Paroles et traduction Georgio - Silence / Solitude

Silence / Solitude

J'aimerais dire des mots que
J'peux pas garder pour moi
Mais il n'y a que le silence, le silence
Qui s'échappe de ma voix
J'aimerais dire des mots que
J'peux pas garder pour moi
Mais il n'y a que le silence, le silence
Qui s'échappe de ma voix

J'sais pas c'qui m'retient dans cette ville grise
Où mes potes se droguent comme des hippies
Entre 15 et 25 ans, on a tous flirté avec Iblis
Les étoiles brillent, mais n'ont pas d'prénoms
J'suis pas sûr qu'elles valent plus que nous
Sept dans une cinq-places et des phares Xénon
On sourit, mais le chemin est flou
J'attends l'été comme un gosse

Entre la pluie et la neige, ouais
Les doudounes, les capuches, les sourires cassés
Qui s'échappent de nos lèvres gercées
Les semaines s'enchaînent
Beaucoup plus rythmées que d'la drill ou d'la jersey
Un peu différents, on tient des propos controversés

J'aimerais dire des mots que
J'peux pas garder pour moi
Mais il n'y a que le silence, le silence
Qui s'échappe de ma voix
J'aimerais dire des mots que
J'peux pas garder pour moi
Mais il n'y a que le silence, le silence
Qui s'échappe de ma voix

J'ai pas dit une phrase, ou j'étais tellement seul
J'ai tellement, à vrai dire, souffert
J'ai accepté ma solitude
Et j'l'ai appréciée, j'ai apprécié sa présence
C'est comme si, euh, euh
C'est une meuf à côté d'moi, tout l'temps

J'passe du temps dans ma solitude
J'suis certain de plus avoir de certitude
Posé, j'prends d'la hauteur, j'prends du recul
Les pages se tournent et s'écrivent
Et ouais, faudrait que j'médite
Entre nous, y a trop d'barrières
C'est comme les coraux, les récifs
J'me sens plus trop dans la vraie vie

Ni dans un film, ni une série
J'suis dans mon monde, pas dans l'déni
Qui croise plus de fous que d'génies
Ici, l'royaume des incompris
Debout très tôt comme des zombies
Paradis trafiqué sous champi', ouais, non merci

J'aimerais dire des mots que
J'peux pas garder pour moi
Mais il n'y a que le silence, le silence
Qui s'échappe de ma voix
J'aimerais dire des mots que
J'peux pas garder pour moi
Mais il n'y a que le silence, le silence
Qui s'échappe de ma voix

Elle me prend pour-, elle me prend par la tête
Elle est là dans les moments bien comme dans les mauvais moments
Surtout les mauvais moments
Donc, pourquoi j'la quitterais pas, ma solitude?

Silence / Solitude

I would like to say words that
I can't keep to myself
But there's only silence, silence
That escapes my voice
I would like to say words that
I can't keep to myself
But there's only silence, silence
That escapes my voice

I don't know what's keeping me in this gray city
Where my friends get high like hippies
Between the ages of 15 and 25, we all flirted with Iblis
The stars shine, but they don't have names
I'm not sure they're worth more than us
Seven in a five-seater and Xenon headlights
We smile, but the road is blurry
I'm waiting for summer like a kid

Between rain and snow, yeah
Down jackets, hoods, broken smiles
That escape our chapped lips
The weeks go by
Much more rhythmic than drill or jersey
A little different, we hold controversial views

I would like to say words that
I can't keep to myself
But there's only silence, silence
That escapes my voice
I would like to say words that
I can't keep to myself
But there's only silence, silence
That escapes my voice

I didn't say a word, or I was so alone
I've suffered so much, to tell the truth
I accepted my solitude
And I enjoyed it, I enjoyed its presence
It's like, uh, uh
It's a girl next to me, all the time

I spend time in my solitude
I'm sure I don't have any certainty anymore
Sitting, I gain altitude, I take a step back
The pages turn and write themselves
And yeah, I need to meditate
Between us, there are too many barriers
It's like coral reefs
I don't feel too much in real life

Neither in a movie, nor in a series
I'm in my world, not in denial
Who meets more crazy people than geniuses
Here, the kingdom of the misunderstood
Up very early like zombies
Paradise rigged under shrooms, yeah, no thanks

I would like to say words that
I can't keep to myself
But there's only silence, silence
That escapes my voice
I would like to say words that
I can't keep to myself
But there's only silence, silence
That escapes my voice

She takes me for-, she takes me by the head
She's there in good times as well as in bad times
Especially bad times
So why would I leave her, my solitude?