Paroles et traduction Georgio feat. Iron Sy - Appel à la révolte

Appel à la révolte

On marche dans la ville, mes gars tiennent leurs bouteilles par l'goulot
Touche à la famille: y'aura des bénévoles pour l'sale boulot
Rien ne sert de menacer, on sait que t'excelles dans le blabla
J'ai jamais tapé d'la C, posé dans des grands appart'
J'manie les lettres, mes textes sont meilleurs qu'des mandats cash
J'ai aucune dette mais j'suis stressé comme un trader de Goldman Sachs
Oh la la, pose la came c'est d'la frappe c'est trop crapuleux; déçu?
Tu vas pas assumer comme un frère amoureux d'une pute
Quoi de plus fort le bonheur avec ou la tristesse sans
La routine un viol auquel on assiste pleinement
On s'dit qu'ça va au bord de la falaise, que y'a pire
Regarde le fumer son crack près du bowling de Porte de la Chapelle
J'représente le district et vite j'file, échapper les viles-ci
Ces victimes se prennent pour des rappeurs bling-bling
Bang bang c'est si triste, des bêtes de ballons
Ça flirt avec le triple six dans un survêt' de Chelsea

C'est un appel à la révolte, cousin
C'est un appel à la révooolte!
C'est un appel à la révolte, cousin
C'est un appel à la révooolte!
C'est un appel à la révolte, cousin
C'est un appel à la révooolte!

Incompris dans le rap comme les Beasties Boys
Hystérique comme une p'tite qui chiale
En contrôle les flics m'isolent, j'te croise ça fait click click baw
C'est embêtant je déteste la violence je préfère la romance
Si tu joues trop l'arrogant, j'suis obligé de te rentrer dedans
Même si ça m'fait mal au cœur je te met des droites avec la main qu'écrit mes textes
Prends-toi mes droits d'auteur
Et pour le reste tu veux l'astuce envoie du Sky' j'te la donne
J'crache le feu, j'suis éclairé par les flammes de la mort
C'est pour les dentistes qui finissent édentés
Les grossistes qui mettent du biff' dans un matelas éventré
J'ai fait les quatre cent coups avec des milliards de frères
On a trop de proches là haut pour eux
On est devenus des pirates de l'air
J'ai mes failles, j'ai mes qualités
J'ai mes shrabs, que des gars sûrs que même ma mère a validé
Pour demain, j't'avoue que j'ai pas d'idée
Une chose est sûre: nos bagages sont prêts on s'laissera plus dévalisés!

C'est un appel à la révolte, cousin
C'est un appel à la révooolte!
C'est un appel à la révolte, cousin
C'est un appel à la révooolte!
C'est un appel à la révolte, cousin
C'est un appel à la révooolte!

Appelle les pompiers, ce soir le petit Georges crache le feu
Le Rap Game est dompté, moi j'l'évite et je parle peu

On s'détruit depuis nos quinze-seize ans
Alcool, shit, médicaments
La sale vie des familles françaises, j'suis pas né dans l'seize
Donc j'en place une pour le RER et mes amis d'enfance
Pour tous les êtres perdus qui cherchent des projets
Chaque semaine, la routine met des crochets
Puisque même trouver le sommeil est devenu un combat
Y'en a qu'attendent la mort pour s'endormir dans de beaux draps
Ouais les filles faut pas trop kiffer
J'suis qu'un enculé qu'on encule pas, malgré ma sexualité débridée
Mon phone sonne, bien sûr qu'j'laisse filer
J'mène ma propre révolte, j'suis un sale gosse et j'fais ce qu'il me plaît

C'est un appel à la révolte, cousin
C'est un appel à la révooolte!
C'est un appel à la révolte, cousin
C'est un appel à la révooolte!
C'est un appel à la révolte, cousin
C'est un appel à la révooolte!

Call to Revolt

We're walking in the city, my boys holding their bottles by the neck
Touch the family: there will be volunteers for the dirty work
There’s no point in threatening, we know that you excel at blah blah
I never touched coke, hung out in big apartments
I handle letters, my lyrics are better than cash mandates
I have no debt but I’m as stressed as a Goldman Sachs trader
Oh la la, put down the drugs, it's a scam, it's too crooked; disappointed?
You won't own up to it like a brother in love with a whore
What's stronger happiness with or sadness without
Routine is a rape we fully witness
We tell ourselves that it's okay on the edge of the cliff, that there's worse
Watch him smoke his crack near the Porte de la Chapelle bowling alley
I represent the district and I quickly flee, escape these vile-ci
These victims think they are bling-bling rappers
Bang bang it's so sad, balloon beasts
It flirts with the triple six in a Chelsea tracksuit

It’s a call to revolt, cousin
It’s a call to revo-o-olt!
It’s a call to revolt, cousin
It’s a call to revo-o-olt!
It’s a call to revolt, cousin
It’s a call to revo-o-olt!

Misunderstood in rap like the Beastie Boys
Hysterical like a little girl crying
Under control the cops isolate me, I cross you it clicks click baw
It's annoying, I hate violence I prefer romance
If you play the arrogant too much, I have to put you back inside
Even if it hurts my heart I punch you with the hand that writes my lyrics
Take my royalties
And for the rest you want the trick, send Sky' I'll give it to you
I breathe fire, I am illuminated by the flames of death
This is for the dentists who end up toothless
The wholesalers who put money in a ripped mattress
I did the four hundred blows with billions of brothers
We have too many loved ones up there for them
We have become air pirates
I have my flaws, I have my qualities
I have my boys, only sure guys that even my mother validated
For tomorrow, I confess that I have no idea
One thing is for sure: our luggage is ready we will no longer be robbed!

It’s a call to revolt, cousin
It’s a call to revo-o-olt!
It’s a call to revolt, cousin
It’s a call to revo-o-olt!
It’s a call to revolt, cousin
It’s a call to revo-o-olt!

Call the firefighters, little Georges is spitting fire tonight
The rap game is tamed, I avoid it and I don’t talk much

We have been destroying ourselves since we were fifteen or sixteen
Alcohol, weed, drugs
The hard life of French families, I wasn't born in the sixteenth
So I put one for the RER and my childhood friends
For all lost beings looking for projects
Every week, routine sets hooks
Since even finding sleep has become a struggle
Some are just waiting for death to fall asleep in fine sheets
Yeah, girls shouldn't be too into me
I’m just a motherfucker you don’t fuck with, despite my unbridled sexuality
My phone rings, of course I let it ring
I lead my own revolt, I’m a bad boy and I do what I want

It’s a call to revolt, cousin
It’s a call to revo-o-olt!
It’s a call to revolt, cousin
It’s a call to revo-o-olt!
It’s a call to revolt, cousin
It’s a call to revo-o-olt!