Paroles et traduction Georgio - Danse

Danse

Pour l'instant je danse, danse, danse, je pense à rien
Pour l'instant je danse, danse, danse, je pense à rien
J'attends que tu me tendes, tendes, tendes, me tendes la main
Pour l'instant je danse, danse, danse, je pense à rien

Comment espérer un paradis, quand tu reviens des enfers?
Les mensonges créent les légendes, mais pas des hommes légendaires
J'ai comblé l'manque par l'excès, abusé du bon comme du mauvais
Non, le monde n'est pas injuste, il est juste comme on l'a fait
Tu sais l'succès ça isole, mes rêves d'enfant dans ma camisole
Tu peux aligner des mots sans rien dire de toi
On se voit tous les jours, on se connaît pas
Ligué les uns contre les autres, l'égoïsme en mode survie
Et si on veut qu'ça bouge, c'est pour les nôtres
C'est maintenant, il faut pas attendre ici

Pour l'instant je danse, danse, danse, je pense à rien
Pour l'instant je danse, danse, danse, je pense à rien
J'attends que tu me tendes, tendes, tendes, me tendes la main
Pour l'instant je danse, danse, danse, je pense à rien

Et sans doute qu'il y a quelque chose en toi
Qui t'éloignerait des doutes et de Pôle Emploi
Une envie, une passion, une découverte
Une promesse, une rencontre, une phrase toute faite
On espère des jours meilleurs, de gagner au loto sans même y jouer
On s'contente de financer l'amour en produit dérivé
Se mettre à prier sans même y croire
Pendant qu'on consomme de belles histoires
Les enfants du monde nés pour s'aimer
Ont divisé la Terre en territoire
Changer l'eau en vin, le plomb en or
Trouver des plans cul comme réconfort
Nos cœurs et nos esprits en désaccords
Alors on sort la nuit, on s'évapore

Pour l'instant je danse, danse, danse, je pense à rien
Pour l'instant je danse, danse, danse, je pense à rien
J'attends que tu me tendes, tendes, tendes, me tendes la main
Pour l'instant je danse, danse, danse, je pense à rien

Dans nos cœurs, il fait froid (dans nos cœurs, il fait froid)
Dans nos cœurs, il fait froid (dans nos cœurs, il fait froid)
C'est pas un film qu'on vit non, arrête ton cinéma
Dans nos cœurs, il fait froid (dans nos cœurs, il fait froid)
Je pense à Zyed et Bouna, Laramy et Mouhsine, à Adama

Pour l'instant je danse, danse, danse, je pense à rien
Pour l'instant je danse, danse, danse, je pense à rien
J'attends que tu me tendes, tendes, tendes, me tendes la main
Pour l'instant je danse, danse, danse, je pense à rien

Pour l'instant je danse, danse, danse, je pense à rien
Pour l'instant je danse, danse, danse, je pense à rien
J'attends que tu me tendes, tendes, tendes, me tendes la main
Pour l'instant je danse, danse, danse, je pense à rien

Dance

For now, I dance, dance, dance, I think of nothing
For now, I dance, dance, dance, I think of nothing
I wait for you to reach out, reach out, reach out, your hand to me
For now, I dance, dance, dance, I think of nothing

How can one hope for paradise, when you return from hell?
Lies create legends, but not legendary men
I filled the void with excess, abused the good and the bad
No, the world isn't unjust, it's just as we made it
You know success isolates, my childhood dreams in my straitjacket
You can string words together without saying anything about yourself
We see each other every day, we don't know each other
Leagued against each other, selfishness in survival mode
And if we want things to change, it's for our own
It's now, we can't wait here

For now, I dance, dance, dance, I think of nothing
For now, I dance, dance, dance, I think of nothing
I wait for you to reach out, reach out, reach out, your hand to me
For now, I dance, dance, dance, I think of nothing

And surely there's something within you
That would take you away from doubts and the unemployment line
A desire, a passion, a discovery
A promise, an encounter, a cliché
We hope for better days, to win the lottery without even playing
We settle for financing love with merchandise
To start praying without even believing
While consuming beautiful stories
The children of the world born to love each other
Have divided the Earth into territory
Turning water into wine, lead into gold
Finding hookups as comfort
Our hearts and minds in disagreement
So we go out at night, we evaporate

For now, I dance, dance, dance, I think of nothing
For now, I dance, dance, dance, I think of nothing
I wait for you to reach out, reach out, reach out, your hand to me
For now, I dance, dance, dance, I think of nothing

In our hearts, it's cold (in our hearts, it's cold)
In our hearts, it's cold (in our hearts, it's cold)
This isn't a movie we're living, stop your drama
In our hearts, it's cold (in our hearts, it's cold)
I think of Zyed and Bouna, Laramy and Mouhsine, of Adama

For now, I dance, dance, dance, I think of nothing
For now, I dance, dance, dance, I think of nothing
I wait for you to reach out, reach out, reach out, your hand to me
For now, I dance, dance, dance, I think of nothing

For now, I dance, dance, dance, I think of nothing
For now, I dance, dance, dance, I think of nothing
I wait for you to reach out, reach out, reach out, your hand to me
For now, I dance, dance, dance, I think of nothing