Diamant v2 - Georgio traduction en allemand

Diamant v2

C'est quand j'attends aucune nouvelle que tu m'en donnes
C'est quand j'rencontre quelqu'un que j'te rends folle
J'te dis qu't'es toxique, tu m'dis qu'j'suis toxique
T'allumes un pur et on s'envole
Lendemain matin déjà les embrouilles
Et après tu t'plains que j'te laisse en vue
Quand on est ensemble que des ennuis
Mais j'retiens qu'les bons souvenirs quand tu m'rappelles

Un an qu'on s'embrouille dès qu'on s'parle, y a tout qui est instable, pourtant à 100%
J't'ai fait confiance, on surfait la même vague et puis tu redisparais en m'envoûtant
Des mecs dans ta vie, y en a trop, mais tu m'as dit qu'à tes yeux, j'étais unique
T'as vu mon affiche dans l'métro, t'étais fière, mais devant ton mec, ouais, tu fessais la timide
On s'follow, on s'unfollow comme des gosses, mais là j't'ai dit j'arrête, au revoir à jamais
J't'ai tout donné, mais t'étais pas nette et t'étais navrée

Les années sont passées
J'ai retrouvé ce couplet en tapant ton nom sur mon tél
Depuis tellement d'épreuves, j'ai surmonté
J'espère que tu vas bien, toi et tes immenses rêves

Loin des regards et des dangers, j'ai pris mon temps pour oublier
Dis, c'est quoi ta vie sans moi?
Et si je partais en fumée, comme un vieux bâtiment brûlé
Je pourrais voler sans toi
Je sais, je prends mon temps, mais je me suis cherchée comme un diamant
Tu vois, c'est consternant, nos souvenirs sous les bombardements
Je sais, je prends mon temps, mais je me suis cherchée comme un diamant
Tu vois, c'est consternant

Ce refrain de Yoa, tu le chantais en boucle, j't'ai invité à son concert
Tu m'avais dit "vous devriez faire un feat ensemble, ouais, y a du potentiel"
Et maintenant qu'c'est fait et qu'j'ai parlé d'toi, j'suis presque sûr qu'tu m'rappelleras
Me proposera une pièce de théâtre ou un film que j'ai jamais vu
Qui repasse dans un vieux cinéma, mais j'te dirai non
Me rappelle pas ouais, j'te dirai non
En plus j'ai plus l'même numéro
Et même si tu l'as ouais, j'te dirais non, j'retombe pas là-dedans

J'ai l'esprit libre, j'aime une fille plus que tout
J'pensais pas que ce serait possible
Comme quoi, une seule vie, plusieurs amours, la folie
J'ai grandi avec toi sans que tu t'en rendes compte
Et je sais c'que je veux et surtout c'que je veux plus
Et surtout c'que je veux plus

Les années sont passées
Et j'sais pas pourquoi y a encore ton nom sur mon tél
Depuis, tellement d'épreuves j'ai surmonté
J'espère que tu vas bien, toi et tes immenses rêves

Loin des regards et des dangers, j'ai pris mon temps pour oublier
Dis, c'est quoi ta vie sans moi?
Et si je partais en fumée, comme un vieux bâtiment brûlé
Je pourrais voler sans toi
Je sais, je prends mon temps, mais je me suis cherchée comme un diamant
Tu vois, c'est consternant, nos souvenirs sous les bombardements
Je sais, je prends mon temps, mais je me suis cherchée comme un diamant
Tu vois, c'est consternant

Diamant v2

Immer wenn ich keine Nachricht erwarte, meldest du dich.
Immer wenn ich jemanden kennenlerne, mache ich dich verrückt.
Ich sage dir, dass du toxisch bist, du sagst mir, dass ich toxisch bin.
Du zündest einen Joint an und wir heben ab.
Am nächsten Morgen gibt es schon wieder Streit.
Und dann beschwerst du dich, dass ich dich auf "Gesehen" lasse.
Wenn wir zusammen sind, gibt es nur Ärger.
Aber ich erinnere mich nur an die guten Zeiten, wenn du mich anrufst.

Seit einem Jahr streiten wir uns, sobald wir reden, alles ist instabil, aber trotzdem zu 100%.
Ich habe dir vertraut, wir ritten auf derselben Welle und dann bist du verschwunden, indem du mich verzaubert hast.
Es gibt zu viele Typen in deinem Leben, aber du hast mir gesagt, dass ich in deinen Augen einzigartig wäre.
Du hast mein Plakat in der Metro gesehen, du warst stolz, aber vor deinem Freund hast du dich schüchtern gegeben.
Wir folgen und entfolgen uns wie Kinder, aber jetzt habe ich dir gesagt, ich höre auf, auf Wiedersehen für immer.
Ich habe dir alles gegeben, aber du warst nicht ehrlich und es tat dir leid.

Die Jahre sind vergangen.
Ich habe diese Strophe wiedergefunden, als ich deinen Namen in mein Handy tippte.
Seitdem habe ich so viele Prüfungen gemeistert.
Ich hoffe, es geht dir gut, dir und deinen riesigen Träumen.

Fernab von Blicken und Gefahren, habe ich mir Zeit genommen, um zu vergessen.
Sag, wie ist dein Leben ohne mich?
Und wenn ich in Rauch aufginge, wie ein altes, verbranntes Gebäude,
könnte ich ohne dich fliegen.
Ich weiß, ich nehme mir Zeit, aber ich habe mich gesucht wie einen Diamanten.
Du siehst, es ist bestürzend, unsere Erinnerungen unter Bombardements.
Ich weiß, ich nehme mir Zeit, aber ich habe mich gesucht wie einen Diamanten.
Du siehst, es ist bestürzend.

Diesen Refrain von Yoa, den hast du in Dauerschleife gesungen, ich habe dich zu ihrem Konzert eingeladen.
Du hast zu mir gesagt: "Ihr solltet ein Feature zusammen machen, ja, da ist Potenzial."
Und jetzt, wo es so weit ist und ich über dich gesprochen habe, bin ich mir fast sicher, dass du mich wieder anrufen wirst.
Mir ein Theaterstück oder einen Film vorschlagen wirst, den ich noch nie gesehen habe,
der in einem alten Kino wieder läuft, aber ich werde nein sagen.
Ruf mich nicht an, ja, ich werde nein sagen.
Außerdem habe ich nicht mehr dieselbe Nummer.
Und selbst wenn du sie hast, ja, ich werde nein sagen, ich falle nicht wieder darauf herein.

Ich bin frei im Kopf, ich liebe ein Mädchen mehr als alles andere.
Ich hätte nicht gedacht, dass das möglich wäre.
Wie man sieht, ein Leben, mehrere Lieben, der Wahnsinn.
Ich bin mit dir erwachsen geworden, ohne dass du es gemerkt hast.
Und ich weiß, was ich will und vor allem, was ich nicht mehr will.
Und vor allem, was ich nicht mehr will.

Die Jahre sind vergangen.
Und ich weiß nicht, warum dein Name immer noch in meinem Handy ist.
Seitdem habe ich so viele Prüfungen gemeistert.
Ich hoffe, es geht dir gut, dir und deinen riesigen Träumen.

Fernab von Blicken und Gefahren, habe ich mir Zeit genommen, um zu vergessen.
Sag, wie ist dein Leben ohne mich?
Und wenn ich in Rauch aufginge, wie ein altes, verbranntes Gebäude,
könnte ich ohne dich fliegen.
Ich weiß, ich nehme mir Zeit, aber ich habe mich gesucht wie einen Diamanten.
Du siehst, es ist bestürzend, unsere Erinnerungen unter Bombardements.
Ich weiß, ich nehme mir Zeit, aber ich habe mich gesucht wie einen Diamanten.
Du siehst, es ist bestürzend.