Paroles et traduction Georgio - Peu importe l'avenir

Peu importe l'avenir

Mon quotidien, c'est mener mes petits combats pour de grandes causes
Il y a tant de choses que j'aimerais effacer, tu sais
Tu veux fermer tes paupières, te mettre en pause
Enlever la buée sur la vitre pour mes voyages et
Je cherche encore un peu d'espoir dans ma France
Des lumières qu'on veut mettre dans l'noir
Chacun à ses trésors, on partage que nos peines
Quand c'est l'désordre, j'la revois
Elle était bourrée, elle me vendait du rêve en enlevant son t-shirt
Mais prendre le temps de sauver mes erreurs est égal à combattre les moulins d'Don Quichotte
Je n'suis qu'un bon vivant, que rien n'arrêtera mise à part la fatigue
J'ai ouvert les yeux, on m'a souhaité la bienvenue dans la matrice

Et j'aime tellement vieillir avec mon âme d'enfant
J'veux pas devenir comme vous, même pas de temps en temps
J'n'ai plus peur de grandir, de voir le ciel changeant
Peu importe l'avenir c'est aujourd'hui, c'est maintenant
Et j'aime tellement vieillir avec mon âme d'enfant
J'veux pas devenir comme vous, même pas de temps en temps
J'n'ai plus peur de grandir, de voir le ciel changeant
Peu importe l'avenir c'est aujourd'hui, c'est maintenant
C'est maintenant, c'est maintenant, c'est maintenant, c'est maintenant

Ce monde pue la lâcheté, y'a moins de fous qu'on l'pense en HP
Et même si j'le fais pas, j'comprends ceux qui s'évadent dans les vapeurs de l'amné
Ce monde pue la lâcheté, y'a moins de fous qu'on l'pense en HP
Et même tu l'fais pas, j'veux pas qu'tu m'condamnes parce que j'me suis barré
Comprends moi mon re-fré, j'porte mes cernes comme je porte mes péchés
Mes jours et mes nuits sont égaux, et je sais que j'me porterai mieux quand j'mettrai la mélancolie sur le té-cô
J'ai la main sur le cœur, l'autre sur mon passeport
Les grandes idées de l'homme résident dans l'ciel
J'vais voir mon père en Afrique
S'envolent alors mes crises existentielles

Et j'aime tellement vieillir avec mon âme d'enfant
J'veux pas devenir comme vous, même pas de temps en temps
J'n'ai plus peur de grandir, de voir le ciel changeant
Peu importe l'avenir c'est aujourd'hui, c'est maintenant
Et j'aime tellement vieillir avec mon âme d'enfant
J'veux pas devenir comme vous, même pas de temps en temps
J'n'ai plus peur de grandir, de voir le ciel changeant
Peu importe l'avenir c'est aujourd'hui, c'est maintenant
C'est maintenant, c'est maintenant, c'est maintenant, c'est maintenant

J'ai pourtant brûlé les souvenirs, les photos d'la Pologne
Les vinyles de Soho à London
Il restera toi, mon cœur en cendres
On vit à l'opposé, pour finalement mourir ensemble
La température ambiante me paraît invivable
Je n'supporte plus l'hiver (Mon frangin)
Comme l'idée d'un miracle ou de revoir partir un frère

Et j'aime tellement vieillir avec mon âme d'enfant
J'veux pas devenir comme vous, même pas de temps en temps
J'n'ai plus peur de grandir, de voir le ciel changeant
Peu importe l'avenir c'est aujourd'hui, c'est maintenant
Et j'aime tellement vieillir avec mon âme d'enfant
J'veux pas devenir comme vous, même pas de temps en temps
J'n'ai plus peur de grandir, de voir le ciel changeant
Peu importe l'avenir c'est aujourd'hui, c'est maintenant
C'est maintenant, c'est maintenant, c'est maintenant, c'est maintenant

The Future Doesn't Matter

My daily life is fighting small battles for great causes
There are so many things I'd like to erase, you know
You want to close your eyelids, put yourself on pause
Wipe away the fog on the window for my journeys and
I'm still searching for a bit of hope in my France
Lights that they want to put in the dark
Everyone has their treasures, we only share our sorrows
When it's chaos, I see her again
She was drunk, selling me dreams as she took off her t-shirt
But taking the time to salvage my mistakes is like fighting Don Quixote's windmills
I'm just a bon vivant, nothing will stop me except fatigue
I opened my eyes, they welcomed me to the matrix

And I love growing old with my child's soul
I don't want to become like you, not even from time to time
I'm not afraid to grow up, to see the sky changing
The future doesn't matter, it's today, it's now
And I love growing old with my child's soul
I don't want to become like you, not even from time to time
I'm not afraid to grow up, to see the sky changing
The future doesn't matter, it's today, it's now
It's now, it's now, it's now, it's now

This world stinks of cowardice, there are fewer crazy people than we think in the psych ward
And even if I don't do it, I understand those who escape in the vapors of amnesia
This world stinks of cowardice, there are fewer crazy people than we think in the psych ward
And even if you don't do it, I don't want you to judge me because I ran away
Understand me, my friend, I wear my dark circles like I wear my sins
My days and nights are equal, and I know I'll feel better when I put melancholy aside
I have one hand on my heart, the other on my passport
Man's great ideas reside in the sky
I'm going to see my father in Africa
My existential crises fly away

And I love growing old with my child's soul
I don't want to become like you, not even from time to time
I'm not afraid to grow up, to see the sky changing
The future doesn't matter, it's today, it's now
And I love growing old with my child's soul
I don't want to become like you, not even from time to time
I'm not afraid to grow up, to see the sky changing
The future doesn't matter, it's today, it's now
It's now, it's now, it's now, it's now

I burned the memories, the photos of Poland
The vinyls from Soho to London
You will remain, my heart in ashes
We live opposite lives, to ultimately die together
The ambient temperature seems unbearable
I can't stand winter anymore (My brother)
Like the idea of a miracle or seeing a brother leave again

And I love growing old with my child's soul
I don't want to become like you, not even from time to time
I'm not afraid to grow up, to see the sky changing
The future doesn't matter, it's today, it's now
And I love growing old with my child's soul
I don't want to become like you, not even from time to time
I'm not afraid to grow up, to see the sky changing
The future doesn't matter, it's today, it's now
It's now, it's now, it's now, it's now