Paroles et traduction Georgio - NOONNNN

NOONNNN

C'est le G, enfoiré
Jagger enfoirax
C'est pour les miens

Fonce-dé dans un hall sale, cimetière inondé de chaude larmes
Y'avait ni romance ni orgasme
Juste de l'alcool et de la grosse frappe
De quoi fuir la réalité, mais certains sont jamais revenus
Et nous on a fait du chemin depuis
Donc on s'est jamais revu
On était plus jeune, écoutait personne, pensait l'amitié éternelle
Et quand ça partait en vacance
On s'écrivait même plus d'sms
Tee-shirt troué comme la bulle d'air des TN
Nos corps sacrifiés comme les enfants de Bethléem
Bercée par la musique, les bpm
On vivait dans un mirage qui s'est vite arrêté
Rendre visite à l'hôpital, l'esprit réanimé
Claquette-chaussette dans les cal-loc
On cherche à fuir comme les Afghans
Entre ma vie d'ado et les impôts
Laissez moi dans ce putain d'espace temps

Je suis pas sur d'vouloir être un gosse
NON NON NON NON
Je suis pas sur d'vouloir être un homme
NON NON NON NON
Je suis pas sur d'vouloir être un gosse
NON NON NON NON
Je suis pas sur d'vouloir être un homme

De fan de sneackers à marcher pied nu ça peut aller très vite
Finir isolé et ça dans la rue s'faire chasser par les flics
Pas d'billet de train, je voulais voir le terminus
À quoi ressemblait l'sud
Le soleil, les plages et les filles
Les hôtels, les étoiles et les p
Toujours une galère, toujours une embrouille
Toujours un poto qu'est la pour la résoudre
Les mains dans l'cambouis après le collège
Avec mes gees, on faisait la gueule à molière
Les soirées, le rhum dans la NorthFace
Mes potes arrosaient des grosses fesses
Années 80 dans une autre salle
Puis on rentrait à 6-7 dans la même caisse
Des boutons sur moi quand je stresse
Peu d'amour mais beaucoup de sexe
T'entends des cris dans la pièce
Mais rien à voir c'est la hess
Ma mère qui crie sur mon frère
Et mon frère qui crie sur moi
Et moi qui leur criais dessus
"Arrêtez de crier!"

Je suis pas sur d'vouloir être un gosse
NON NON NON NON
Je suis pas sur d'vouloir être un homme
NON NON NON NON
Je suis pas sur d'vouloir être un gosse
NON NON NON NON
Je suis pas sur d'vouloir être un homme

On est conscient que si y'a la santé, on peut dire qu'tout va bien
Mais laisse nous rêver d'une putain d'vie d'artiste
Et va promener ton chien
Je suis avec Jules la où tu peux pas être, on attend N'Kruma
Mais j'en dis pas plus, j'reste silencieux comme une tesla
C'est pas tes billets qui feront mes yeux briller
Si j'me mets à prier, c'est pas pour tes billets
Mes relations, ouais tu sais, j'ai bien trié
Tout est sincère et j'suis pas dans la pitié
Donc le sois pas pour moi, nan le sois pas pour eux
Nan le sois pas pour elle, personne le sera pour toi

Je suis pas sur d'vouloir être un gosse
NON NON NON NON
Je suis pas sur d'vouloir être un homme
NON NON NON NON
Je suis pas sur d'vouloir être un gosse
NON NON NON NON
Je suis pas sur d'vouloir être un homme
NON NON NON NON
Je suis pas sur d'vouloir être un gosse
NON NON NON NON
Je suis pas sur d'vouloir être un homme

NOONNNN

It's G, motherfucker
Jagger the fucker
This one's for my people

Rush into a filthy hallway, a cemetery flooded with hot tears
There was no romance, no orgasm
Just alcohol and hard hits
Enough to escape reality, but some never came back
And we've come a long way since then
So we never saw each other again
We were younger, didn't listen to anyone, thought friendship was eternal
And when we went on vacation
We didn't even text each other anymore
T-shirt with holes like the air bubble in TNs
Our bodies sacrificed like the children of Bethlehem
Rocked by the music, the bpm
We lived in a mirage that quickly stopped
Visiting the hospital, our spirits revived
Slides and socks in the projects
We try to escape like the Afghans
Between my teenage life and taxes
Leave me in this damn space-time

I'm not sure I want to be a kid
NO NO NO NO
I'm not sure I want to be a man
NO NO NO NO
I'm not sure I want to be a kid
NO NO NO NO
I'm not sure I want to be a man

From sneaker fan to walking barefoot, it can happen very quickly
Ending up isolated and getting chased by the cops on the street
No train ticket, I wanted to see the terminus
What the south looked like
The sun, the beaches and the girls
The hotels, the stars and the p
Always a hassle, always a mess
Always a buddy who's there to solve it
Hands in the grease after school
With my gees, we were giving Molière the stink eye
Parties, rum in the North Face
My friends were watering big asses
80s in another room
Then we'd come home 6-7 in the same car
Pimples on me when I'm stressed
Little love but a lot of sex
You hear screams in the room
But it's nothing, it's the weed
My mom yelling at my brother
And my brother yelling at me
And me yelling at them
"Stop yelling!"

I'm not sure I want to be a kid
NO NO NO NO
I'm not sure I want to be a man
NO NO NO NO
I'm not sure I want to be a kid
NO NO NO NO
I'm not sure I want to be a man

We know that if we have health, we can say that everything is fine
But let us dream of a fucking artist's life
And go walk your dog
I'm with Jules where you can't be, we're waiting for N'Kruma
But I won't say more, I stay silent like a Tesla
It's not your bills that will make my eyes shine
If I start praying, it's not for your bills
My relationships, yeah you know, I've sorted them out
Everything is sincere and I'm not in pity
So don't be for me, no don't be for them
No don't be for her, no one will be for you

I'm not sure I want to be a kid
NO NO NO NO
I'm not sure I want to be a man
NO NO NO NO
I'm not sure I want to be a kid
NO NO NO NO
I'm not sure I want to be a man
NO NO NO NO
I'm not sure I want to be a kid
NO NO NO NO
I'm not sure I want to be a man