Monnaie - Georgio traduction en allemand

Monnaie

Un, dos, tres, cuatro

J'ai que mon sourire comme seul monnaie moi
J'ai que mon sourire comme seul monnaie
Un cœur de pierre et l'esprit d'Kurt Cobain moi
J'ai que mon sourire comme seul monnaie
Nan, je vendrai pas mon âme
Nan, je vendrai pas mon âme
Nan, je vendrai pas mon âme

Efface tes rêves dans un bus de nuit,
On va pas parcourir le monde avec nos styles de vie
Rester jeune comme seul devise éternellement,
Loin d'l'enfer sur terre et des prisons d'libre vie
Une cigarette allumé
Un sourire sur une terrasse de café
On en d'mande pas plus quand on n'a pas d'argent
Ici, c'est dur d'viser la lune si t'effaces pas ton accent
On t'f'ra payer ta différence au prix cher
Mais frérot, laisse-les parler, l'été revient après l'hiver
Dès nos quinze ans, c'était l'eau d'vi, la vodka,
Rien d'alarment, on voulait juste connaitre la vida loca
Tu pensais acheter la rue d'la paix avec ton ancien SMIC,
C'est pas l'monopoly, seuls les rêves sont fantastiques
La vue des sans-abris habitée par le mal et si tu veux voir du sal
Descend dans les grandes manif'

J'ai que mon sourire comme seul monnaie moi
J'ai que mon sourire comme seul monnaie
Un cœur de pierre et l'esprit d'Kurt Cobain moi
J'ai que mon sourire comme seul monnaie
Nan, je vendrai pas mon âme
Nan, je vendrai pas mon âme
Nan, je vendrai pas mon âme

L'esprit contestataire ouais, j'écoutais casé dans mon hall
Tu voulais vivre à huit clos ouais, l'enfer, c'était toujours les autres
Tu voulais aller si loin ouais, que j'ai pas quitté ma rue
Quand tu partiras demain ouais, ton bagage s'ra ton vécu
Nan, y'a plus d'place pour les marginaux
Suis ton instant, on s'en fout des points cardinaux
Sur les réseaux, c'est l'cirque, t'affiche pas trop sous l'chapiteau
Que t'ai les poches vides ou que t'ai braqué un casino
N'oublie pas d'où tu viens, rejoins-moi quand il faut
Migrant dans nos bateaux, en papier dans l'caniveau
On a l'mérite de nos victoires, nos classico,
Plus l'temps d'traîner dans les bars,
Finir le mois de'vant une grille d'amigo

J'ai que mon sourire comme seul monnaie moi
J'ai que mon sourire comme seul monnaie
Un cœur de pierre et l'esprit d'Kurt Cobain moi
J'ai que mon sourire comme seul monnaie
Nan, je vendrai pas mon âme
Nan, je vendrai pas mon âme
Nan, je vendrai pas mon âme

Un, dos, tres, cuatro

J'ai que mon sourire comme seul monnaie moi
J'ai que mon sourire comme seul monnaie
Un cœur de pierre et l'esprit d'Kurt Cobain moi
J'ai que mon sourire comme seul monnaie
Nan, je vendrai pas mon âme
Nan, je vendrai pas mon âme
Nan, je vendrai pas mon âme

Währung

Eins, zwei, drei, vier

Ich habe nur mein Lächeln als einzige Währung, ich
Ich habe nur mein Lächeln als einzige Währung
Ein Herz aus Stein und den Geist von Kurt Cobain, ich
Ich habe nur mein Lächeln als einzige Währung
Nein, ich werde meine Seele nicht verkaufen
Nein, ich werde meine Seele nicht verkaufen
Nein, ich werde meine Seele nicht verkaufen

Lösch deine Träume in einem Nachtbus,
Wir werden die Welt nicht bereisen mit unserem Lebensstil
Jung bleiben als einzige Devise, ewiglich,
Fern der Hölle auf Erden und den Gefängnissen des freien Lebens
Eine angezündete Zigarette
Ein Lächeln auf einer Café-Terrasse
Man verlangt nicht mehr, wenn man kein Geld hat
Hier ist es schwer, nach dem Mond zu greifen, wenn du deinen Akzent nicht ablegst
Man wird dich deine Andersartigkeit teuer bezahlen lassen
Aber Bruder, lass sie reden, der Sommer kommt nach dem Winter zurück
Schon mit fünfzehn war es Schnaps, Wodka,
Nichts Beunruhigendes, wir wollten nur das verrückte Leben kennenlernen
Du dachtest, du kaufst die Rue de la Paix mit deinem alten Mindestlohn,
Das ist nicht Monopoly, nur die Träume sind fantastisch
Der Anblick der Obdachlosen, bewohnt vom Bösen, und wenn du Elend sehen willst
Geh runter zu den großen Demos

Ich habe nur mein Lächeln als einzige Währung, ich
Ich habe nur mein Lächeln als einzige Währung
Ein Herz aus Stein und den Geist von Kurt Cobain, ich
Ich habe nur mein Lächeln als einzige Währung
Nein, ich werde meine Seele nicht verkaufen
Nein, ich werde meine Seele nicht verkaufen
Nein, ich werde meine Seele nicht verkaufen

Der Protesgeist, yeah, ich hörte zu, rumhängend in meiner Eingangshalle
Du wolltest unter Ausschluss der Öffentlichkeit leben, yeah, die Hölle, das waren immer die anderen
Du wolltest so weit gehen, yeah, dass ich meine Straße nicht verlassen habe
Wenn du morgen gehst, yeah, wird dein Gepäck deine Erfahrung sein
Nein, es gibt keinen Platz mehr für Außenseiter
Folge deinem Moment, die Himmelsrichtungen sind uns egal
In den Netzwerken ist es der Zirkus, zeig dich nicht zu sehr unter dem Zelt
Ob du leere Taschen hast oder ein Casino ausgeraubt hast
Vergiss nicht, woher du kommst, komm zu mir, wenn es nötig ist
Migranten in unseren Booten, aus Papier in der Gosse
Wir haben den Verdienst unserer Siege, unsere Klassiker,
Keine Zeit mehr, in Bars abzuhängen,
Den Monat vor einem Amigo-Lottogitter beenden

Ich habe nur mein Lächeln als einzige Währung, ich
Ich habe nur mein Lächeln als einzige Währung
Ein Herz aus Stein und den Geist von Kurt Cobain, ich
Ich habe nur mein Lächeln als einzige Währung
Nein, ich werde meine Seele nicht verkaufen
Nein, ich werde meine Seele nicht verkaufen
Nein, ich werde meine Seele nicht verkaufen

Eins, zwei, drei, vier

Ich habe nur mein Lächeln als einzige Währung, ich
Ich habe nur mein Lächeln als einzige Währung
Ein Herz aus Stein und den Geist von Kurt Cobain, ich
Ich habe nur mein Lächeln als einzige Währung
Nein, ich werde meine Seele nicht verkaufen
Nein, ich werde meine Seele nicht verkaufen
Nein, ich werde meine Seele nicht verkaufen