Avant l'été - Georgio traduction en anglais

Avant l'été

J'connais l'histoire, elle se répète tant qu'on reste (là)
Les mêmes désirs, les mêmes visages qui nous restent (en tête)
Manque de soleil et l'insolence qui nous blesse (les yeux)
La peau bronzée, revoir l'été et l'herbe fraîche

Pas l'temps de chanter des "oh, oh"
On était en skate comme Tony Hawks
Puis en survêt' dans les hôpitaux
Attendant qu'mon pote respire à nouveau

Qu'la vie nous fasse décoller
Attendre sur le H d'un hélico
Puis retourner en bas, recevoir des bassines d'eau
Crier "fuck le monde" rêvant d'être proprios

Puisqu'on veut dompter mes rêves
Moi je vais hanter vos nuits
C'est comme ça qu'on pensait
Mais mauvais calcul, c'est nos parents qu'en faisaient des insomnies

Et décevoir ceux qu'on aime le plus, j'ai jamais compris
Les années volées, les amours détruits
J'vais tout leur reprendre
J'vais redistribuer, c'est ainsi

J'connais l'histoire, elle se répète tant qu'on reste
Les mêmes désirs, les mêmes visages qui nous restent
Manque de soleil et l'insolence qui nous blesse
La peau bronzée, revoir l'été et l'herbe fraîche

Before Summer

I know the story, it repeats as long as we stay (there)
The same desires, the same faces that remain (in our heads)
Lack of sunshine and the insolence that hurts us (our eyes)
Tanned skin, seeing summer again and the fresh grass

No time to sing "oh, oh"
We were skating like Tony Hawks
Then in tracksuits in the hospitals
Waiting for my friend to breathe again

May life make us take off
Waiting on the H of a helicopter
Then go back down, get basins of water
Shout "fuck the world" dreaming of being homeowners

Since you want to tame my dreams
I'm going to haunt your nights
That's what we thought
But bad calculation, it was our parents who were having insomnia

And to disappoint those we love most, I've never understood
Stolen years, destroyed loves
I'm going to take it all back from them
I'm going to redistribute, that's how it is

I know the story, it repeats as long as we stay
The same desires, the same faces that remain
Lack of sunshine and the insolence that hurts us
Tanned skin, seeing summer again and the fresh grass