Paroles et traduction Georgio - Pas de monde imaginaire

Pas de monde imaginaire

Rejoins-moi où y a plus d'galères
On fera sauter les barrières
Rejoins-moi tout près d'la mer
Ici, les frères perdent la tête
Viens avec moi où y a plus d'galères
On fera sauter les barrières
Rejoins-moi tout près d'la mer
Et y a pas d'monde imaginaire

Et j'vais jamais croire en tes conneries
Dans la vie, t'as jamais plus d'cinq amis
Plus jamais je dirai "jamais", plus jamais
Tu débouches la 'teille et tu conduis
C'est quoi tes principes et tes valeurs?
J'connais des femmes enceintes, des bicraveurs
J'ai vu l'orphelin baiser la veuve
Y a pas qu'le train qui déraille

Tous mis sur des voies d'garage
On a côtoyé la BAC, on n'a pas l'bac
Une heure du mat' devant l'pak-pak
Vesqui les Batmans, les hagals, les sales schlagues
Dans Paris-Nord, j'ai le mojo
J'enjambe un crackeur
Regards de travers des modous
C'est nous les vrais rockeurs, c'est réel
J'suis dans l'éveil
Musique puissante comme Goku

Épargne la famille de nos bêtises
J'ai qu'un seul nom, ce serait très triste
De perdre mon humilité
Sur l'échelle du monde, j'passerai plus vite qu'une éclipse
Accélère et souris au radar
L'amour n'a pas d'sexe et l'amour n'a pas d'âge
Oublie pas qu'la mort c'est la vie
Et sur ma vie qu'ils nous freinent, ces gros bâtards

Rejoins-moi où y a plus d'galères
On fera sauter les barrières
Rejoins-moi tout près d'la mer
Ici, les frères perdent la tête
Viens avec moi où y a plus d'galères
On fera sauter les barrières
Rejoins-moi tout près d'la mer
Et y a pas d'monde imaginaire

Riche sur tout les plans grâce à l'immigration
Mon pays s'comporte comme un ingrat
On est heureux d'être ici, on a honte
Des larmes de sang depuis l'placenta
Chacun son histoire et sa vérité
Le pire, c'est pas l'menteur
C'est celui qui affirme, sans que personne puisse vérifier

Protégeons nos meufs, nos sœurs, nos mères
Et celles qui pratiquent le sexe tarifé
Des capotes usagées, des mouchoirs, des seringues
Dans la même cage d'escalier
La misère sociale te passe le bonsoir
Tu peux fermer les yeux et boucher tes oreilles
C'est toujours les mêmes qui s'en sortent
C'est pas un phénomène

Tu m'as vu sur les Champs
Et le lendemain, j'étais dans l'20e
Course illégale sur la nationale du bois d'Vincennes
J'donne plus ma confiance everyday
Y a trop d'traîtres à éviter
Et l'idée c'est d'm'en sortir
Entre la lumière et l'obscurité

Rejoins-moi où y a plus d'galères
On fera sauter les barrières
Rejoins-moi tout près d'la mer
Ici, les frères perdent la tête
Viens avec moi où y a plus d'galères
On fera sauter les barrières
Rejoins-moi tout près d'la mer
Et y a pas d'monde imaginaire

Viens avec moi où y a plus d'galères
On fera sauter les barrières
Rejoins-moi tout près d'la mer
Ici, les frères perdent la tête
Viens avec moi où y a plus d'galères
On fera sauter les barrières
Rejoins-moi tout près d'la mer
Et y a pas d'monde imaginaire
Eh-eh-eh-eh

No Imaginary World

Join me where there's no more struggle
We'll break down all the barriers
Join me by the sea
Here, brothers lose their minds
Come with me where there's no more struggle
We'll break down all the barriers
Join me by the sea
And there's no imaginary world

And I'll never believe your bullshit
In life, you never have more than five friends
Never again will I say "never", never again
You uncork the bottle and you drive
What are your principles and values?
I know pregnant women, drug dealers
I saw the orphan fuck the widow
It's not just the train that derails

All put on sidings
We've rubbed shoulders with the BAC, we don't have the baccalaureate
One o'clock in the morning in front of the pak-pak (police station)
Where are the Batmans, the hagals, the dirty cops
In Paris-Nord, I have the mojo
I step over a crackhead
Sideways glances from the modous (West African immigrants)
We are the real rockers, it's real
I'm awake
Powerful music like Goku

Spare the family from our nonsense
I have only one name, it would be very sad
To lose my humility
On the world's ladder, I'll pass faster than an eclipse
Accelerate and smile at the radar
Love has no gender and love has no age
Don't forget that death is life
And on my life that they're holding us back, these big bastards

Join me where there's no more struggle
We'll break down all the barriers
Join me by the sea
Here, brothers lose their minds
Come with me where there's no more struggle
We'll break down all the barriers
Join me by the sea
And there's no imaginary world

Rich in every way thanks to immigration
My country behaves like an ingrate
We are happy to be here, we are ashamed
Tears of blood since the placenta
Each one has their own story and truth
The worst is not the liar
It's the one who asserts, without anyone being able to verify

Let's protect our women, our sisters, our mothers
And those who practice sex for money
Used condoms, tissues, syringes
In the same stairwell
Social misery says good evening to you
You can close your eyes and plug your ears
It's always the same ones who get away with it
It's not a phenomenon

You saw me on the Champs-Élysées
And the next day, I was in the 20th arrondissement
Illegal race on the Bois de Vincennes national road
I don't give my trust everyday anymore
There are too many traitors to avoid
And the idea is to get out of it
Between light and darkness

Join me where there's no more struggle
We'll break down all the barriers
Join me by the sea
Here, brothers lose their minds
Come with me where there's no more struggle
We'll break down all the barriers
Join me by the sea
And there's no imaginary world

Come with me where there's no more struggle
We'll break down all the barriers
Join me by the sea
Here, brothers lose their minds
Come with me where there's no more struggle
We'll break down all the barriers
Join me by the sea
And there's no imaginary world
Eh-eh-eh-eh