Paroles et traduction Georgio - Long courrier

Long courrier

48 heures que j'pense à toi non-stop et j'te sais dans un avion
C'est peut-être ça qui fait la magie d'la dernière fois
Mais merde, ouais j'suis seul dans mon salon
J'aimerais être avec toi déjà, j'ai envie d'tout partager
Et si tu m'réponds pas, j'sais qu'ton ex, il veut tout sauver
Mais si t'es seule, attends-moi et j'te rejoins, j'm'en fous de quoi sera fait demain
J'vis pour l'intensité et nos conversations, pour nous retrouver, ouais front contre front
Et si j'me mets à t'aimer pour l'éternité, j'suis pas sûr qu'on revivra un truc similaire à la nuit dernière
Mais j'n'oublierai pas, à minuit on s'est rejoint en bas d'chez toi
Puis on est parti à vélo, whoua
Et pour le reste, non j'crois qu'j'ai pas les mots

J'avais 1 000 raisons de te croiser, mais 2 fois plus de jamais te connaître
La vie nous a mis sur l'même chemin, ton visage m'a marqué, la nuit même t'étais dans mon rêve
J't'ai écrit, on s'est revus, c'est relou, tu m'dis qu'tu pars, qu'on pourra plus s'voir
J'voulais profiter d'toi jusqu'au dernier moment et pour la suite, on verra plus tard
On roulait, on partageait un écouteur chacun
Et j'revois nos regards, nos sourires et nos voix qui chantaient
Paris était à nous, on avait les clés, le monde à nos pieds, les feux étaient verts
Les trottoirs déserts, on remontait les Champs Élysées tous les deux
À parler d'la notion d'infini, de la mort comme de la vie
Du feu qu'on croise dans la paix avec en fond, la tour Eiffel qui brillait

Les routes vides dans la nuit avec toi
J'voulais qu'ça dure toute une vie, tu t'es déjà envolée dans ce long courrier
Et j'veux pas attendre ici
Les routes vides dans la nuit avec toi
J'voulais qu'ça dure toute une vie, tu t'es déjà envolé dans ce long courrier
Et j'veux pas attendre ici

T'écoutais mes démos, ton avis comptait plus que les autres, mais tu l'savais pas
T'étais si belle, j'voulais autant m'livrer que d'te faire parler d'toi
Te prendre dans mes bras, laisser l'silence observer la nuit
J'nous savais connecter, imbrisables en pleine télépathie
On échangeait sur des films et des livres, j'te racontais mes délires
Les gens qui m'ont déçus, tout comme tous ceux que j'admire
Pis tout s'arrêta, c'était comme un film, le monde en pause, juste nous vivants
On s'embrassait et j'touchais ta peau, on était comme bénis par l'Tout Puissant

Main dans la main, à trois heures du matin, juste un peu de vent
En pleine sérénité, dans l'instant, ouais j'me laissais guider
Pis on est repartis, chemin retour avec la même énergie
Autant d'magie, à contresens sur des routes interdites
On s'passait le mic', on chantait timidement, oui comme si Paris leur appartenait
Qu'on voulait rester dans l'intimité, les chansons d'Bruno Mars qui se répétaient

Au moins sept mois à attendre
Et si tu m'laisses faire, j'change le destin
C'est pas possible, c'était aussi bien
J'pourrais partager tes peines comme ton quotidien
Du moins l'plus possible, j'sais qu'nos vies sont différentes
Et qu'on peut s'comprendre
Peut-être que j'me trompe, que j'm'fais des films
J'sais pas, mais no pressure

Les routes vides dans la nuit avec toi
J'voulais qu'ça dure toute une vie, tu t'es déjà envolée dans ce long courrier
Et j'veux pas attendre ici
Les routes vides dans la nuit avec toi
J'voulais qu'ça dure toute une vie, tu t'es déjà envolé dans ce long courrier
Et j'veux pas attendre ici

Et j'veux pas attendre ici
Et j'veux pas attendre ici

Et j'veux pas attendre ici

Долгое письмо

48 часов я думаю о тебе без остановки, и я знаю, что ты в самолёте
Может быть, это и есть магия последнего раза
Но чёрт, да, я один в своей гостиной
Я хотел бы уже быть с тобой, я хочу всем поделиться
И если ты не отвечаешь, я знаю, что твой бывший хочет всё вернуть
Но если ты одна, подожди меня, и я приеду, мне плевать, что будет завтра
Я живу ради интенсивности и наших разговоров, чтобы встретиться снова, да, лоб ко лбу
И если я начну любить тебя вечно, я не уверен, что мы переживём что-то подобное прошлой ночи
Но я не забуду, в полночь мы встретились у твоего дома
Потом мы поехали на велосипеде, ух
А на остальное, нет, я думаю, у меня нет слов

У меня было 1000 причин встретить тебя, но вдвое больше - никогда не узнать
Жизнь свела нас на одном пути, твоё лицо врезалось мне в память, в ту же ночь ты была в моём сне
Я написал тебе, мы встретились снова, это отстой, ты говоришь, что уезжаешь, что мы больше не сможем видеться
Я хотел наслаждаться тобой до последнего момента, а о том, что будет дальше, мы подумаем позже
Мы ехали, делились одним наушником на двоих
И я снова вижу наши взгляды, наши улыбки и наши голоса, которые пели
Париж был наш, у нас были ключи, мир у наших ног, светофоры были зелёными
Пустые тротуары, мы вдвоём поднимались по Елисейским полям
Говорили о понятии бесконечности, о смерти, как и о жизни
Об огне, который мы встречаем в мире, а на заднем плане - сияющая Эйфелева башня

Пустые дороги в ночи с тобой
Я хотел, чтобы это длилось всю жизнь, ты уже улетела в этом долгом письме
И я не хочу ждать здесь
Пустые дороги в ночи с тобой
Я хотел, чтобы это длилось всю жизнь, ты уже улетела в этом долгом письме
И я не хочу ждать здесь

Ты слушала мои демки, твоё мнение значило больше, чем другие, но ты этого не знала
Ты была так красива, я хотел как раскрыться перед тобой, так и заставить тебя говорить о себе
Обнять тебя, позволить тишине наблюдать за ночью
Я знал, что мы связаны, неразделимы в полной телепатии
Мы обменивались мнениями о фильмах и книгах, я рассказывал тебе о своих безумствах
О людях, которые меня разочаровали, как и о всех тех, кем я восхищаюсь
И всё остановилось, это было как фильм, мир на паузе, только мы живые
Мы целовались, и я касался твоей кожи, нас как будто благословил Всемогущий

Рука об руку, в три часа ночи, лишь лёгкий ветерок
В полной безмятежности, в моменте, да, я позволял вести себя
И мы снова отправились в обратный путь с той же энергией
Столько магии, против движения по запрещённым дорогам
Мы передавали друг другу микрофон, пели робко, да, как будто Париж принадлежал им
Что мы хотели остаться наедине, песни Бруно Марса повторялись

По крайней мере, семь месяцев ожидания
И если ты позволишь мне, я изменю судьбу
Это невозможно, это было так хорошо
Я мог бы разделять твои печали, как и твои будни
По крайней мере, насколько это возможно, я знаю, что наши жизни разные
И что мы можем понять друг друга
Может быть, я ошибаюсь, что снимаю фильмы
Я не знаю, но без давления

Пустые дороги в ночи с тобой
Я хотел, чтобы это длилось всю жизнь, ты уже улетела в этом долгом письме
И я не хочу ждать здесь
Пустые дороги в ночи с тобой
Я хотел, чтобы это длилось всю жизнь, ты уже улетела в этом долгом письме
И я не хочу ждать здесь

И я не хочу ждать здесь
И я не хочу ждать здесь

И я не хочу ждать здесь