Paroles et traduction Georgio - Héros

Héros

J'entends pas, j'entends pas
J'entends toujours pas
Et maintenant, j'chante dans mes putains d'refrains (j'entends toujours pas)
J'élève la voix et j'pense à tous mes frangins
(Et maintenant j'veux voir toutes les mains en l'air, toutes les mains en l'air)

Changer l'enfoiré devant son miroir est d'plus en plus difficile
Que faire? J'suis sur l'plongeoir, y a l'succès dans la piscine
Est-ce que j'dois faire le grand pas? Au risque de m'perdre, de plus aimer ma musique
L'année dernière, j'ai vu un frère faire une tentative de suicide, j'ai besoin d'être adouci
Enfermé dans mon petit chez moi, j'ai quitté la rue, les faux potes, pour les concerts
Avec mes frangins, on est sur la route
On a déchiré les posters qui traînaient dans nos chambres d'ados
Ouais, j'prends d'la hauteur
Mais j'ai peur de la chute, que ça change mon visage
Car faire de la thune modifie l'atterrissage

Ma mère m'a fait comprendre que j'étais un adulte
Rien qu'elle se plaint, qu'elle me parle de factures
C'est dur, j'ai des liens, oui, sensibles aux fractures
J'ai fait du mal, j'compte plus toutes mes bavures
Et toi, tu critiques comme si j'étais au-dessus, mais t'es baisé
À nu, j'repense à mes premiers textes, aux repas mangés dans la souffrance au foyer

Et maintenant, j'chante dans mes putains d'refrains
J'élève la voix et j'pense à tous mes frangins
J'vois tout l'monde qui saute en concert
J'vois Sanka qui fait sauter mes sœurs, qui fait sauter mes frères
Portés par la foule, on s'tape, on s'casse la voix, on est des héros
Et, le lendemain dans l'train, j'repense à chez moi, et tout repart à zéro

Et si j'suis totalement dans l'erreur
Que j'ai pas l'choix, qu'rien s'présente à ma porte, dis-moi à quoi j'aurais l'cœur?
J'suis un bad boy, mais j'veux pas affronter l'échec du premier ras-l'bol (donc)
J'balance ce rap qui cogne, tomber dans l'oubli? Non, c'est archi mort
J'donne le maximum, pas envie d'pourrir dans un taxiphone
Important de savoir d'où l'on vient, mais surtout pourquoi on s'est barrés
La devise de Sanka "J'ai mes potes comme boussoles"
Rien n'change même si les voyages vont nous séparer
Bien sûr qu'j'ai eu l'choix entre le détail et les biz' honnêtes
Nique le kilo d'herbe

J'préfère écrire mes rêves, étaler des feuilles blanches sur des kilomètres
Mener ma vie honnêtement
(Un seul mot d'ordre) et c'est vrai dans tous mes disques
Faut qu'ma famille puisse adhérer à c'que j'dis
Laisser dans mon ancien survet' mon putain d'tournevis
Ignorer tes commentaires, ta naïveté, ton mépris
Changer l'enfoiré devant son miroir, est-ce encore dans mes cordes?
Moi, j'vis dans l'désordre
J'suis fait d'eau, de feu, d'vent et d'glace
Chez nous, on devient un homme dans l'effort

Et maintenant, j'chante dans mes putains d'refrains
J'élève la voix et j'pense à tous mes frangins
J'vois tout l'monde qui saute en concert
J'vois Sanka qui fait sauter mes sœurs, qui fait sauter mes frères
Portés par la foule, on s'tape, on s'casse la voix, on est des héros
Et, le lendemain dans l'train, j'repense à chez moi, et tout repart à zéro

Vas-y, remets ça
C'est sûr on va la faire, avec le cœur celle-là
C'est sûr on va l'faire
Georgio, Georgio, Georgio, Georgio
Georgio, Georgio, Georgio, Georgio

Et maintenant, j'chante dans mes putains d'refrains
J'élève la voix et j'pense à tous mes frangins
J'vois tout l'monde qui saute en concert
J'vois Sanka qui fait sauter mes sœurs, qui fait sauter mes frères
Portés par la foule, on s'tape, on s'casse la voix, on est des héros
Et, le lendemain dans l'train, j'repense à chez moi, et tout repart à zéro

Герои

Я не слышу, я не слышу
Я все еще не слышу
И теперь я пою в своих чертовых припевах (я все еще не слышу)
Я повышаю голос и думаю обо всех своих братьях
(И теперь я хочу видеть все руки в воздухе, все руки в воздухе)

Изменить ублюдка перед зеркалом становится все труднее
Что делать? Я на трамплине, успех в бассейне
Должен ли я сделать решительный шаг? Рискуя потерять себя, разлюбить свою музыку
В прошлом году я видел, как брат пытался покончить с собой, мне нужно успокоиться
Запертый в своем маленьком доме, я покинул улицу, фальшивых друзей, ради концертов
С моими братьями мы в пути
Мы сорвали плакаты, которые висели в наших подростковых комнатах
Да, я набираю высоту
Но я боюсь падения, что это изменит мое лицо
Потому что деньги меняют приземление

Мама дала мне понять, что я взрослый
Только и делает, что жалуется, говорит мне о счетах
Это тяжело, у меня есть связи, да, чувствительные к переломам
Я причинил боль, я больше не считаю все свои промахи
А ты критикуешь, как будто я выше всего этого, но ты облажался
Обнаженный, я вспоминаю свои первые тексты, о еде, съеденной в страданиях в приюте

И теперь я пою в своих чертовых припевах
Я повышаю голос и думаю обо всех своих братьях
Я вижу, как все прыгают на концерте
Я вижу, как Sanka заводит моих сестер, заводит моих братьев
Несомые толпой, мы хлопаем, срываем голоса, мы герои
И на следующий день в поезде я вспоминаю о доме, и все начинается с нуля

А что, если я совершенно ошибаюсь
Что у меня нет выбора, что ничто не предстает передо мной, скажи мне, к чему у меня будет лежать сердце?
Я плохой парень, но я не хочу столкнуться с провалом первого разочарования (поэтому)
Я выдаю этот рэп, который бьет, кануть в лету? Нет, это абсолютно исключено
Я выкладываюсь по максимуму, не хочу гнить в телефонной будке
Важно знать, откуда мы пришли, но особенно почему мы ушли
Девиз Sanka "Мои друзья - мои компасы"
Ничто не изменится, даже если путешествия разлучат нас
Конечно, у меня был выбор между мелкими делами и честным бизнесом
К черту кило травы

Я предпочитаю записывать свои мечты, раскладывать белые листы на километры
Жить честно
(Один единственный девиз) и это правда во всех моих альбомах
Моя семья должна понимать, что я говорю
Оставить в своем старом спортивном костюме свою чертову отвертку
Игнорировать твои комментарии, твою наивность, твое презрение
Изменить ублюдка перед зеркалом, это еще в моих силах?
Я живу в беспорядке
Я создан из воды, огня, ветра и льда
У нас становятся мужчинами в трудах

И теперь я пою в своих чертовых припевах
Я повышаю голос и думаю обо всех своих братьях
Я вижу, как все прыгают на концерте
Я вижу, как Sanka заводит моих сестер, заводит моих братьев
Несомые толпой, мы хлопаем, срываем голоса, мы герои
И на следующий день в поезде я вспоминаю о доме, и все начинается с нуля

Давай, еще раз
Конечно, мы сделаем это, от всего сердца
Конечно, мы сделаем это
Georgio, Georgio, Georgio, Georgio
Georgio, Georgio, Georgio, Georgio

И теперь я пою в своих чертовых припевах
Я повышаю голос и думаю обо всех своих братьях
Я вижу, как все прыгают на концерте
Я вижу, как Sanka заводит моих сестер, заводит моих братьев
Несомые толпой, мы хлопаем, срываем голоса, мы герои
И на следующий день в поезде я вспоминаю о доме, и все начинается с нуля