Paroles et traduction Georgio - Bercé par le vent

Bercé par le vent

En un coup d'fil, j'peux changer d'programme pour la semaine
Quitter l'béton sous mes semelles, sans aucune raison foutre la merde
Dans ma tête, à croire que c'est en moi, le paradis ou l'enfer
Monsieur Politique roule en Benz, j'suis anarchiste et j'l'emmerde
J'crache ma rage sous des réverbères depuis que j'ai lâché mes repères
Puis j'suis mon propre Nord, j'ai peu de remords et les même frères
J'sais pas si on est d'la poussière d'étoiles
Quand l'ciel te parle, écoute-le bien, j'crois au destin
Mais j'suis pas devin, moi j'reste esclave, on s'doute de rien
On mène nos vies sans penser qu'ils achètent nos rêves
Y'a plus d'amour dans les familles quand l'manque d'argent kidnappe Noël
Chacun son combat, pas l'choix faut trouver pourquoi
On va s'lever, serrer des mains à des enculés en restant courtois
Des cernes sous les yeux, mais difficile à capter
Rappelle-toi des promesses qu'on s'était faîtes mais qu'on a foiré
Et malgré ça chaque jour on monte des marches
Et si on s'arrête, on est là, on s'remotive et on r'démarre

Des cernes sous les yeux
Dessine mes traits d'caractère dans des tâches de sang
Ma vie j'y mets l'feu
J'suis la nature, qui s'laisse bercer par le vent

Des cernes sous les yeux
Dessine mes traits d'caractère dans des tâches de sang
Ma vie j'y mets l'feu
J'suis la nature, qui s'laisse bercer par le vent

Enfin l'été, la plage entre Cannes et Nice
Les femmes que mes potes draguent, nos caractères qui s'embellissent
J'préfère rester dur, vu qu'j'suis pur et qu'il y a plein d'envieux
Loin d'être parano j'rattrape mon sommeil dans des trains d'banlieue
Si tu savais tout ce que j'voyais, c'est surprenant
J'connais la tess et les bourgeois, et j'vis plus vite que souffle le vent
Certes avec beaucoup d'lacunes, je sais que j'sais rien
J'idolâtre les gens cultivés, et ceux qui cultivent la tune
On fait du mal aux terriens à être si bêtes
J'veux plus lire tes conneries sur internet
Quand tu parles, ma liberté s'arrête
Dans une autre vie j'ferai sauter les frontières tels les murs de Fresnes
P't-être qu'ensuite, on s'aimera pour de vrai
C'est pas facile d'imaginer l'monde, autre que sous tension
Alors j'écris et j'essaye d'y mettre le fond et la forme
Pourquoi pas apaiser les esprits le temps d'un album?
Pour mettre en forme tous les gens qui touchent le fond

Des cernes sous les yeux
Dessine mes traits d'caractère dans des tâches de sang
Ma vie j'y mets l'feu
J'suis la nature, qui s'laisse bercer par le vent

Des cernes sous les yeux
Dessine mes traits d'caractère dans des tâches de sang
Ma vie j'y mets l'feu
J'suis la nature, qui s'laisse bercer par le vent

J'ai fais des fautes et des coups bas, rien d'grave
Et pour jeter l'encre, y'a que les photos d'N'Kruma
J'lui rappe mes textes au téléphone
Puis on s'attrape en bas de l'immeuble (*sifflement* Georges!)
J'lui jette les clés par la fenêtre, vieux bâtiment sans interphone
Pas très longtemps qu'j'habite Pantin
J'roule ma bosse, avec ou sans mes soss, sur mon vélo sans frein
À part ma flemme, qui peut m'empêcher d'écrire?
L'album aurait pu s'appeler "Je"
Ou "Le mépris des autres pour l'amour des miens"

Des cernes sous les yeux
Dessine mes traits d'caractère dans des tâches de sang
Ma vie j'y mets l'feu
J'suis la nature, qui s'laisse bercer par le vent

Des cernes sous les yeux
Dessine mes traits d'caractère dans des tâches de sang
Ma vie j'y mets l'feu
J'suis la nature, qui s'laisse bercer par le vent

Убаюканный ветром

Одним звонком я могу изменить планы на неделю,
Оставить бетон под ногами, без всякой причины устроить хаос.
В моей голове, будто там, внутри, рай или ад.
Господин политик катается на "Бенце", я анархист, и мне на него плевать.
Изливаю свою ярость под фонарями с тех пор, как потерял ориентиры.
Теперь я сам себе север, у меня мало сожалений и те же братья.
Не знаю, правда ли мы звездная пыль.
Когда небо говорит с тобой, слушай внимательно, я верю в судьбу.
Но я не пророк, я остаюсь рабом, мы ни о чем не подозреваем.
Мы живем своей жизнью, не думая о том, что они покупают наши мечты.
В семьях больше нет любви, когда нехватка денег похищает Рождество.
У каждого своя борьба, нет выбора, нужно найти причину,
Зачем мы встаем, жмем руки подонкам, оставаясь вежливыми.
Круги под глазами, но их трудно заметить.
Вспомни обещания, которые мы давали друг другу, но которые нарушили.
И несмотря на это, каждый день мы поднимаемся по ступеням.
И если мы остановимся, мы здесь, мы снова мотивируем себя и начинаем заново.

Круги под глазами,
Рисуют мои черты характера кровавыми пятнами.
Моя жизнь - я поджигаю ее,
Я как природа, убаюканная ветром.

Круги под глазами,
Рисуют мои черты характера кровавыми пятнами.
Моя жизнь - я поджигаю ее,
Я как природа, убаюканная ветром.

Наконец-то лето, пляж между Каннами и Ниццей,
Женщины, которых клеят мои друзья, наши характеры становятся лучше.
Я предпочитаю оставаться жестким, ведь я чист, и вокруг полно завистников.
Далеко не параноик, я наверстываю сон в пригородных поездах.
Если бы ты знала все, что я видел, это удивительно.
Я знаю трущобы и буржуа, и живу быстрее ветра.
Конечно, со множеством пробелов, я знаю, что ничего не знаю.
Я боготворию образованных людей и тех, кто умеет делать деньги.
Мы причиняем боль землянам своей глупостью.
Я больше не хочу читать твою чушь в интернете.
Когда ты говоришь, моя свобода заканчивается.
В другой жизни я бы разрушил границы, как стены Френа.
Может быть, тогда мы полюбим друг друга по-настоящему.
Нелегко представить себе мир без напряжения.
Поэтому я пишу и стараюсь вложить в это душу и форму.
Почему бы не успокоить души хотя бы на время альбома?
Чтобы поддержать всех, кто опустился на дно.

Круги под глазами,
Рисуют мои черты характера кровавыми пятнами.
Моя жизнь - я поджигаю ее,
Я как природа, убаюканная ветром.

Круги под глазами,
Рисуют мои черты характера кровавыми пятнами.
Моя жизнь - я поджигаю ее,
Я как природа, убаюканная ветром.

Я совершал ошибки и подлости, ничего серьезного.
И чтобы излить душу, есть только фотографии Нкрумы.
Я читаю ему свои тексты по телефону,
Потом мы встречаемся у дома (*свист* Жорж!).
Я бросаю ему ключи из окна, старое здание без домофона.
Я не так давно живу в Пантене.
Я качусь по жизни, с деньгами или без, на своем велосипеде без тормозов.
Кроме моей лени, что может помешать мне писать?
Альбом мог бы называться "Я",
Или "Презрение других ради любви к моим близким".

Круги под глазами,
Рисуют мои черты характера кровавыми пятнами.
Моя жизнь - я поджигаю ее,
Я как природа, убаюканная ветром.

Круги под глазами,
Рисуют мои черты характера кровавыми пятнами.
Моя жизнь - я поджигаю ее,
Я как природа, убаюканная ветром.