu'un bourreau frère
J'passe plus de temps avec Amélia qu'avec ma propre mère
Comprend qu'avec mes potes mon coeur n'est plus en porcelaine
Sur la corde raide j'joue les équilibristes j'ai pas trop l'choix
Ecrire c'est mon océan le rap c'est qu'ma pataugeoire
Sur mon apparence qu'est-ce que j'm'en fous d'l'avis des grosses merdes
J'ai pas d'swagg quand l'soir j'regarde des vidéos d'sketchs

Demande pardon aux potes au chtar qui font face à des gros obstacles
D'être absents comme sur pas mal de photos d'classe

Perdu dans ma mélancolie j'fais l'grand j'cogite
Le mouak dans ma paire de Nike j'prends l'mic dans des élans d'folie
J'me bute la tête c'est plus la même quand j'bois des mélanges horribles
Toutes façons ma vie entière n'est qu'une énorme connerie

Perdu dans ma mélancolie j'fais l'grand j'cogite
Le mouak dans ma paire de Nike j'prends l'mic dans des élans d'folie
J'me bute la tête c'est plus la même quand j'bois des mélanges horribles
Toutes façons ma vie entière n'est qu'une énorme connerie

C'est vrai qu'j'suis pas net
Genre mon reflet parmi d'l'eau trouble
Alcoolisé quand Paris se couche moi la misère j'gravite autour
Pour voyager nos soeurs je les fient aux pères donc y'a pas d'stars
Et j't'avouerais qu'j'fais pas rêver les p'tits au tcheks
La vie c'est comme on peut et puis tu sais moi j'veux rien d'sa part
Ni des autres avec leurs sermons d'ivrognes dans un bar-tabac
Les potos???
Et s'payent des polos avec des crocodiles
Une grosse connerie d'vouloir jouer les prolos
Les années passent trop vite
Faut déjà changer l'calendrier
Si j'avais connu l'amour j'aurais pas pleuré quand l'daron m'giflait
Marre des femmes d'la lassitude
De mon taf qui m'manipule
La pire aucun succès, d'estime
Mon art me crache à la figure
J'compte pas traîner dans les bars ni quitter ma vie d'rue
Sachez qu'j'suis plein d'espoir ne m'parlez pas d'une routine taciturne
Le basket, vu qu'j'ai raté mon rêve j'suis bon qu'à rabaisser mon frère
J'regrette mes choix à croire qu'la vie c'est pire qu'rappeler son ex

Perdu dans ma mélancolie j'fais l'grand j'cogite
Le mouak dans ma paire de Nike j'prends l'mic dans des élans d'folie
J'me bute la tête c'est plus la même quand j'bois des mélanges horribles
Toutes façons ma vie entière n'est qu'une énorme connerie

Perdu dans ma mélancolie j'fais l'grand j'cogite
Le mouak dans ma paire de Nike j'prends l'mic dans des élans d'folie
J'me bute la tête c'est plus la même quand j'bois des mélanges horribles
Toutes façons ma vie entière n'est qu'une énorme connerie

In the Shadow of the Zenith

Since I was a kid I've been stuck so I don't like the périphérique
And if I want to touch the cash it's for my fam not to buy myself a BlackBerry
You're making jokes, honey, you've seen my life, you imagine they're not terrifying
It doesn't matter I only manage bad asses, I don't have a baccalaureate, it's sad
And it's not the worst I confess, I have a fierce sleep, I chain nightmares when I wake up late
And that in my room I see the sun everywhere
When they tell me "work" I defy the chorus
I run away, I want to escape, even if it's just for a month in a villa in the bled
But I'm stuck at the bottom of the abyss and when I drink alcohol
I hear my mother's voice repeating to me "you bastard you're sinking"
I don't love my friends that much anymore
Abandoned like a whore in a club
My relationships don't last as long as a 12 year old whisky
It's true that I'm always bad
In my head it's Pearl Harbor
Don't give me the rope, I could jump, don't think I'm in good shape
My father is wrong, I'm not a good guy, I'm only good at partying at night
Finding money is becoming urgent, I put my resume on the operating room

Lost in my melancholy I act big, I think
Weed in my pair of Nikes, I take the mic in fits of madness
I'm screwing my head up, it's not the same anymore when I drink horrible mixes
Anyway, my whole life is just a huge bullshit

Lost in my melancholy I act big, I think
Weed in my pair of Nikes, I take the mic in fits of madness
I'm screwing my head up, it's not the same anymore when I drink horrible mixes
Anyway, my whole life is just a huge bullshit

Sad face I want to leave Paris for Barcelona
I don't know a single righteous man to forget this I'm stoned
Often words are polluted so I'm in apnea
You know my kind, mate, those who oppose are amnesiac
High school is hard, easier to leave it because I was a shit in class
And that I don't want my mother to know
I write when it's not good every morning I have new lyrics
I don't know my cousins in the bled
For family ties I'm worse than an executioner brother
I spend more time with Amelia than with my own mother
Understand that with my friends my heart is no longer porcelain
On the tightrope I play the tightrope walkers, I don't have much choice
Writing is my ocean, rap is just my paddling pool
About my appearance what do I care about the opinion of big bitches
I have no swag when I watch sketch videos in the evening

Apologize to the friends in the jail who are facing big obstacles
For being absent like in a lot of class photos

Lost in my melancholy I act big, I think
Weed in my pair of Nikes, I take the mic in fits of madness
I'm screwing my head up, it's not the same anymore when I drink horrible mixes
Anyway, my whole life is just a huge bullshit

Lost in my melancholy I act big, I think
Weed in my pair of Nikes, I take the mic in fits of madness
I'm screwing my head up, it's not the same anymore when I drink horrible mixes
Anyway, my whole life is just a huge bullshit

It's true that I'm not clean
Like my reflection among troubled water
Drunk when Paris goes to bed I gravitate around misery
To travel our sisters we trust them to the fathers so there are no stars
And I'd confess that I don't make kids dream in the projects
Life is as it can be and you know I don't want anything from it
Neither from the others with their drunken sermons in a bar-tabac
The friends???
And buy polos with crocodiles
It's bullshit to want to play the proletarians
The years go by too fast
It's already time to change the calendar
If I had known love I wouldn't have cried when my father whipped me
Tired of women of weariness
Of my job that manipulates me
The worst, no success, no esteem
My art is spitting in my face
I don't plan on hanging out in bars or leaving my street life
Know that I am full of hope do not tell me about a taciturn routine
Basketball, since I missed my dream I'm good at putting down my brother
I regret my choices, it seems that life is worse than calling your ex

Lost in my melancholy I act big, I think
Weed in my pair of Nikes, I take the mic in fits of madness
I'm screwing my head up, it's not the same anymore when I drink horrible mixes
Anyway, my whole life is just a huge bullshit

Lost in my melancholy I act big, I think
Weed in my pair of Nikes, I take the mic in fits of madness
I'm screwing my head up, it's not the same anymore when I drink horrible mixes
Anyway, my whole life is just a huge bullshit