Paroles et traduction Georgio - Avant l'été
J'connais
l'histoire,
elle
se
répète
tant
qu'on
reste
(là)
Я
знаю
историю,
она
повторяется,
пока
мы
остаемся
(там)
Les
mêmes
désirs,
les
mêmes
visages
qui
nous
restent
(en
tête)
Те
же
желания,
те
же
лица,
которые
остаются
с
нами
(в
голове)
Manque
de
soleil
et
l'insolence
qui
nous
blesse
(les
yeux)
Недостаток
солнечного
света
и
наглость,
которая
причиняет
нам
боль
(глазам)
La
peau
bronzée,
revoir
l'été
et
l'herbe
fraîche
Загорелая
кожа,
свежий
взгляд
на
лето
и
свежую
траву
Pas
l'temps
de
chanter
des
"oh,
oh"
Нет
времени
петь
"о,
о"
On
était
en
skate
comme
Tony
Hawks
Мы
катались
на
коньках,
как
Тони
Хоукс
Puis
en
survêt'
dans
les
hôpitaux
Затем
на
тренировках
в
больницах
Attendant
qu'mon
pote
respire
à
nouveau
Ожидая,
когда
мой
приятель
снова
вздохнет
Qu'la
vie
nous
fasse
décoller
Пусть
жизнь
заставит
нас
взлететь
Attendre
sur
le
H
d'un
hélico
Ждать
на
H
вертолета
Puis
retourner
en
bas,
recevoir
des
bassines
d'eau
Затем
вернитесь
на
дно,
получите
тазы
с
водой
Crier
"fuck
le
monde"
rêvant
d'être
proprios
Кричать
"К
черту
весь
мир",
мечтая
стать
собственником
Puisqu'on
veut
dompter
mes
rêves
Поскольку
кто-то
хочет
укротить
мои
мечты
Moi
je
vais
hanter
vos
nuits
Я
буду
преследовать
тебя
по
ночам
C'est
comme
ça
qu'on
pensait
Вот
как
мы
думали
Mais
mauvais
calcul,
c'est
nos
parents
qu'en
faisaient
des
insomnies
Но
из-за
неправильного
расчета
наши
родители
страдали
бессонницей
Et
décevoir
ceux
qu'on
aime
le
plus,
j'ai
jamais
compris
И
разочаровывать
тех,
кого
мы
любим
больше
всего,
я
никогда
не
понимал
Les
années
volées,
les
amours
détruits
Украденные
годы,
разрушенная
любовь
J'vais
tout
leur
reprendre
Я
заберу
у
них
все
обратно
J'vais
redistribuer,
c'est
ainsi
Я
собираюсь
перераспределить,
вот
как
J'connais
l'histoire,
elle
se
répète
tant
qu'on
reste
Я
знаю
историю,
она
повторяется,
пока
мы
остаемся
Les
mêmes
désirs,
les
mêmes
visages
qui
nous
restent
Те
же
желания,
те
же
лица,
которые
остаются
с
нами
Manque
de
soleil
et
l'insolence
qui
nous
blesse
Недостаток
солнечного
света
и
наглость,
которая
причиняет
нам
боль
La
peau
bronzée,
revoir
l'été
et
l'herbe
fraîche
Загорелая
кожа,
свежий
взгляд
на
лето
и
свежую
траву
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Lucci
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.