Miroir - Georgio traduction en russe

Miroir

Regarde ces apparts qui s′illuminent
Combien de ces familles se font du mal?
Regarde le p'tit con du square
Il repousse le plus possible la fin du match
C′était au-d'là de mes limites
Les cris de mes parents et le son du casque
Repêché par la musique, le modèle familial au fond du lac

Est-ce que nos mères ont le salaire qu'elles méritent?
Est-ce qu′on est les gosses qu′elles rêvaient d'avoir?
Quelle vie de devoir laver les
Vitres, de ramener du linge neuf au parloir
Très tôt, elle côtoyait les flics,
Sur toi et ton frère, elle a élevé la voix
Plein de fois, elle nous a vu rentrer ivres
T′étais trop bourré et tu l'appelais papa
Ma mère, c′est la même et j'l′ai trop fait saigner
Trop peu aidé et j'étais jamais là
J'préférais la cité, les microbes de la favela
Tester ce que j′avais dans le ventre
Avec des mecs qui avaient plus rien à perdre
Certes, j′venais pas de leur monde
Mais qu'est-ce que j′aurais fait pour un salaire?

Y'a tout qui se mélange dans ma tête et mon corps
L′amour, la haine, mes raisons et mes torts
Mes joies et mes peines
Fini l'époque où j′étais plus jeune et je courais dehors

J'étais dans le froid sans savoir où je dormirai le soir
Des rêves plein la tête
J'pensais contrôler le monde et l′homme dans mon miroir
J′étais dans le froid sans savoir où je dormirai le soir
À dix-neuf ans,
J'pensais contrôler le monde et l′homme dans mon miroir
J'étais dans le froid sans savoir
Où je dormirai le soir
J′étais dans le froid sans savoir
Des rêves plein la tête
J'pensais contrôler le monde et l′homme dans mon miroir

Qu'est-ce qu'on va faire de nos actes manqués?
Eh les gars, j′suis désolé
Pour toutes les fois où j′me suis absenté, ouais, c'est ça
J′ai pensé à vous mais j'ai pas rappelé, m′en voulez pas
Entre le bien et le mal, j'aime me balancer
Et en dessous, y′a le vide, le tribunal
On sait bien que nos valeurs sont discutables
J'ai vite lâché les cours, les diplômes, c'était pas pour moi
Les études, c′était pas pour moi
Et j′serai jamais leur allié comme Saroumane
J'préférais le rapper, découvrir l′amour
Je voulais New York, ses playgrounds et ses tours
J'ai eu le TGV et les aller-retours
Parents divorcés, du sang sur mon parcours

Y′a tout qui se mélange dans ma tête et mon corps
L'amour, la haine, mes raisons et mes torts
Mes joies et mes peines
Fini l′époque où j'étais plus jeune et je courais dehors

J'étais dans le froid sans savoir où je dormirai le soir
Des rêves plein la tête
J′pensais contrôler le monde et l′homme dans mon miroir
J'étais dans le froid sans savoir où je dormirai le soir
À dix-neuf ans,
J′pensais contrôler le monde et l'homme dans mon miroir
J′étais dans le froid sans savoir
Où je dormirai le soir
J'étais dans le froid sans savoir
Des rêves plein la tête
J′pensais contrôler le monde et l'homme dans mon miroir
J'étais dans le froid sans savoir
Où je dormirai le soir
J′étais dans le froid sans savoir
Des rêves plein la tête
J′pensais contrôler le monde et l'homme dans mon miroir

Зеркало

Взгляни на эти квартиры, освещенные огнями,
Сколько семей терпят боль за этими стенами?
Смотри на этого мальчишку во дворе,
Он оттягивает конец игры как может.
Это было за гранью моего понимания,
Крики родителей и звук наушников в ушах.
Меня спасла музыка, семейная идиллия пошла ко дну.

Получают ли наши матери зарплату, которую заслуживают?
Мы ли те дети, о которых они мечтали?
Каково это — мыть
Окна, носить чистое белье в тюрьму?
Так рано она столкнулась с копами,
На тебя и твоего брата она повышала голос.
Много раз она видела нас пьяными,
Ты был слишком пьян и называл ее папой.
Моя мать такая же, и я заставил ее слишком много страдать,
Слишком мало помогал и никогда не был рядом.
Я предпочитал улицу, шпану из фавел,
Проверять, на что я способен.
С парнями, которым нечего было терять.
Конечно, я был не из их мира,
Но на что бы я пошел ради заработка?

Все смешалось в моей голове и теле:
Любовь, ненависть, мои доводы и мои ошибки,
Мои радости и мои печали.
Прошли те времена, когда я был моложе и бегал на улице.

Я был на холоде, не зная, где буду спать ночью,
С головой, полной мечтаний.
Я думал, что управляю миром и человеком в моем зеркале.
Я был на холоде, не зная, где буду спать ночью,
В девятнадцать лет
Я думал, что управляю миром и человеком в моем зеркале.
Я был на холоде, не зная,
Где буду спать ночью.
Я был на холоде, не зная,
С головой, полной мечтаний.
Я думал, что управляю миром и человеком в моем зеркале.

Что мы будем делать с нашими упущенными возможностями?
Эй, ребята, простите меня
За все те разы, когда я отсутствовал, да, именно так.
Я думал о вас, но не перезвонил, не сердитесь.
Мне нравится балансировать между добром и злом,
А внизу — пустота, суд.
Мы знаем, что наши ценности сомнительны.
Я быстро бросил учебу, дипломы — это не для меня.
Учеба — это не для меня,
И я никогда не буду их союзником, как Саруман.
Я предпочитал читать рэп, открывать для себя любовь.
Я хотел в Нью-Йорк, на его площадки и в его башни.
У меня был скоростной поезд и поездки туда и обратно,
Разведенные родители, кровь на моем пути.

Все смешалось в моей голове и теле:
Любовь, ненависть, мои доводы и мои ошибки,
Мои радости и мои печали.
Прошли те времена, когда я был моложе и бегал на улице.

Я был на холоде, не зная, где буду спать ночью,
С головой, полной мечтаний.
Я думал, что управляю миром и человеком в моем зеркале.
Я был на холоде, не зная, где буду спать ночью,
В девятнадцать лет
Я думал, что управляю миром и человеком в моем зеркале.
Я был на холоде, не зная,
Где буду спать ночью.
Я был на холоде, не зная,
С головой, полной мечтаний.
Я думал, что управляю миром и человеком в моем зеркале.
Я был на холоде, не зная,
Где буду спать ночью.
Я был на холоде, не зная,
С головой, полной мечтаний.
Я думал, что управляю миром и человеком в моем зеркале.