Paroles et traduction Georgio feat. Mister V - Prêt du feu

Prêt du feu

Eh eh
Mmh
Eh eh

Eh eh
J'étais petit, j'kiffais Ronnie et ses flip-flaps
Et j'ai grandi, j'suis dépassé quand j'vois mes cousines sur TikTok
Lendemain d'soirée, il m'reste un fond d'Eristoff
J'ai peu dormi, j'écoute Lil Uzi et je voyage comme Saint-Christophe
Je sais c'que c'est qu'souffrir à l'aube de sa vingtaine

Avoir des potes sur le rrain-té et d'autres qui t'regardent du ciel
J'sais qu'au fond du gouffre on m'attendait
Heureusement, j'ai mes parents, j'ai grandi entre la violence et la tendresse
On s'est construit comme on pouvait dans l'opposition et puis dans l'sexe
Mes erreurs j'les porte à merveille, toutes mes défaites sont essentielles
J'ai donné mon numéro, j'aurais pas dû (nan)
Être discret n'a pas d'prix (ouais)
Rien à faire de l'actu, avec mes tatas, on sort de Tati

Eh eh, j'garde le sang froid près du feu
J'sais pas si j'crois en nous, au pire on s'retrouve tout là-haut
On m'a dit "y a qu'toi qui t'battras pour tes vœux"
J'ai jamais attendu les bras croisés le renouveau
Eh eh, j'garde le sang froid près du feu
J'sais pas si j'crois en nous, au pire on s'retrouve tout là-haut
On m'a dit "y a qu'toi qui t'battras pour tes vœux"
J'ai jamais attendu les bras croisés le renouveau

J'étais petit, j'kiffais Tony et ses Teardrop
J'trainais en ville, j'rêvais d'un Porsche pour faire du bruit devant les petites folles
T'es pas moins seul si t'as mille potes
Nombreux sont les secrets qu'on garde coffrés en nous comme les Clinton
J'me sens jamais mieux qu'à la maison (si j'ai l'temps ouais)
Loin d'vos débats, d'vos comparaisons (j'les entends encore)

Pourquoi tu t'obstines? Dans tous les cas, ce sera toujours l'plus fort qu'a raison
Les petits banalisent le sexe juste pour être viral
Qu'est-ce qu'on leur a transmis? Est-ce que c'est notre faute au final?
L'impression qu'j'ai tout vu, qu'c'est mieux avant, pire après
J'garde mon sang froid, j'avance j'n'attendrai plus qu'on m'appelle

Eh eh, j'garde le sang froid près du feu
J'sais pas si j'crois en nous, au pire on s'retrouve tout là-haut
On m'a dit "y a qu'toi qui t'battras pour tes vœux"
J'ai jamais attendu les bras croisés le renouveau
Eh eh, j'garde le sang froid près du feu
J'sais pas si j'crois en nous, au pire on s'retrouve tout là-haut
On m'a dit "y a qu'toi qui t'battras pour tes vœux"
J'ai jamais attendu les bras croisés le renouveau

J'étais plus jeune, j'pensais qu'au sport, à la PlayStation
Près de la lumière, on sait qu'y a l'ombre, pour ceux partis j'vais rester seul
Les années défilent, au milieu d'la nuit je me questionne
Entre les clips et l'cinéma, j'suis sur l'plateau j'entends "action"
J'suis dans la matrice, ça pète dans ma tête j'entends "wow"
J'ai capté leurs vices, ils veulent plus de biff' qu'il n'en faut
Est-ce que je serais fier si l'petit Yvick m'entendais?
Des petites coupures et des gros problèmes? Nan, j'm'en vais

Loan of the fire

Eh eh
Mmh
Eh eh

Eh eh
When I was a kid, I loved Ronnie and his flip-flaps
And now that I've grown up, I'm out of touch when I see my cousins on TikTok
The day after the party, I've got some Eristoff left
I didn't sleep much, I'm listening to Lil Uzi and traveling like Saint Christopher
I know what it is to suffer at the dawn of your twenties, babe

Having friends on the block and others watching you from heaven
I know they were waiting for me at the bottom of the abyss
Fortunately, I have my parents, I grew up between violence and tenderness
We built ourselves as best we could, in opposition and then in sex
I wear my mistakes beautifully, all my defeats are essential
I gave my number, I shouldn't have (no)
Being discreet is priceless (yeah)
Nothing to do with the news, with my aunties, we're getting out of Tati

Eh eh, I keep my cool by the fire
I don't know if I believe in us, at worst we'll meet up there
I was told "you're the only one who will fight for your wishes"
I've never waited for renewal with my arms crossed
Eh eh, I keep my cool by the fire
I don't know if I believe in us, at worst we'll meet up there
I was told "you're the only one who will fight for your wishes"
I've never waited for renewal with my arms crossed

When I was little, I was into Tony and his Teardrops
I used to hang out in town, dreaming of a Porsche to make noise in front of the pretty girls
You're not less lonely if you have a thousand friends
There are many secrets that we keep locked up inside us like the Clintons
I never feel better than at home (if I have the time, yeah)
Far from your debates, your comparisons (I can still hear them)

Why do you persist? In any case, it will always be the strongest who's right
Kids trivialize sex just to go viral
What have we passed on to them? Is it our fault in the end?
The impression that I've seen it all, that it's better before, worse after
I keep my cool, I move forward, I won't wait for anyone to call me anymore

Eh eh, I keep my cool by the fire
I don't know if I believe in us, at worst we'll meet up there
I was told "you're the only one who will fight for your wishes"
I've never waited for renewal with my arms crossed
Eh eh, I keep my cool by the fire
I don't know if I believe in us, at worst we'll meet up there
I was told "you're the only one who will fight for your wishes"
I've never waited for renewal with my arms crossed

When I was younger, all I thought about was sports and PlayStation
Close to the light, we know there's a shadow, for those who are gone, I'll stay alone
The years go by, in the middle of the night I wonder
Between music videos and cinema, I'm on set, I hear "action"
I'm in the matrix, it's banging in my head, I hear "wow"
I've picked up their vices, they want more dough than they need
Would I be proud if little Yvick could hear me?
Small cuts and big problems? Nah, I'm outta here