Avant l'été - Georgio traduction en allemand

Avant l'été

J'connais l'histoire, elle se répète tant qu'on reste (là)
Les mêmes désirs, les mêmes visages qui nous restent (en tête)
Manque de soleil et l'insolence qui nous blesse (les yeux)
La peau bronzée, revoir l'été et l'herbe fraîche

Pas l'temps de chanter des "oh, oh"
On était en skate comme Tony Hawks
Puis en survêt' dans les hôpitaux
Attendant qu'mon pote respire à nouveau

Qu'la vie nous fasse décoller
Attendre sur le H d'un hélico
Puis retourner en bas, recevoir des bassines d'eau
Crier "fuck le monde" rêvant d'être proprios

Puisqu'on veut dompter mes rêves
Moi je vais hanter vos nuits
C'est comme ça qu'on pensait
Mais mauvais calcul, c'est nos parents qu'en faisaient des insomnies

Et décevoir ceux qu'on aime le plus, j'ai jamais compris
Les années volées, les amours détruits
J'vais tout leur reprendre
J'vais redistribuer, c'est ainsi

J'connais l'histoire, elle se répète tant qu'on reste
Les mêmes désirs, les mêmes visages qui nous restent
Manque de soleil et l'insolence qui nous blesse
La peau bronzée, revoir l'été et l'herbe fraîche

Vor dem Sommer

Ich kenne die Geschichte, sie wiederholt sich, solange wir bleiben (hier)
Dieselben Wünsche, dieselben Gesichter, die uns bleiben (im Kopf)
Mangel an Sonne und die Unverschämtheit, die uns blendet (die Augen)
Gebräunte Haut, den Sommer und das frische Gras wiedersehen

Keine Zeit, "oh, oh" zu singen
Wir waren auf Skateboards wie Tony Hawk
Dann in Trainingsanzügen in den Krankenhäusern
Warteten darauf, dass mein Kumpel wieder atmet

Dass das Leben uns abheben lässt
Auf dem H eines Helikopters warten
Dann wieder runtergehen, Eimer voller Wasser abbekommen
Schreien "Fuck the world", davon träumen, Eigentümer zu sein

Weil man meine Träume zähmen will,
Werde ich eure Nächte heimsuchen
So dachten wir
Aber Fehlkalkulation, es waren unsere Eltern, die deswegen an Schlaflosigkeit litten

Und diejenigen enttäuschen, die wir am meisten lieben, das habe ich nie verstanden
Die gestohlenen Jahre, die zerstörten Lieben
Ich werde ihnen alles zurücknehmen
Ich werde es neu verteilen, so ist es nun mal

Ich kenne die Geschichte, sie wiederholt sich, solange wir bleiben
Dieselben Wünsche, dieselben Gesichter, die uns bleiben
Mangel an Sonne und die Unverschämtheit, die uns blendet
Gebräunte Haut, den Sommer und das frische Gras wiedersehen