Paroles et traduction Georgio - Le chemin (Grünt d'Or)

Le chemin (Grünt d'Or)

L'amour, j'sais même plus si on y croit
Y a plus de crapauds que d'princes
Plus de silences, que d'mots
Même les actes, ils sonnent faux
On reproche à l'autre nos propres défauts
Donc c'est solo qu'on décolle nos meilleurs souvenirs
C'est avec d'autres personnes
Les meilleures soirées, c'est souvent celles qu'on improvise
On s'moque du jugement des autres parce qu'on est anonymes
Parce que dans nos têtes comme dans nos cœurs, c'est la folie

Bien sûr qu't'es heureux, quand c'est pour les tiens qu'tu t'appauvris
Tout en restant fidèle à toi-même, fidèle à nos vies
Rimer pour survivre, écrire pour exister
Au chaud dans une voiture, là j'suis en train d'la dégivrer
Y a des routes qui nous rapprochent, d'autres qui nous éloignent
C'est possible, qu'on monte dans l'même train, mais qu'un d'nous deux déraille
Tellement contradictoire qu'on apprécie le détestable
Prêt à faire les pires dingueries, pour un sourire en éclat

Perdu dans mes pensées, dans mes sentiments
Perdu entre les reproches et les compliments
J'me sens à ma place entre là où tout s'passe et l'néant
Entre les religieux et les mécréants
C'est jamais tout noir ni tout blanc
Plus j'me fais petit, plus j'avance à pas d'géant
L'idée d'rapper toute ma vie, c'est vrai qu'c'est chiant
Nan, j'suis prêt pour l'inconnu, l'Indonésie, le fond des océans

J'm'en fous d'faire un hit
C'est pas pour ça qu'j'écris
Même si j'suis comme mes potes, que j'ai v'là l'appétit
Regarde les petits, leur regard triste, les yeux brûlés par ce monde cruel
Ils m'disent "Georgio, qu'est-ce qu'il est long, l'tunnel"
La plupart sont dus-per, peu de coups d'cœur
Ils se rappellent qu'on est seuls et qu'on meurt seul
L'amitié, et trop souvent, ça dure qu'un temps
Le cul posé sur un banc, les lèvres posées sur un bong

C'est peut-être eux qui ont raison, à vivre dans l'instant
On dépense son argent pour sa santé et on s'use la santé pour faire de l'argent
J'serais plus l'même dorénavant
J'pense qu'à redorer le blason de ceux qu'ont choisis mon camp
Qu'ont choisi d'partir longtemps
Au nom d'la liberté, au nom d'la découverte
Au nom d'la solitude, c'est pour ceux qu'ont appris à dire non
Savoir dire non, c'est important

Perdu dans mes pensées, dans mes sentiments
Perdu entre les reproches et les compliments
J'me sens à ma place entre là où tout s'passe et l'néant
Entre les religieux et les mécréants
C'est jamais tout noir ni tout blanc
Plus j'me fais p'tit, plus j'avance à pas d'géant
L'idée d'rapper toute ma vie, c'est vrai qu'c'est chiant
Nan, j'suis prêt pour l'inconnu, l'Indonésie, le fond des océans

The path (Grünt d'Or)

Love, I don't even know if we believe in it anymore
There are more frogs than princes
More silences than words
Even actions sound fake
We blame the other for our own flaws
So it's solo that we take off our best memories
It's with other people
The best evenings are often the ones we improvise
We laugh at the judgment of others because we are anonymous
Because in our heads, as in our hearts, it's madness

Of course you're happy when you impoverish yourself for your loved ones
While remaining true to yourself, true to our lives
To rhyme to survive, to write to exist
Warm in a car, I'm defrosting it
There are roads that bring us closer, others that take us further away
It's possible that we get on the same train, but that one of us derails
So contradictory that we appreciate the detestable
Ready to do the worst crazy things, for a burst of laughter

Lost in my thoughts, in my feelings
Lost between blame and compliments
I feel in my place between where everything happens and nothingness
Between the religious and the infidels
It's never all black or all white
The smaller I make myself, the faster I move in giant steps
The idea of rapping my whole life, it's true it's annoying
No, I'm ready for the unknown, Indonesia, the bottom of the oceans

I don't care about making a hit
That's not why I write
Even if I'm like my friends, I have an appetite
Look at the little ones, their sad looks, their eyes burned by this cruel world
They tell me "Georgio, how long is the tunnel"
Most are out of tune, few are beloved
They remember that we are alone and that we die alone
Friendship, and too often, it only lasts for a while
Ass on a bench, lips on a bong

Maybe they're right, to live in the moment
We spend our money on our health and wear down our health to make money
I won't be the same anymore
I only think about restoring the reputation of those who have chosen my camp
Who have chosen to leave for a long time
In the name of freedom, in the name of discovery
In the name of solitude, it's for those who have learned to say no
Knowing how to say no is important

Lost in my thoughts, in my feelings
Lost between blame and compliments
I feel in my place between where everything happens and nothingness
Between the religious and the infidels
It's never all black or all white
The smaller I make myself, the faster I move in giant steps
The idea of rapping my whole life, it's true it's annoying
No, I'm ready for the unknown, Indonesia, the bottom of the oceans