Paroles et traduction Georgio - Indomptables

Indomptables

J'ai jamais fait la coupole, je connais les coupes gorge
Les hall qui se transforment en Woodstock
Les bavures, les keufs qui mettent des coups de crosse
Du rap qui transpire la haine, sort d'un phone
Un spliff, un fond de flash ma daronne
A accouché d'un fils indomptable
Sous ma capuche, c'est la grisaille, les petits parlent de flingue
16 ans j'écoute Flaque de Samples, je rêve d'une PW80
J'ai plus le temps ni l'envie de traîner dans mon tié-quar
Faire le million avec le zetla c'est comme voir Diabi en G-Star
C'est à l'ancienne, on y pense plus trop
Tout comme les rêves brisés
Surtout quand je vais mal, les soirs où je fais que tiser
C'est pas qu'une impression, les études m'ont bien eu
Pourtant dans mon vécu, y'a l'amour, la musique avant la rue
Si ça sent le soufre, c'est que je connais les daronnes au parlu'
Je vais pas te raconter mes conneries
Ouais que mes parents n'ont pas su
Pas de message pour mes sœurs, juste de l'alcool dans le foie
J'emmerde le monde, donc ramène ta cité devant moi
Je vais tous me les faire, je rappe comme personne
J'attend pas de billets verts, mais en concert
Ma voix c'est un compèt', j'ai pas déçu les frères
Quelques potos en HP, quelques potos en zonzon
Enfoiré j'suis l'enfant seul j'aurais pu gouter la pension
Connerie sur connerie, j'suis many comme j'suis tony
Si tu connais l'rap bah tu m'connais
J'suis le plus connu des inconnu
Comme Koma, j'rappe la rue, j'rap la vraie
L'amertume qu'on va soigner au Jack Daniels
Ha bah ouais, tu croyais quoi les alcooliques mélancoliques
C'est la détresse du samedi soir
Comme la jeunesse qui crame son shit
Dans un petit square, on s'appauvrit
On refait l'monde sous quelques bière
On pleure nos frères, toujours en retard de la faute aux RER
Y'a les potos qui d'viennent pères, les enterrements c'est embêtant
Tu pleures le soir, plus lunatique qu'Ali et Booba en même temps
Et le 7 janvier 2015 la France s'indigne
Un jour ou l'autre ça va péter tel des grosses fesse dans un legging
Et si les poulet m'questionnent, j'leurs dirai que je suis pour la paix
Même si j'ai cramé la France lors de ma tournée d'automne
Ça t'étonne j'parais sage mais passe à Paris Nord
Respecté par les grands et par les braves
Dans un phone mon son raisonne
Demande à Askaan, h24 sur l'asphalte, on a fait l'tour du periph'
De la funk à la radio, pas d'ceux qui base la coke dans l'lavabo
J'suis pas d'ceux drogué, paralysés, ouais qu'y en devienne parano
Qui sont seul avec leurs dettes, et qui s'font soulevé par la rue
Ça t'amuse, mais c'est pas drôle
On peut t'massé jusqu'à ce que t'appelles le samu
J'passe le salut aux miens qui viennent me voir en concert
J'fini bleu noir et les autres vont prendre l'eau
Nager jusqu'en Angleterre, qu'est ce t'en dis?
J'fais du bon rap j'reste le même et j'suis gentil
Ouais j'suis vrai dans mes paroles, indépendant comme Gandhi
Sanka m'épaule, Laura et Flav sont pas très loin
Ça fait 1 pour ma province, donc 2 pour mes parisiens
Et on m'dit nique ça, envoie des rime sales
J'ai toujours autant la dalle que quand j'péra avec Annisa ou Limsa
J'passe au PM et j'met un billet sur Bazire
Car dans mes poches c'est l'bazar
Et faut se mettre bien pour l'avenir
Toujours une pensée pour Mickey au placard
Ramener mon phrasé sur les ondes
J'viens infiltré vos réseaux, n'ai je pas raison?
Rapper mon malheur c'est mon domaine
Dans la tristesse j'suis un taulier
Mais j'suis qu'un homme, j'suis pas parfait
Me parle jamais d'apogée
Si tu participe à Bleu Noir tu fais avancer l'mouvement
C'est la victoire de la musique, c'est pas qu'une histoire d'argent
En gros, vous êtes mes producteurs
C'est pour vous, c'est pour en bas
C'est du bon rap qui restera toujours populaire
Beaucoup trop de mesure de rage, et j'suis loin d'tourner la page
Retourne à la rime au dessus
Bleu Noir j'le ferai avec le cœur, motherfucker!
Retourne à la rime au dessus
Bleu Noir j'le ferai avec le cœur...

Неукротимые

Я никогда не был в центре внимания, я знаю трущобы,
Подъезды, превращающиеся в Вудсток,
Жестокость, копы, бьющие прикладами,
Рэп, источающий ненависть, льётся из телефона,
Косяк, остатки дури, моя матушка
Родила неукротимого сына,
Под моим капюшоном — серость, малышня говорит о пушках,
В 16 лет я слушаю Flaque de Samples, мечтаю о PW80,
У меня больше нет ни времени, ни желания слоняться по своему району,
Заработать миллион с травкой — это как увидеть Диаби в G-Star,
Это по-старому, мы об этом больше не думаем,
Как и о разбитых мечтах,
Особенно когда мне плохо, вечерами, когда я только и делаю, что бухаю,
Это не просто впечатление, учеба меня достала,
Но в моей жизни есть любовь, музыка, а потом уже улица,
Если пахнет серой, значит, я знаю мамаш на свиданках,
Я не буду рассказывать тебе о своих глупостях,
О которых мои родители не узнали,
Никаких сообщений для моих сестер, только алкоголь в печени,
Мне плевать на мир, так что приводи свой район ко мне,
Я всех их порву, я читаю рэп, как никто другой,
Я не жду зеленых бумажек, но на концерте
Мой голос — это соревнование, я не разочаровал братьев,
Несколько друзей в психушке, несколько друзей в тюрьме,
Ублюдок, я одинокий ребенок, я мог бы получать пенсию,
Глупость за глупостью, я такой же чокнутый, как и Тони,
Если ты знаешь рэп, то ты знаешь меня,
Я самый известный из неизвестных,
Как Koma, я читаю рэп об улице, я читаю рэп о настоящем,
Горечь, которую мы будем лечить Jack Daniels,
Ха, да, а ты что думала, меланхоличные алкоголики,
Это тоска субботнего вечера,
Как молодежь, курящая свой гашиш,
В маленьком сквере мы нищаем,
Переделываем мир под пару пива,
Оплакиваем наших братьев, вечно опаздывающих из-за RER,
Есть друзья, которые становятся отцами, похороны — это неприятно,
Ты плачешь по ночам, более капризный, чем Али и Буба вместе взятые,
И 7 января 2015 года Франция негодует,
Рано или поздно это рванет, как толстая задница в лосинах,
И если мусора меня спросят, я скажу им, что я за мир,
Даже если я сжег Францию во время своего осеннего тура,
Тебя удивляет, я кажусь тихим, но зайди на Северный вокзал Парижа,
Уважаемый старшими и храбрыми,
В телефоне звучит мой звук,
Спроси у Askaan, 24/7 на асфальте, мы объехали всю кольцевую,
Фанк по радио, не из тех, кто бадяжит кокс в раковине,
Я не из тех наркоманов, парализованных, да, которые становятся параноиками,
Которые одиноки со своими долгами, и которых грабят на улице,
Тебя это забавляет, но это не смешно,
Тебя могут избить так, что ты вызовешь скорую,
Передаю привет своим, кто приходит ко мне на концерты,
Я весь в синяках, а остальные пойдут ко дну,
Плыть до Англии, как тебе такая идея?
Я делаю хороший рэп, я остаюсь собой, и я добрый,
Да, я честен в своих словах, независим, как Ганди,
Sanka меня поддерживает, Laura и Flav недалеко,
Это один для моей провинции, значит, два для моих парижан,
И мне говорят, забей, выдавай грязные рифмы,
Я все еще голоден, как когда шатался с Annisa или Limsa,
Я иду в PMU и ставлю на Bazire,
Потому что в моих карманах бардак,
И нужно обустроиться на будущее,
Всегда думаю о Mickey в тюрьме,
Донести свой флоу до эфира,
Я пришел проникнуть в ваши сети, разве я не прав?
Читать рэп о своем несчастье — моя стихия,
В печали я завсегдатай,
Но я всего лишь человек, я не идеален,
Не говори мне никогда об апогее,
Если ты участвуешь в Bleu Noir, ты продвигаешь движение,
Это победа музыки, это не только история о деньгах,
В общем, вы мои продюсеры,
Это для вас, это для низов,
Это хороший рэп, который всегда останется народным,
Слишком много меры ярости, и я далек от того, чтобы перевернуть страницу,
Вернись к предыдущей рифме,
Bleu Noir я сделаю от всего сердца, motherfucker!
Вернись к предыдущей рифме,
Bleu Noir я сделаю от всего сердца...