Paroles et traduction Georgio - Pas de monde imaginaire

Pas de monde imaginaire

Rejoins-moi où y a plus d'galères
On fera sauter les barrières
Rejoins-moi tout près d'la mer
Ici, les frères perdent la tête
Viens avec moi où y a plus d'galères
On fera sauter les barrières
Rejoins-moi tout près d'la mer
Et y a pas d'monde imaginaire

Et j'vais jamais croire en tes conneries
Dans la vie, t'as jamais plus d'cinq amis
Plus jamais je dirai "jamais", plus jamais
Tu débouches la 'teille et tu conduis
C'est quoi tes principes et tes valeurs?
J'connais des femmes enceintes, des bicraveurs
J'ai vu l'orphelin baiser la veuve
Y a pas qu'le train qui déraille

Tous mis sur des voies d'garage
On a côtoyé la BAC, on n'a pas l'bac
Une heure du mat' devant l'pak-pak
Vesqui les Batmans, les hagals, les sales schlagues
Dans Paris-Nord, j'ai le mojo
J'enjambe un crackeur
Regards de travers des modous
C'est nous les vrais rockeurs, c'est réel
J'suis dans l'éveil
Musique puissante comme Goku

Épargne la famille de nos bêtises
J'ai qu'un seul nom, ce serait très triste
De perdre mon humilité
Sur l'échelle du monde, j'passerai plus vite qu'une éclipse
Accélère et souris au radar
L'amour n'a pas d'sexe et l'amour n'a pas d'âge
Oublie pas qu'la mort c'est la vie
Et sur ma vie qu'ils nous freinent, ces gros bâtards

Rejoins-moi où y a plus d'galères
On fera sauter les barrières
Rejoins-moi tout près d'la mer
Ici, les frères perdent la tête
Viens avec moi où y a plus d'galères
On fera sauter les barrières
Rejoins-moi tout près d'la mer
Et y a pas d'monde imaginaire

Riche sur tout les plans grâce à l'immigration
Mon pays s'comporte comme un ingrat
On est heureux d'être ici, on a honte
Des larmes de sang depuis l'placenta
Chacun son histoire et sa vérité
Le pire, c'est pas l'menteur
C'est celui qui affirme, sans que personne puisse vérifier

Protégeons nos meufs, nos sœurs, nos mères
Et celles qui pratiquent le sexe tarifé
Des capotes usagées, des mouchoirs, des seringues
Dans la même cage d'escalier
La misère sociale te passe le bonsoir
Tu peux fermer les yeux et boucher tes oreilles
C'est toujours les mêmes qui s'en sortent
C'est pas un phénomène

Tu m'as vu sur les Champs
Et le lendemain, j'étais dans l'20e
Course illégale sur la nationale du bois d'Vincennes
J'donne plus ma confiance everyday
Y a trop d'traîtres à éviter
Et l'idée c'est d'm'en sortir
Entre la lumière et l'obscurité

Rejoins-moi où y a plus d'galères
On fera sauter les barrières
Rejoins-moi tout près d'la mer
Ici, les frères perdent la tête
Viens avec moi où y a plus d'galères
On fera sauter les barrières
Rejoins-moi tout près d'la mer
Et y a pas d'monde imaginaire

Viens avec moi où y a plus d'galères
On fera sauter les barrières
Rejoins-moi tout près d'la mer
Ici, les frères perdent la tête
Viens avec moi où y a plus d'galères
On fera sauter les barrières
Rejoins-moi tout près d'la mer
Et y a pas d'monde imaginaire
Eh-eh-eh-eh

Нет воображаемого мира

Присоединяйся ко мне туда, где больше нет проблем,
Мы сломаем все барьеры,
Присоединяйся ко мне у моря,
Здесь, братья теряют голову,
Пойдем со мной туда, где больше нет проблем,
Мы сломаем все барьеры,
Присоединяйся ко мне у моря,
И нет никакого воображаемого мира.

И я никогда не поверю в твою чушь,
В жизни у тебя никогда не будет больше пяти друзей,
Больше никогда не скажу "никогда", больше никогда,
Ты откупориваешь бутылку и садишься за руль,
Каковы твои принципы и ценности?
Я знаю беременных женщин, наркоторговцев,
Я видел, как сирота целует вдову,
Не только поезд может сойти с рельсов.

Все мы на запасных путях,
Мы столкнулись с бригадой быстрого реагирования, у нас нет аттестата,
Час ночи перед пакистанским магазинчиком,
Смотри, Бэтмены, копы, грязные дубинки,
В Париже-Север у меня есть магия,
Перешагиваю через наркомана,
Косые взгляды святош,
Мы настоящие рокеры, это реально,
Я пробужден,
Мощная музыка, как у Гоку.

Убереги семью от наших глупостей,
У меня только одно имя, было бы очень грустно
Потерять мое смирение,
По шкале мира я пролечу быстрее, чем затмение,
Жми на газ и улыбайся радару,
У любви нет пола и возраста,
Не забывай, что смерть - это жизнь,
И клянусь жизнью, что эти ублюдки нас тормозят.

Присоединяйся ко мне туда, где больше нет проблем,
Мы сломаем все барьеры,
Присоединяйся ко мне у моря,
Здесь, братья теряют голову,
Пойдем со мной туда, где больше нет проблем,
Мы сломаем все барьеры,
Присоединяйся ко мне у моря,
И нет никакого воображаемого мира.

Богат во всех смыслах благодаря иммиграции,
Моя страна ведет себя как неблагодарная,
Мы счастливы быть здесь, нам стыдно,
Кровавые слезы с плаценты,
У каждого своя история и своя правда,
Хуже всего не лжец,
А тот, кто утверждает, не имея возможности проверить.

Защитим наших девушек, сестер, матерей,
И тех, кто занимается проституцией,
Использованные презервативы, салфетки, шприцы,
В одной лестничной клетке,
Социальная нищета желает тебе спокойной ночи,
Ты можешь закрыть глаза и уши,
Всегда одни и те же выкручиваются,
Это не феномен.

Ты видел меня на Елисейских Полях,
А на следующий день я был в 20-м округе,
Нелегальные гонки по трассе Венсенского леса,
Я больше не доверяю каждый день,
Слишком много предателей, которых нужно избегать,
И идея в том, чтобы выбраться,
Между светом и тьмой.

Присоединяйся ко мне туда, где больше нет проблем,
Мы сломаем все барьеры,
Присоединяйся ко мне у моря,
Здесь, братья теряют голову,
Пойдем со мной туда, где больше нет проблем,
Мы сломаем все барьеры,
Присоединяйся ко мне у моря,
И нет никакого воображаемого мира.

Пойдем со мной туда, где больше нет проблем,
Мы сломаем все барьеры,
Присоединяйся ко мне у моря,
Здесь, братья теряют голову,
Пойдем со мной туда, где больше нет проблем,
Мы сломаем все барьеры,
Присоединяйся ко мне у моря,
И нет никакого воображаемого мира.
Э-э-э-э